Halloween
« Halloween » comme forme 2 analyses · 9.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Halloween | nom propre | féminin | a.lɔ.win | 7.2 |
| Halloween | nom commun | singulier féminin | a.lɔ.win | 0.1 |
Homophones : Halloweens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Halloween nom propre · féminin · fréq. 7.2
autre
1 forme Halloween
- Halloween a.lɔ.win féminin
nom propre · féminin
Étymologie. De l’anglais Halloween.
-
Fête, célébrée principalement en Irlande, au Canada, en Australie, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1ᵉʳ novembre où traditionnellement les enfants demandent des friandises aux portes des maisons. D’autres activités incluent des bals masqués, le visionnage de films d’horreur, la visite de maisons « hantées », etc.
- À la Toussaint on allait visiter ses morts alors qu’à Halloween ce sont les morts qui viennent nous rendre visite. C’est bien plus pratique, y a aucun effort à faire. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 146
- Le premier ministre François Legault a annoncé que les enfants peuvent encore passer l'Halloween, pourvu qu'eux et leurs parents respectent les règles de distanciation sociale. — Anonyme, « Vendredi 16 octobre », Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020
- Les citrouilles lumineuses que l’on voit fleurir un peu partout pour la fête de Halloween sont parfois appelées des « Jack O’Lantern ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 12
- dérivés
- halloweenesque
- apparentés
- griche-dents
Traductions
- Anglais
- Halloween, Hallowe’en
- Italien
- Halloween
- Allemand
- Halloween
- Néerlandais
- Halloween
- Arabe
- هالووين
- Russe
- Хэллоуин (Hellouin)
- Japonais
- ハロウィン (harowin), ハロウィーン (harowīn)
- Espéranto
- Haloveno
28 autres langues
- Arménien
- Հելոուին (Helouin)
- Azéri
- Hellouin
- Bavarois
- Ollaheilignomd
- Biélorusse
- Хэлоўі́н (Cheloŭín)
- Bulgare
- Хелоуин (Helouin)
- Cingalais
- හැලෝවීන්
- Gaélique irlandais
- Oíche Shamhna
- Gaélique écossais
- Oidhche Shamhna
- Grec
- Χαλοουίν (Khalouín), χαλοουίν (khalouín), χάλοουϊν (khálouïn), χάλοουιν (khálouin)
- Géorgien
- ჰელოუინი (helouini)
- Hongrois
- Kísértetéj
- Kirghiz
- Хеллоуин (Hellouin)
- Letton
- Halovīns
- Lituanien
- Helovinas
- Macédonien
- Ноќ на вештерките (Noḱ na vešterkite)
- Marathe
- हॅलोवीन
- Métchif
- Hallowe'en
- Ouzbek
- Hellouin
- Pendjabi
- ਹੈਲੋਵੀਨ
- Persan
- هالووین
- Scots
- Hallae E’en
- Tadjik
- Хеллоуин (Xellouin)
- Tamoul
- ஆலோவீன் (ālōvīṉ)
- Tatare
- Хэллоуин (Xellowin)
- Tchèque
- Halloween
- Turc
- Cadılar Bayramı
- Ukrainien
- Хеллоуїн (Chelloujin)
- Yiddish
- האַלאָווין
Source : « Halloween », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Halloween nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : Halloweens
2 formes Halloween, Halloweens
- Halloween a.lɔ.win singulier féminin
- Halloweens a.lɔ.win[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
toutes (52) oeuvre (40)événement (6)organisation (2)taxon (1)personnage_fictif (1)jeu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Halloween — fête du 31 octobre | événement | 156 | 1 452 |
| Halloween — film américain (2007) | oeuvre | 35 | 99 |
| Halloween — film d'horreur américain de David Gordon Green, sorti en 2018 | oeuvre | 34 | 241 |
| Halloween — série de films américains | oeuvre | 22 | 440 |
