Cologne

lemmes
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 1.8
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kɔ.lɔɲ/
  • orthocode Co.logne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

« Cologne » comme forme 5 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Cologne nom propre singulier féminin kɔ.lɔɲ 0.9
Cologne nom commun singulier féminin kɔ.lɔɲ 0.3
Cologne nom propre singulier masculin kɔ.lɔɲ 0.3
Cologne nom propre pluriel féminin kɔ.lɔɲ 0.3
Cologne nom propre pluriel masculin kɔ.lɔɲ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Cologne nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.8

épicène · invariable · autre, lieu, nom de famille (commune, hydrographie)

1 forme Cologne
  • Cologne kɔ.lɔɲ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom propre 1

Étymologie. Cöln du latin colonia. De son nom latin officiel Colonia Claudia Ara Agrippinensium ancienne colonie romaine de droit italien.

  1. géographie Ville, commune, arrondissement et district d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
    • Marie de Médicis, reine de France (…) a été arrêtée prisonnière par le Roi son fils, et par la haine du cardinal de Richelieu qui lui devait sa fortune. Elle a été délaissée des autres rois ses enfants, qui n’ont osé même la recevoir dans leurs États, et elle est morte de misère, et presque de faim, à Cologne, après une persécution de dix années. — La Rochefoucauld, Réflexions diverses, 1664
    • Je suis arrivé à Cologne après le soleil couché. Je me suis dirigé sur-le-champ vers la cathédrale. (…) Je me suis posé à moi-même ce principe incontestable : Mieux vaut habiter Deuz et voir Cologne qu’habiter Cologne et voir Deuz. — Victor Hugo, Le Rhin, Lettre X, 1842
    • Après avoir passé par Brühl, Cologne, Stolberg et Malmédy, il entre le 16 août 1914 en Belgique. Le lendemain il est à Francorchamps, à sept kilomètres de Stavelot. — Arthur Chuquet, « Le carnet du Soldat Kreuzer », dans La Revue hebdomadaire, éd....
    • 1 autre exemple
      • Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […]. — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.19
synonymes
belle du Rhin
dérivés
cologne, culbutant de Cologne, eau de Cologne, noir de Cologne
apparentés
Colonais demonym, adjective, Colonaise demonym, adjective, colonais demonym, adjective

Traductions

Anglais
Cologne
Espagnol
Colonia
Italien
Colonia
Allemand
Köln
Portugais
Colónia
Néerlandais
Keulen
Catalan
Colònia
Arabe
كولونيا
Russe
Кёльн (Këlʹn)
Chinois
科隆 (Kēlóng)
Japonais
ケルン (kerun)
Latin
Colonia Agrippina
Espéranto
Kolonjo
37 autres langues
Afrikaans
Keulen
Albanais
Këlni
Alémanique
Köln
Arménien
Քյոլն (Khioln)
Basque
Kolonia
Bulgare
Кьолн (K′oln)
Coréen
쾰른 (koelleun)
Croate
Köln
Danois
Köln
Estonien
Köln
Finnois
Köln
Francique ripuaire
Kölle
Galicien
Colonia
Grec
Κολωνία
Géorgien
კიოლნი (kighlni)
Hongrois
Köln
Hébreu
קלן
Indonésien
Köln
Islandais
Köln
Kurde
Köln
Letton
Ķelne
Lituanien
Kelnas
Macédonien
Келн (Keln)
Malais
Cologne
Norvégien
Köln
Persan
کلن
Polonais
Kolonia
Roumain
Köln
Serbe
Келн
Slovaque
Kolín nad Rýnom
Slovène
Köln
Suédois
Köln
Tagalog
Cologne
Tchèque
Kolín nad Rýnem
Thaï
โคโลญ (kô-lôn)
Turc
Köln
Ukrainien
Кельн

Source : « Cologne », Wiktionnaire, section nom propre 1 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 2

Étymologie. Cöln du latin colonia. De son nom latin officiel Colonia Claudia Ara Agrippinensium ancienne colonie romaine de droit italien.

  1. géographie Commune française, située dans le département du Gers.
    • A Cologne, le syndicat d'initiative jouit d'une belle situation puisqu'il se trouve, place de la Halle qui est l'une des plus belles places. Cologne est entouré de vallons et de coteaux et vous aurez donc la possibilité de vous promener en famille, pour des sorties peu compliquées le long des cours d'eau (le ruisseau du Pest, le ruisseau de Piquètis, le ruisseau de Gironne sont les principaux cours d'eau qui parsèment la commune). — « Cologne », dans le Petit Futé Midi-Pyrénées 2015/2016, sous la direction de...
apparentés
Colognais demonym, adjective, Colognaise demonym, adjective, colognais demonym, adjective

Source : « Cologne », Wiktionnaire, section nom propre 2 (CC BY-SA 3.0).

nom propre 3

Étymologie. Cöln du latin colonia. De son nom latin officiel Colonia Claudia Ara Agrippinensium ancienne colonie romaine de droit italien.

  1. géographie Commune d’Italie de la province de Brescia dans la région de la Lombardie.

Source : « Cologne », Wiktionnaire, section nom propre 3 (CC BY-SA 3.0).

Cologne nom commun · féminin · fréq. 0.3

1 forme Cologne
  • Cologne kɔ.lɔɲ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Cöln du latin colonia. De son nom latin officiel Colonia Claudia Ara Agrippinensium ancienne colonie romaine de droit italien.

  1. Eau de Cologne.

Source : « Cologne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

toutes (17) lieu (17)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cologne — ville d'Allemagne lieu 189 417
Cologne — commune française du département du Gers lieu 39 11
Cologne — ville américaine de l'État du Minnesota lieu 39
Cologne — établissement humain en comté d'Atlantic, New Jersey, États-Unis lieu 8
district de Cologne — district de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne lieu 41 9
électorat de Cologne — principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique(953-1803) lieu 38 13
LGV Cologne - Francfort — ligne de chemin de fer allemande lieu 24 1
métro léger de Cologne — mode de transport en commun en Allemagne lieu 18
canton de Cologne — ancien canton français lieu 15
université allemande du sport de Cologne — université allemande lieu 12
zoo de Cologne — parc zoologique allemand lieu 10 5
LGV Cologne - Aix-la-Chapelle — ligne de chemin de fer allemande lieu 10 1
S-Bahn de Cologne — Réseau de trains de banlieue de Cologne lieu 8
arrondissement de Cologne — ancien arrondissement français lieu 5
bibliothèque municipale de Cologne — bibliothèque allemande lieu 4
Ligne principale de la Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden lieu 3
bibliothèque universitaire et de la ville de Cologne lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.