Marianne

lemmes
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 2.9
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ma.ʁjan/
  • orthocode Ma.rianne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.1 / million

« Marianne » comme forme 4 analyses · 3.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Marianne nom propre singulier féminin ma.ʁjan 2.9
Marianne nom commun singulier féminin ma.ʁjan 0.2
Marianne nom propre pluriel féminin ma.ʁjan
Marianne nom propre singulier masculin ma.ʁjan

Homophones : Mariannes, Maryanne, Mariane, Maryann, mariannes, Maryane

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Marianne nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.9

épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom

1 forme Marianne
  • Marianne ma.ʁjan pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom

Étymologie. Contraction de Marie et de Anne.

  1. Prénom féminin.
    • Marianne se releva, enfila sa robe de chambre et se dirigea vers la porte, pendant que Charles feignait maladroitement d’être réveillé en sursaut. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 111
    • À Montréal, la vie continue, voici que nous arrive Léa, la seconde fille de Paule et Alain, je me suis dit que, née deux cents ans après la révolution de 1789, elle pourrait se nommer Marianne, porter le flambeau des Lumières, mais je ne suis que le grand-père ! — Jacques Godbout, De l’avantage d’être né, Boréal, 2018, « 1989 », page 200
dérivés
Mariannette

Traductions

Anglais
Marian, Mary Ann, Mary Anne
Espagnol
Mariana
Italien
Marianna
Portugais
Mariana
Espéranto
Marianna
8 autres langues
Bulgare
Мариана (Mariana)
Grec
Μαριάννα (Mariánna)
Hébreu
מריאן (Maryan)
Lorrain
Ménanne
Polonais
Marianna
Tchèque
Mariana
Ukrainien
Мар'яна
Wallon
Mayane

Source : « Marianne », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

nom propre · féminin

Étymologie. Contraction de Marie et de Anne.

  1. France Personnification féminine et allégorie de la République française.
    • Bref, tout ça prouve au combattant Que Marianne a la peau brune Du chien dans le ventre et qu’il est temps De crier « Vive la Commune ! » — Eugène Pottier, Elle n’est pas morte !
    • « Mais oui, mon cher, c’est ça la France d’aujourd’hui… Marianne a des bigoudis, des mitaines et un moine pour réchauffer son pied droit. C’est une coquette repentie qui se faisait trousser gaillardement par les sans-culottes et qui maintenant porte des dessous très bourgeois… Si vous la voyez de temps en temps se mettre un peu de rouge sur les joues, ne vous y trompez pas… C’est un vieux reste de coquetterie qu’elle va expier le lendemain sur l’autel de la démocratie. » — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 110
    • La veille, le jeune patron étala sur le comptoir tous les flacons, en transvasa un dans une bouteille représentant une Marianne avec son bonnet phrygien. — André Baillon, La Dupe (fragment), revue Europe nᵒ 147, 15 mars 1935
    • 1 autre exemple
      • Si l’église, à Plouha, n’affichait pas d’hostilité déclarée au régime républicain, nous savions à la maison qu’il était arrivé aux curés, non loin de nous, dans leurs prêches en breton, de tonner en chaire contre « Marianna fri louz », littéralement « Marianne au nez sale, Marianne la morveuse », et nous goûtions peu ces sarcasmes. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214

Traductions

Anglais
Marianne
Japonais
マリアンヌ (Mariannu)

Source : « Marianne », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

Marianne nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : Mariannes

2 formes Marianne, Mariannes
  • Marianne ma.ʁjan singulier féminin
  • Mariannes ma.ʁjan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Contraction de Marie et de Anne.

  1. Buste de l’allégorie de la République française.
    • Sur les marches d’entrée s’était brisée la Marianne de plâtre dont le buste devait se trouver dans la niche au-dessus de la porte. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 142
  2. Administration Cachet, tampon permettant d’apposer le sceau de l’État, en France.
  3. philatélie Timbre courant, à l’effigie de Marianne ; il remplace le Cérès.
    • Les Mariannes de Luquet et de Lamouche, sous Chirac, portent, respectivement les noms de « Marianne du 14 juillet » (1999-2005) et « Marianne des Français » (2005-2008). L’actuelle Marianne de Beaujard est sous-titrée depuis le 1ᵉʳ juillet 2008, « Marianne et l’Europe ». — David Brunat, « Du timbre-poste considéré comme un manifeste politique », article...

