Gabriel

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 8.2
forme
  • phonétique /ɡa.bʁi.jɛl/
  • orthocode Ga.br(i).iel
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.2 / million

« Gabriel » comme forme 3 analyses · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Gabriel nom propre singulier masculin ɡa.bʁi.jɛl 5.6
Gabriel nom propre pluriel masculin ɡa.bʁi.jɛl 2.3
Gabriel nom propre singulier féminin ɡa.bʁi.jɛl 0.2

Homophones : Gabrielle, Gabriël, Gabrièle, Gabriels, Gabriëlle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Gabriel nom propre · masculin et féminin · fréq. 8.2

épicène · autre, nom de famille, prénom

2 formes Gabriel, Gabriels
  • Gabriel ɡa.bʁi.jɛl singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • Gabriels ɡa.bʁi.jɛl pluriel

nom de famille · féminin, masculin, nom de famille

Étymologie. Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).

  1. Nom de famille.
    • Les comédiennes Megan Suri, Neeru Bajwa, Mohana Krishnan et Betty Gabriel se mettent au diapason d’une atmosphère pesante. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 12

Source : « Gabriel », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).

nom propre · masculin

Étymologie. Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).

  1. religion L’un des sept archanges.
    • Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j’en cherchais l’intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d’homme. Et j’entendis une voix d’homme du milieu de l’Oulaï ; elle cria et dit : « Gabriel, fais-lui comprendre la vision. » Il vint alors près du lieu où je me tenais, et à son approche je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : « Comprends, fils de l’homme, que la vision est pour le temps de la fin. » — Bible, Livre de Daniel
    • Dans la nuit du 26 au 27 ragab du calendrier de l’Hégire, le monde musulman commémore le « Voyage nocturne » du prophète Mahomet qui le conduisit de la Mecque à Jérusalem. Il y fut conduit par l’ange Gabriel sur la jument Borak. — Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021
  2. Nom de famille.
    • Rappelons que Jérémy Gabriel, aujourd’hui âgé de 24 ans, souffre du syndrome de Treacher Collins, qui se caractérise par des déformations à la tête et une surdité sévère. — Annabelle Caillou, La Cour suprême donne raison à Mike Ward, ledevoir.com, 29 octobre 2021
  3. Nom de l'architecte Ange-Jacques Gabriel.
    • C’est tout ce qui restait de la décoration intérieure de l’hôtel qui avait été construit vers la fin du règne de Louis XV, à l’époque où le style français voulut être antique et, trop heureux pour y parvenir, acquit cette pureté, cette fermeté, cette noblesse élégante qu’on remarque particulièrement dans les plans de Gabriel. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...

Traductions

Anglais
Gabriel
Espagnol
Gabriel
Italien
Gabriele
Allemand
Gabriel
Néerlandais
Gabriël
Russe
Гавриил (Gavriil)
Chinois
加布里埃尔 (Jiābùlǐ'āi'ěr)
Latin
Gabriel
Espéranto
Gabrielo
13 autres langues
Ancien géorgien
გაბრიელ (gabriel)
Grec
Γαβριήλ (Gavriil)
Grec ancien
Γαβριήλ (Gabriel)
Hongrois
Gábor
Hébreu
גבריאל
Islandais
Gabríel
Lituanien
Gabrielius
Polonais
Gabriel
Roumain
Gabriel
Serbo-croate
Gavrilo
Shingazidja
Djiburilu, Djibril
Turc
Cebrail
Ukrainien
Гаврило

Source : « Gabriel », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

prénom · prénom, masculin

Étymologie. Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »).

