Juliette
« Juliette » comme forme 3 analyses · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Juliette | nom propre | singulier féminin | ʒy.ljɛt | 5.0 |
| Juliette | nom propre | singulier masculin | ʒy.ljɛt | 1.5 |
| Juliette | nom propre | pluriel féminin | ʒy.ljɛt | 1.2 |
Homophones : juliettes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Juliette nom propre · masculin et féminin · fréq. 7.6
épicène · invariable · autre, nom de famille, prénom
1 forme Juliette
- Juliette ʒy.ljɛt pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
prénom · féminin, prénom
Étymologie. (Prénom)Dérivé de Julie, avec le suffixe -ette. (Nom propre) Du nom de l’héroïne de Roméo et Juliette de William Shakespeare^([*]).
-
Prénom féminin.
- — Ça vous intéresse donc, vous, de savoir comment une femme s’appelle ?… Drôle de curiosité !… Elle s’appelle Juliette Roux… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- – Juliette, murmura M. Chavanais comme si le prénom de son amie contenait une longue explication. – Je vous écoute. – Juliette, reprit-il encore plus bas. – Eh bien, oui ? – Juliette… – Vous ne savez dire que cela. – C’est le plus beau prénom… — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 245
- Il glissa, en vrillant sur lui-même, et vit Juliette armer son bras pour un second coup. — Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979
2 autres exemples
- Les rôlistes sont ouverts et tolérants pour la plupart, mais aussi un peu conservateurs par leur histoire, précise Juliette Lancel, chercheuse indépendante en histoire. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 8
- Aujourd’hui, la fondatrice de Appelle ta Jacqueline est entourée d’une équipe de six jeunes filles — Élina, Lilirose, Melly, Juliette, Jade et Tlali —, âgées de 14 ans à 19 ans, toutes très impliquées dans l’avenir à construire à cette généreuse initiative qui repose sur les valeurs de partage, de solidarité, d’écoute et d’entraide. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 42
- apparentés
- Juju diminutive
Traductions
- Anglais
- Juliet
- Espagnol
- Julieta
- Italien
- Giulietta
- Allemand
- Julia
- Portugais
- Julieta
- Néerlandais
- Juliette
- Occitan
- Julieta
- Espéranto
- Julieta
8 autres langues
- Ancien français
- Juliete
- Coréen
- 줄리엣 (Julliet)
- Créole mauricien
- juliette
- Grec
- Ιουλιέτα (Iuliéta)
- Hongrois
- Juliska
- Islandais
- Júlía
- Monégasque
- Giüliëta
- Polonais
- Julia, Julcia, Julka
Source : « Juliette », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom propre · féminin, invariable
Étymologie. (Prénom)Dérivé de Julie, avec le suffixe -ette. (Nom propre) Du nom de l’héroïne de Roméo et Juliette de William Shakespeare^([*]).
- astronomie Satellite naturel de la planète Uranus.
- synonymes
- S/1986 U 2 désuet, Uranus XI
- hyperonymes
- lune
- holonymes
- Uranus
Traductions
- Anglais
- Juliet
- Espagnol
- Julieta
- Italien
- Giulietta
- Allemand
- Juliet
- Portugais
- Julieta
- Néerlandais
- Juliet
- Catalan
- Julieta
- Breton
- Juliet
- Russe
- Джульетта (Džul’jetta)
- Chinois
- 天卫十一 (Tiān wèi shíyī)
- Japonais
- ジュリエット (Jurietto)
- Latin
- Iulietta
- Espéranto
- Julieto
30 autres langues
- Afrikaans
- Juliet
- Asturien
- Julieta
- Bas allemand
- Juliet
- Basque
- Juliet
- Bosniaque
- Julija
- Bulgare
- Жулиета (Žulieta)
- Coréen
- 줄리엣 (Julliet)
- Croate
- Julija
- Danois
- Juliet
- Estonien
- Juliet
- Finnois
- Juliet
- Gallois
- Juliet
- Grec
- Ιουλιέτα (Iuliéta)
- Hongrois
- Júlia
- Hébreu
- יוליה
- Islandais
- Júlía
- Letton
- Džuljeta
- Lituanien
- Džuljeta
- Norvégien
- Juliet
- Norvégien (nynorsk)
- Juliet
- Polonais
- Julia
- Roumain
- Julieta
- Serbe
- Јулија (Julija)
- Slovaque
- Juliet
- Slovène
- Julija
- Suédois
- Juliet
- Tchèque
- Juliet
- Turc
- Juliet
- Ukrainien
- Джульєтта (Džulietta)
- Vietnamien
- Juliet
Source : « Juliette », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Juliette — satellite naturel d'Uranus | astre | 57 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.