| Halloween — album de Frank Zappa | oeuvre | 10 | 2 |
| Halloween — jeu vidéo de 1983 | jeu | 9 | 3 |
| Halloween — chanson de Dead Kennedys | oeuvre | 5 | |
| Halloween — groupe de musique américain | organisation | 5 | |
| Halloween — épisode de Buffy contre les vampires | oeuvre | 4 | 7 |
| Halloween — poème de Robert Burns | oeuvre | 3 | |
| Halloween — album de bande dessinée de la série Mélusine | oeuvre | 1 | 1 |
| Halloween : La Nuit des masques — film réalisé par John Carpenter et sorti en 1978 | oeuvre | 60 | |
| Halloween 2 — film réalisé par Rick Rosenthal et sorti en 1981 | oeuvre | 39 | 128 |
| Halloween Kills — film américain de David Gordon Green sorti en 2021 | oeuvre | 35 | 61 |
| Halloween 4 — film réalisé par Dwight H. Little et sorti en 1988 | oeuvre | 35 | 59 |
| Halloween 6 — film américain réalisé par Joe Chappelle et sorti en 1995 | oeuvre | 34 | 54 |
| Halloween 3 — film réalisé par Tommy Lee Wallace et sorti en 1982 | oeuvre | 33 | 147 |
| Halloween 2 — film réalisé par Rob Zombie et sorti en 2009 | oeuvre | 33 | 69 |
| Halloween 5 — film sorti en 1989 | oeuvre | 32 | 47 |
| Halloween Ends — film réalisé par David Gordon Green et sorti en 2022 | oeuvre | 31 | 66 |
| Hubie Halloween — film américain par Steven Brill sorti 2020 | oeuvre | 20 | 9 |
| Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween — film sorti en 2005 | oeuvre | 18 | |
| Un long Halloween — série de comics de Batman | oeuvre | 17 | 7 |
| Tales of Halloween — film réalisé par Neil Marshall et sorti en 2015 | oeuvre | 14 | 2 |
| gambit Halloween — ouverture d'échecs | concept | 13 | |
| Halloween Pennant — espèce d'insectes | taxon | 11 | |
| Boo! A Madea Halloween — film de Tyler Perry, sorti en 2016 | oeuvre | 10 | |
| Bienvenue à Halloween — chanson composée par Danny Elfman pour le film L'Étrange Noël de monsieur Jack | oeuvre | 9 | 8 |
| Halloween Havoc — ancien pay-per-view de catch | événement | 9 | 7 |
| Halloween d'horreur — épisode des Simpson (S27 E4) | oeuvre | 9 | 1 |
| Batman: The Long Halloween — film d'animation en deux parties sorti en 2021 | oeuvre | 8 | |
| NXT: Halloween Havoc | événement | 8 | |
| NXT: Halloween Havoc (2024) | événement | 8 | |
| Boo 2! A Madea Halloween — film de Tyler Perry, sorti en 2017 | oeuvre | 7 | |
| Halloween Night — film de Mark Atkins sorti en 2006 | oeuvre | 7 | |
| NXT Halloween Havoc (2022) | événement | 7 | |
| You Make Me Feel Like It's Halloween — single de Muse, sorti en 2022 | oeuvre | 5 | 1 |
| Spéciale Halloween de la Ferme Tégrité — épisode de South Park | oeuvre | 5 | |
| Halloween Junky Orchestra | organisation | 4 | 1 |
| Halloween d'enfer — film américain de 2001 réalisé par Patrick Read Johnson | oeuvre | 4 | 1 |
| Killer Eye: Halloween Haunt — film sorti en 2011 | oeuvre | 4 | |
| Monthly Halloween | oeuvre | 3 | 1 |
| Halloween Addiction — EP | oeuvre | 3 | |
| Halloween Party — chanson de Halloween Junky Orchestra | oeuvre | 3 | |
| Michael Jackson's Halloween | oeuvre | 3 | |
| Halloween II — chanson de Sonic Youth | oeuvre | 2 | |
| Batman : Halloween — comics américain | oeuvre | 2 | |
| Halloween Pussy Trap Kill ! Kill ! | oeuvre | 2 | |
| Keepin' Halloween Alive — chanson d'Alice Cooper | oeuvre | 2 | |
| Festival Halloween — festival de musique | événement | 1 | 2 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.