  1. Prénom masculin.
    • Gabriel Gascon, acteur québécois.
    • «On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun», a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans. — Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de...
    • Gabriel Nadeau-Dubois : Méritas « Efficacité » Il débarque dans les points de presse quotidiens et fait flèche de tout bois. — Mario Dumont, Politique québécoise: les bons coups de 2020, Le journal de Québec, 23...
    • 1 autre exemple
      • Douce écarquilla les yeux, soudainement terrorisée par le regard fou que lui jetait Gabriel. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
dérivés
Gabrièla, Gabrièle, Gabriella, Gabrielle, Gaby, Jean-Gabriel compound, Louis-Gabriel compound

Traductions

Anglais
Gabriel
Russe
Гавриил (Gavriil)
5 autres langues
Gallo
Beriau, Gaberiau
Hongrois
Gábor
Polonais
Gabriel
Roumain
Gabriel, Gavril, Gavriil
Tchèque
Gabriel

Source : « Gabriel », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (1 915) personne (1 709)bâtiment (100)oeuvre (34)lieu (22)organisation (13)concept (8)personnage_fictif (5)relief (4)monument (3)jeu (3)fruit de mer (3)événement (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gabriel — ange mentionné dans la Bible et le Coran, principal messager de Dieu personnage_fictif 114 419
Gabriel — footballeur brésilien (né en 1997) personne 40 22
Gabriel — film de Shane Abbess, sorti en 2007 oeuvre 8 15
Gabriel — chanson de Najoua Belyzel oeuvre 3 12
Gabriel — archange dans la série télévisée Supernatural personnage_fictif 3 7
Gabriel — roman dialogué écrit par l'écrivaine française George Sand et publié en 1839 oeuvre 3 5
Gabriel personne 1
Gabriel García Márquez — romancier, nouvelliste et journaliste colombien personne 206 270
Gabriel Lippmann — physicien français (1845-1921) personne 94 16
Gabriel Boric — homme d'État chilien personne 86 36
Dante Gabriel Rossetti — peintre et poète britannique personne 83 49
Gabriel Fahrenheit — physicien allemand à l'origine de l'échelle de température qui porte son nom personne 83 41
Peter Gabriel — musicien britannique personne 73 285
Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau — révolutionnaire, écrivain, diplomate, journaliste et homme politique français personne 70 278
Gabriel Batistuta — footballeur argentin personne 69 201
Gabriel Fauré — compositeur français personne 66 207
Gabriel Attal — homme d'État français personne 64 2 166
Gabriel Marcel — philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français,... personne 61 45
Gabriel Jesus — footballeur brésilien personne 59 166
George Gabriel Stokes — mathématicien et physicien britannique personne 57 7
Éder Gabriel Militão — footballeur brésilien personne 55 111
San Gabriel — ville de la Californie (États-Unis) lieu 51 1
Gabriel Byrne — acteur, écrivain et cinéaste irlandais personne 50 205
Gabriel Martinelli — footballeur brésilien personne 50 58
Gabriel Heinze — footballeur et entraîneur argentin personne 49 123
Gabriel Narutowicz — homme d'État polonais personne 49 6
Sigmar Gabriel — politicien allemand (SPD) personne 48 15
Gabriel Milito — footballeur argentin personne 47 42
Gabriel Macht — acteur américain personne 45 415
Gabriel Mercado — footballeur argentin personne 43 12
Gabriel Popescu — footballeur roumain personne 43 1
Gabriel Agbonlahor — footballeur anglais personne 42 15
Gabriel Fallope — anatomiste et chirurgien personne 42 12
Gabriel Barbosa — footballeur brésilien personne 41 114
Gabriel Iglesias — acteur et comédien américain personne 41 33
Ricardo Gabriel Álvarez — footballeur argentin personne 41 12
Gabriel Tarde — sociologue et criminologue français personne 40 40
Gabriel Cramer — mathématicien genevois personne 40 8
Gabriel Paletta — footballeur argentin personne 40 7
São Gabriel da Cachoeira — municipalité d'Amazonas, Brésil lieu 40 2
Gabriel Armando de Abreu — footballeur brésilien personne 39 19
Gabriel Lamé — mathématicien français personne 39 5
Gabriel Bonnot de Mably — abbé, historien et philosophe français personne 38 12
Gabriel Bethlen — chef de guerre et homme politique hongrois de Transylvanie personne 36 7
R'Bonney Gabriel personne 36 7
Gabriel Metsu — peintre néerlandais (1629-1667) personne 35 26
Louis-Gabriel Suchet — général français personne 35 21
Mariya Gabriel — femme politique bulgare personne 35 12
Gabriel Bortoleto — pilote automobile brésilien personne 35 1
East San Gabriel — census designated place américaine de Californie lieu 34

page 1 / 39 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.