Isabelle

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 4.2
forme
  • phonétique /i.za.bɛl/
  • orthocode I.sa.belle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.2 / million

« Isabelle » comme forme 3 analyses · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Isabelle nom propre singulier féminin i.za.bɛl 2.7
Isabelle nom propre singulier masculin i.za.bɛl 1.1
Isabelle nom propre pluriel féminin i.za.bɛl 0.4

Homophones : Isabel, Izabelle, Ysabelle, Ysabel, isabelles, Izabel

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Isabelle nom propre · masculin et féminin · fréq. 4.2

épicène · invariable · nom de famille, prénom

1 forme Isabelle
  • Isabelle i.za.bɛl pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom, invariable

Étymologie. Dérivé de Élisabeth, de l’hébreu אֱלִישֶׁבַע, Elisheva.

  1. Prénom féminin.
    • Le Maire. — Ah ! c'est Mademoiselle Isabelle ! Bonjour, Mademoiselle Isabelle ! — Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 2
    • – Elle s’appelle donc Isabelle ? demanda ma mère. – Oui, mais sa mère l’appelle Babette. – Babette, dit la tante Rose, c’est Élisabeth. – Oui, dit ma mère. Isabelle, d’habitude, c’est Bébelle. — Marcel Pagnol, Le Temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 155-156
    • Le deuxième long métrage de Laurent Larivière, À propos de Joan, présenté à la Berlinale cette année, met en lumière une Isabelle Huppert bouleversante. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 12
    • 1 autre exemple
      • Isabelle a les yeux bleus. — Les Inconnus, 1990
dérivés
Isa, isabelle, Zaza, Zazie
apparentés
Bébelle diminutive

Traductions

Anglais
Isabel
Espagnol
Isabel
Italien
Isabella
Portugais
Isabel
Néerlandais
Isabella
Catalan
Isabel
Occitan
Isabèl
Espéranto
Izabela
5 autres langues
Hongrois
Izabella
Islandais
Ísabella
Polonais
Izabela, Izabella
Tchèque
Izabela
Wallon
Zabele

Source : « Isabelle », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (729) personne (653)oeuvre (42)taxon (10)bâtiment (9)organisation (4)relief (2)lieu (2)concept (2)vêtement (1)prénom (1)prix (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Isabelle — espèce d'insectes taxon 26 17
isabelle — couleur de robe du cheval concept 16 12
Isabelle — cépage aliment 15 21
Isabelle — cruiseferry bâtiment 13
Isabelle — couleur concept 12 6
Isabelle — établissement humain en comté de Pierce, Wisconsin, États-Unis lieu 11
Isabelle — prénom féminin prénom 10 15
Isabelle — logiciel oeuvre 7 2
Isabelle — roman d'André Gide oeuvre 5 2
Isabelle — bande dessinée oeuvre 4 10
Isabelle — eau de source organisation 1 4
Isabelle — bande dessinée de Servais oeuvre 1 2
Isabelle — téléfilm de 1970 oeuvre 1
Isabelle la Catholique — reine de Castille et León personne 103 238
Isabelle de Charrière — écrivain et compositrice neuchâteloise d’origine néerlandaise et... personne 95 10
Isabelle Adjani — actrice française personne 91 2 039
Isabelle II d'Espagne — reine d'Espagne de 1833 à 1868 (1830-1904) personne 78 81
Isabelle Huppert — actrice française personne 71 790
Traquet isabelle — espèce d'oiseaux taxon 57 2
Isabelle de France — fille de Philippe IV le Bel, reine d'Angleterre par son mariage avec Édouard... personne 52 181
Isabelle de Portugal — femme politique espagnole personne 51 58
Rousserolle isabelle — espèce d'oiseaux taxon 47
Isabelle d'Autriche — reine consort de Danemark, de Norvège et de Suède personne 46 16
Pie-grièche isabelle — espèce d'oiseaux taxon 45
Isabelle du Brésil — princesse impériale du Brésil (1846-1921) personne 44 29
Isabelle d'Aragon — reine consort, princesse portugaise personne 44 23
Isabelle Fuhrman — actrice américaine personne 43 167
Isabelle d'Aragon — reine de France personne 43 37
Isabelle Aubret — chanteuse française personne 42 174
Isabelle de France — fille de Charles VI de France; reine d'Angleterre, puis duchesse d'Orléans personne 42 27
Ours Isabelle — sous-espèce de l'ours brun taxon 41 17
Isabelle II de Jérusalem — reine de Jérusalem personne 41 6
Isabelle d'Este — figure de la Renaissance italienne personne 40 19
Isabelle Ire de Jérusalem — reine de Jérusalem personne 40 16
Isabelle Taillefer — comtesse d'Angoulême, reine consort d'Angleterre personne 39 54
Isabelle Claire Eugénie d'Autriche — femme politique espagnole personne 37 39
Isabelle de Portugal — reine consort de Castille personne 36 13
Katharine Isabelle — actrice canadienne personne 35 29
Isabelle d'Arménie — reine d'Arménie personne 35 2
Tinamou isabelle — espèce d'oiseaux taxon 35
Isabelle de Hainaut — reine de France personne 34 32
Marie-Isabelle de Bragance personne 34 4
Isabelle de Bourbon-Parme — aristocrate espagnole personne 33 31
Marie-Isabelle d'Espagne — infante d'Espagne, reine des Deux-Siciles de 1825 à 1830 personne 33 14
Isabelle Jagellon personne 33 3
Isabelle Eberhardt — exploratrice et écrivaine suisse personne 31 64
Isabelle Carré — actrice et romancière française personne 30 289
Isabelle d'Angleterre — impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie et de Sicile personne 30 5
Isabelle Caro — comédienne et mannequin française. personne 29 46
Isabelle de Portugal — duchesse de Bourgogne personne 29 20

page 1 / 15 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.