Joconde
« Joconde » comme forme 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Joconde | nom propre | singulier féminin | ʒɔ.kɔ̃d | 0.6 |
| Joconde | nom commun | singulier féminin | ʒɔ.kɔ̃d | |
| Joconde | nom commun | singulier masculin | ʒɔ.kɔ̃d |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Joconde nom propre · féminin · fréq. 0.6
autre, prénom
1 forme Joconde
- Joconde ʒɔ.kɔ̃d singulier féminin
nom propre · féminin
Étymologie. De l’italien Gioconda.
-
Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci.
- – Comment se trouve-t-il encore des gens pour admirer cette bonne femme ? dit Gilbert en se plantant devant la Joconde. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 93
- La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule. — Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin...
- synonymes
- Mona Lisa, Monna Lisa
- dérivés
- joconder
Traductions
- Anglais
- Mona Lisa
- Espagnol
- Gioconda
- Italien
- Gioconda
- Portugais
- Mona Lisa
- Russe
- Мона Лиза (Mona Liza), Джоконда (Džokonda)
1 autres langues
- Grec
- Τζοκόντα (Tzokónda)
Source : « Joconde », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Joconde nom commun · masculin et féminin
épicène
1 forme Joconde
- Joconde ʒɔ.kɔ̃d singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien giocondo (« gai, riant ») lui-même du latin jucundus (« agréable, plaisant »). Nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom.
-
Don Juan.
- Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace. — Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6
- Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
Source : « Joconde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sourire de La Joconde | concept | 1 | 15 |
| vol de La Joconde — vol du tableau de Léonard de Vinci en 1911 | concept | 1 | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
