Francfort

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 1.5
forme
  • phonétique /fʁɑ̃k.fɔʁ/
  • orthocode Franc.fort°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

« Francfort » comme forme 4 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Francfort nom propre singulier masculin fʁɑ̃k.fɔʁ 0.7
Francfort nom propre pluriel féminin fʁɑ̃k.fɔʁ 0.3
Francfort nom propre singulier féminin fʁɑ̃k.fɔʁ 0.3
Francfort nom propre pluriel masculin fʁɑ̃k.fɔʁ 0.3

Homophones : francforts

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Francfort nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.5

épicène · invariable · autre, nom de famille

1 forme Francfort
  • Francfort fʁɑ̃k.fɔʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre · féminin

Étymologie. De l’allemand Frankfurt (« gué des Francs »).

  1. géographie Francfort-sur-le-Main.
    • Il s'est mis en frais pour la nouvelle édition du Siècle de Louis XIV; il n'a épargné aucun soin; et voilà que, pour fruit de ses peines, M. de La Beaumelle fait imprimer sous main une édition subreptice à Francfort, ville impériale, malgré le privilège de l'empereur, dont Walther est en possession. — Voltaire, Lettre nᵒ 27, à M. Roques, d'avril 1752, dans « Correspondance générale »,...
    • Dans mon dernier passage à Francfort, j’avais trouvé mon oncle en possession de la maison et du jardin ; en sage fils, semblable à son père, il s’éleva aux plus hautes dignités de la république. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
    • Et le maréchal-ferrant Knabe, un Alsacien immigré après le traité de Francfort, on le surnomme le Prusco. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. géographie Francfort-sur-l’Oder.
dérivés
horizontale de Francfort, ligne horizontale de Francfort, plan de Francfort, plan horizontal de Francfort, saucisse de Francfort, francfort
apparentés
Francfortois demonym, adjective, francfortois demonym, adjective

Traductions

Anglais
Frankfurt
Espagnol
Fráncfort
Italien
Francoforte
Allemand
Frankfurt
Portugais
Francoforte
Néerlandais
Frankfurt
Catalan
Frankfurt
Arabe
فرانكفورت (Farānkfūrt)
Russe
Франкфурт (Frankfurt)
Chinois
法兰克福 (Fǎlánkèfú)
Japonais
フランクフルト (Furankufuruto)
Espéranto
Frankfurto
39 autres langues
Albanais
Frankfurti
Arménien
Ֆրանկֆուրտ (Frankfurt)
Azéri
Frankfurt
Basque
Frankfurt
Biélorusse
Франкфурт (Frankfurt)
Bulgare
Франкфурт (Frankfurt)
Coréen
프랑크푸르트 (Peurangkeupureuteu)
Croate
Frankfurt
Créole mauricien
Frankfor
Danois
Frankfurt
Estonien
Frankfurt
Finnois
Frankfurt
Galicien
Frankfurt
Grec
Φρανκφούρτη (Frankfoúrti)
Géorgien
ფრანკფურტი (pranḳpurṭi)
Hongrois
Frankfurt
Hébreu
פרנקפורט
Ido
Frankfurt
Indonésien
Frankfurt
Islandais
Frankfurt
Kazakh
Франкфурт
Letton
Frankfurte
Lituanien
Frankfurtas
Macédonien
Франкфурт (Frankfurt)
Malais
Frankfurt
Norvégien
Frankfurt
Persan
فرانکفورت (Frankfurt)
Polonais
Frankfurt
Roumain
Frankfurt
Serbe
Франкфурт
Slovaque
Frankfurt
Slovène
Frankfurt
Suédois
Frankfurt
Tchèque
Frankfurt
Thaï
ฟรังค์ฟวร์ท (frang-fuart)
Turc
Frankfurt
Ukrainien
Франкфурт
Vietnamien
Phrăng-phuốc
Yiddish
פֿראַנקפֿורט (Frankfurt)

Source : « Francfort », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (31) événement (31)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Foire du livre de Francfort — événement littéraire international allemand événement 52 12
traité de Francfort — traité franco-allemand de 1871 événement 45 73
Salon de l'automobile de Francfort — salon de l'automobile s’étant tenu à Francfort de 1951 à 2019, une année sur deux événement 35 25
prix Goethe de la ville de Francfort — récompense culturelle allemande décernée par la ville de Francfort-sur-le-Main événement 30
procès de Francfort — procès pour crimes de guerre événement 19 38
Eschborn-Francfort 2022 — course cycliste allemande événement 16
Eschborn-Francfort 2023 — course cycliste allemande événement 16
Eschborn-Francfort 2021 événement 15 1
Grand Prix de Francfort 2017 — édition 2017 du Grand Prix de Francfort, course cycliste allemande événement 15 1
Eschborn-Francfort 2019 événement 15
Grand Prix de Francfort 2018 — édition 2018 du Grand Prix de Francfort, course cycliste allemande événement 15
bombardement de Francfort-sur-le-Main événement 13 1
Eschborn-Francfort 2025 — course cycliste allemande événement 13
synode de Francfort — concile (794) événement 12 4
bataille de Francfort — bataille de la deuxième Guerre mondiale événement 11 3
Marathon de Francfort événement 9 2
Eschborn-Francfort espoirs — compétition de cyclisme événement 9
Grand Prix de Francfort 2016 — course de cyclisme sur route événement 8
Six jours de Francfort — compétition sportive événement 7
Eschborn-Francfort 2026 — course cycliste allemande événement 7
attentat de l'aéroport de Francfort-sur-le-Main événement 6
Grand Prix de Francfort 1995 — compétition sportive événement 5
Grand Prix de Francfort 2014 événement 4 1
saison 2018-2019 de l'Eintracht Francfort — saison d'une équipe de football événement 3 2
émeutes de la bière à Francfort — émeutes de 1873 contre l'augmentation par les brasseries du prix de la bière événement 3
Grand Prix de Francfort 2013 événement 2 1
Francfort Cup Invitational événement 2
Grand Prix de Francfort 2012 — 51e édition du Grand Prix de Francfort événement 2
élections communales de 2016 à Francfort-sur-le-Main événement 1
Ultimate Tennis Showdown 11 de Francfort événement 1
élections communales de 2021 à Francfort-sur-le-Main événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.