Source : « Marianne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (317) personne (241)oeuvre (39)concept (15)organisation (4)événement (3)personnage_fictif (3)bâtiment (3)taxon (2)relief (2)lieu (2)montagne (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marianne — figure allégorique de la République française concept 52 786
Marianne — census-designated place de Pennsylvanie lieu 14
Marianne — magazine d'information hebdomadaire français oeuvre 13 438
Marianne — série de télévision française oeuvre 10 31
Marianne — île des Seychelles relief 9
Marianne — film franco-allemand de 1955 oeuvre 5 4
Marianne — chanson de Eurovision Song Contest, 1968 oeuvre 5
Marianne — journal politique et littéraire français des années 1930 oeuvre 4 2
Marianne — film américain de 1929 oeuvre 4
Marianne — types de timbres poste français depuis 1944 concept 3 21
Marianne — série télévisée franco-belge oeuvre 2 17
Marianne — nouvelle champêtre de George Sand oeuvre 2 2
Marianne — police de caractères utilisée dans les documents officiels du gouvernement français concept 2 1
Marianne — série télévisée française de 1983 oeuvre 1 6
Marianne — série de romans de Juliette Benzoni oeuvre 1 5
Marianne — personnage de fiction du film Robin des Bois personnage_fictif 1 3
Marianne — société secrète organisation 1 2
Marianne Faithfull — chanteuse anglaise personne 51 197
Marianne Williamson — auteure et femme politique américaine personne 46 34
Marianne Moore — poète et écrivaine américaine personne 45 2
Marianne von Werefkin — peintre russo-suisse de la période expressionniste personne 36 7
Marianne Vos — cycliste néerlandaise personne 35 14
Marianne Jean-Baptiste — actrice britannique personne 33 62
Noddi marianne — espèce d'oiseaux taxon 31
Marianne Bachmeier — auto-justicière allemande (1950-1996) personne 29 168
Marianne North — naturaliste et illustratrice botanique anglaise personne 29 2
Marianne Hainisch — activiste autrichienne personne 29 1
Marianne Koch — actrice allemande personne 28 11
Marianne d'Orange-Nassau personne 28 4
Marianne Timmer — patineuse de vitesse néerlandaise personne 27 1
Marianne Weber — sociologue et féministe allemande personne 26 6
Marianne Brandt — artiste, peintre et designer allemande, élève du Bauhaus personne 25 7
Marianne Thieme — femme politique néerlandaise personne 25 1
Marianne Sägebrecht — actrice allemande personne 24 24
Marianne Cope — religieuse franciscaine américaine personne 24 2
Belle Marianne personnage_fictif 23 24
Marianne Thyssen — femme politique belge personne 22 7
Marianne Werner — athlète allemande, spécialiste du lancer du poids et du disque personne 22
Marianne Stokes — artiste autrichienne personne 21 3
Marianne Fredriksson personne 21 1
Marianne Bernadotte — membre de la famille royale suédoise (1924–2025) personne 20
Marianne de Martines — compositrice, chanteuse et pianiste personne 18 1
Marianne Hoppe — actrice allemande personne 18
Marianne Mendt — actrice et chanteuse de jazz autrichienne personne 18
Marianne Pettersen — joueuse de football norvégienne personne 18
Marianne Basler — actrice belge personne 17 62
So Long, Marianne — chanson de Leonard Cohen oeuvre 17 5
Marianne Steinbrecher — joueuse brésilienne de volley-ball personne 17 1
Zostérops de Marianne — espèce d'oiseau taxon 16
Marianne Denicourt — actrice, réalisatrice et scénariste française personne 15 191

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.