Kyoto
« Kyoto » comme forme 4 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Kyoto | nom propre | singulier masculin | kjɔ.to | 0.7 |
| Kyoto | nom propre | pluriel féminin | kjɔ.to | 0.5 |
| Kyoto | nom propre | singulier féminin | kjɔ.to | 0.5 |
| Kyoto | nom propre | pluriel masculin | kjɔ.to | 0.5 |
Homophones : Kioto
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Kyoto nom propre · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · invariable · autre
1 forme Kyoto
- Kyoto kjɔ.to pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin
Étymologie. Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »), lui même venant du chinois médiéval 京都, kˠiæŋ tuo (« capitale »).
-
géographie
Plus courant
Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique).
- Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 38
- Les joueurs incarnent des voyageurs de Tokaïdo, la route de la mer, entre Kyoto et Edo. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12
- Moins courant Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.
- apparentés
- Kyotien demonym, adjective, rare, Kyotoïte demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Kyoto, Kyoto, Kyoto Prefecture
- Espagnol
- Kioto
- Italien
- Kyoto
- Allemand
- Kyōto
- Portugais
- Quioto
- Néerlandais
- Kyoto
- Catalan
- Kyoto
- Arabe
- كيوتو (kiyuutu)
- Russe
- Киото (Kióto)
- Chinois
- 京都 (jīngdū), 京都市 (jīngdū shì), 京都府 (jīngdū fǔ)
- Japonais
- 京都 (Kyōto), 京都市 (Kyōto-shi), 京都 (Kyōto), 京都府 (Kyōto-fu)
- Latin
- Meacum, Miaco
- Espéranto
- Kioto
26 autres langues
- Basque
- Kioto
- Bulgare
- Киото (Kioto)
- Coréen
- 교토 (Gyoto), 교토 (Gyoto), 교토 부 (Gyoto bu)
- Danois
- Kyoto
- Estonien
- Kyōto
- Finnois
- Kioto
- Galicien
- Quioto
- Grec
- Κιότο (Kióto)
- Géorgien
- კიოტო (Kioto)
- Hongrois
- Kiotó
- Hébreu
- קיוטו (Kyoto)
- Indonésien
- Kyoto
- Letton
- Kioto
- Lituanien
- Kiotas
- Macédonien
- Кјото (Kjoto)
- Norvégien
- Kyoto
- Ossète
- Киото (Kioto)
- Polonais
- Kioto
- Roumain
- Kyoto
- Slovaque
- Kjóto
- Slovène
- Kjoto
- Suédois
- Kyoto
- Tchèque
- Kjóto
- Tibétain
- ཁ་ཡོ་ཐོ་ (kha yo tho)
- Turc
- Kyoto
- Vietnamien
- Kyoto, Kyōto
Source : « Kyoto », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| université de Kyoto — université japonaise | organisation | 84 | 8 |
| métro de Kyoto — réseau métropolitain à Kyoto, au Japon | organisation | 36 | 4 |
| diocèse de Kyoto — diocèse catholique au Japon | organisation | 19 | |
| Kyoto Broadcasting System — chaîne de télé-achat basée à Kyoto au Japon | organisation | 17 | 1 |
| université municipale des arts de Kyoto — école supérieure d'art japonaise | organisation | 10 | 2 |
| université Kyoto Seika — université japonaise | organisation | 8 | |
| université d'éducation de Kyoto | organisation | 8 | |
| université des arts et techniques de Kyoto | organisation | 8 | |
| université préfectorale de Kyoto — université à Kyoto, Japon | organisation | 8 | |
| université d’études étrangères de Kyoto | organisation | 7 | |
| université préfectorale de médecine de Kyoto | organisation | 6 | |
| Kyoto Tango Railway | organisation | 4 | |
| Orchestre symphonique de Kyoto — orchestre symphonique japonais fondé en 1956 par le gouvernement de Kyoto | organisation | 4 | |
| École de Kyoto | organisation | 4 | |
| consulat général de France à Kyoto — représentation consulaire française au Japon | organisation | 3 | 1 |
| lycée polyvalent agricole Kyoto de Poitiers | organisation | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.