Isabelle
« Isabelle » comme forme 3 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Isabelle | nom propre | singulier féminin | i.za.bɛl | 2.7 |
| Isabelle | nom propre | singulier masculin | i.za.bɛl | 1.1 |
| Isabelle | nom propre | pluriel féminin | i.za.bɛl | 0.4 |
Homophones : Isabel, Izabelle, Ysabelle, Ysabel, isabelles, Izabel
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Isabelle nom propre · masculin et féminin · fréq. 4.2
épicène · invariable · nom de famille, prénom
1 forme Isabelle
- Isabelle i.za.bɛl pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
prénom · féminin, prénom, invariable
Étymologie. Dérivé de Élisabeth, de l’hébreu אֱלִישֶׁבַע, Elisheva.
-
Prénom féminin.
- Le Maire. — Ah ! c'est Mademoiselle Isabelle ! Bonjour, Mademoiselle Isabelle ! — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 2
- – Elle s’appelle donc Isabelle ? demanda ma mère. – Oui, mais sa mère l’appelle Babette. – Babette, dit la tante Rose, c’est Élisabeth. – Oui, dit ma mère. Isabelle, d’habitude, c’est Bébelle. — Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 155-156
- Le deuxième long métrage de Laurent Larivière, À propos de Joan, présenté à la Berlinale cette année, met en lumière une Isabelle Huppert bouleversante. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12
1 autre exemple
- Isabelle a les yeux bleus. — Les Inconnus, 1990
- dérivés
- Isa, isabelle, Zaza, Zazie
- apparentés
- Bébelle diminutive
Traductions
- Anglais
- Isabel
- Espagnol
- Isabel
- Italien
- Isabella
- Portugais
- Isabel
- Néerlandais
- Isabella
- Catalan
- Isabel
- Occitan
- Isabèl
- Espéranto
- Izabela
5 autres langues
- Hongrois
- Izabella
- Islandais
- Ísabella
- Polonais
- Izabela, Izabella
- Tchèque
- Izabela
- Wallon
- Zabele
Source : « Isabelle », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Isabelle — prénom féminin | prénom | 10 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.