Catherine

lemme
  • nom propre masculin et féminin fréq. lemme 11.8
forme
  • phonétique /ka.tə.ʁin/
  • orthocode Ca.the.rine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.9 / million

« Catherine » comme forme 3 analyses · 11.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Catherine nom propre singulier féminin ka.tə.ʁin 5.1
Catherine nom propre singulier masculin ka.tə.ʁin 3.4
Catherine nom propre pluriel féminin ka.tə.ʁin 3.3

Homophones : Katherine, Katerine, Caterine, catherines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Catherine nom propre · masculin et féminin · fréq. 11.8

épicène · invariable · nom de famille, prénom

1 forme Catherine
  • Catherine ka.tə.ʁin pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom, masculin

Étymologie. Du latin Catherina issu du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê d’origine obscure. On peut le lier à ἑκάτερος, hekateros (« l’un des deux ») ou songer à un dérivé du nom de la déesse Hécate. L’orthographe avec un h, non-étymologique, est due à une étymologie populaire datant de l’Empire romain, qui associe ce nom au grec ancien καθαρός, katharós (« pur ») → voir cathare.

  1. Prénom mixte, le plus souvent féminin.
    • C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Issu d’une famille de bonne bourgeoisie, Dominique-Catherine de Perignon, après de solides études à Toulouse, entre dans l’armée en 1780, mais voit son avancement bloqué par la réforme du marquis de Ségur. — Christian Cau, Dominique-Catherine de Perignon, général, diplomate, homme d’état,...
    • La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f
    • 1 autre exemple
      • La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
dérivés
Anne-Catherine, Catherine-Marie, Marie-Catherine, Sainte-Catherine, catherinaire
apparentés
Cathy diminutive, Katia diminutive

Traductions

Anglais
Catherine, Katherine, Kate, Katie
Espagnol
Catalina
Italien
Caterina
Allemand
Katharina
Portugais
Catarina
Néerlandais
Katrien, Catharijne
Catalan
Caterina
Occitan
Catarina
Breton
Katell
Arabe
كاترين (Katrin)
Russe
Екатерина (Ekaterina)
Chinois
凯瑟琳 (Kǎisèlín)
Japonais
キャサリン (Kyasarin)
Latin
Catalina, Catherina
Espéranto
Katarina
30 autres langues
Arménien
Կատարինէ (Katarinē)
Basque
Katalina
Bulgare
Катерина (Katerina)
Coréen
캐서린 (Kaseorin)
Croate
Katarina
Danois
Katharina
Estonien
Katariina
Finnois
Katariina
Gallois
Catrin
Gaélique irlandais
Caitlín, Caitríona
Gaélique écossais
Caitrìona
Grec
Αικατερίνη (Ekateríni)
Géorgien
ეკატერინე (Ekaterine)
Hongrois
Katarina, Katalin
Hébreu
קתרין
Islandais
Katrín
Letton
Katrīna
Lituanien
Kotryna
Maltais
Katarina
Mohawk
Kateri
Norvégien
Katarina
Palenquero
Katalina
Polonais
Katarzyna
Roumain
Ecaterina
Serbe
Катарина (Katarina)
Slovaque
Katarína
Slovène
Katarina
Suédois
Katarina
Tchèque
Kateřina
Ukrainien
Катерина (Kateryna)

Source : « Catherine », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (1 428) personne (1 069)bâtiment (196)oeuvre (89)organisation (17)lieu (9)relief (8)événement (6)personnage_fictif (6)taxon (5)vêtement (4)concept (4)monument (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Catherine — jeu vidéo de 2011 type de sport 25 36
Catherine — lieu en Alabama, États-Unis lieu 22
Catherine — census-designated place lieu 18
Catherine — prénom épicène le plus souvent féminin prénom 10 26
Catherine — film de Henry Koster, sorti en 1936 oeuvre 7
Catherine — chanson oeuvre 5
Catherine oeuvre 4 13
Catherine — suite romanesque de Juliette Benzoni oeuvre 2 7
Catherine — série télévisée québécoise oeuvre 2 15
abbaye Sainte-Catherine d'Avignon — abbaye située en Vaucluse, en France bâtiment 3 1
abbaye Sainte-Catherine de Laval — abbaye située en Mayenne, en France bâtiment 1 1
abbaye Sainte-Catherine de Mainau — bâtiment de Constance, Fribourg-en-Brisgau, Bade-Wurtemberg, Allemagne bâtiment 2
abbaye Sainte-Catherine de Stendal bâtiment 3
abbaye Sainte-Catherine du Mont — abbaye située en Haute-Savoie, en France bâtiment 3
abbaye Sainte-Catherine du Mont — abbaye située en Seine-Maritime, en France bâtiment 2
Adrienne-Catherine de Noailles — salonnière personne 2
Agnes Catherine Maitland — principale de collège britannique personne 6
Alice Catherine Evans — pionnière de la microbiologie aux États-Unis personne 22
allée Claude-et-Catherine-Rich — allée de Paris, en France bâtiment 2
Amélie-Catherine de Waldeck-Eisenberg — comtesse allemande personne 11 1
Angélique Catherine d'Este — noble italienne personne 11
Anne Catherine — photographe française personne 2
Anne Catherine Constance Vasa — fille du roi Sigismond III Vasa personne 22
Anne Catherine Gonzaga — princesse de Mantoue devenue archiduchesse d'Autriche et religieuse personne 18 3
Anne Catherine Hof Blinks — botaniste américaine personne 6
Anne Catherine Hoof Green personne 6
Anne-Catherine Bucher — organiste et claveciniste française personne 2
Anne-Catherine Caron — écrivaine française personne 2 1
Anne-Catherine Dalcq — chercheuse et femme politique belge personne 3 2
Anne-Catherine de Brandebourg — reine consort de Danemark et de Norvège personne 29 1
Anne-Catherine de Labriffe personne 1
Anne-Catherine de Ligniville Helvétius — salonnière française personne 12 10
Anne-Catherine de Nassau-Ottweiler — princesse allemande personne 5
Anne-Catherine de Noailles — aristocrate française personne 1 1
Anne-Catherine de Sayn-Wittgenstein — princesse allemande personne 3
Anne-Catherine Deluntsch — lutteuse française personne 5
Anne-Catherine Gillet — soprano belge personne 4 4
Anne-Catherine Goffinet — politicien belge personne 2 2
Anne-Catherine Lacroix personne 2
Anne-Catherine Loisier — personnalité politique française personne 3 6
Anne-Catherine Lyon — personnalité politique suisse (PS/VD) personne 3 4
Anne-Catherine Menétrey — femme politique suisse personne 4 2
Anne-Catherine Ott — artiste française personne 1
Anne-Catherine Prats — chercheuse française en biologie moléculaire personne 1
Anne-Catherine Quénéhervé — athlète française personne 1
Anne-Catherine Robert — directrice de musée et universitaire belge personne 3 3
Anne-Catherine Van Santen — autrice, graveuse et illustratrice belge (1955-) personne 1
Anne-Catherine-Dorothée de Salm-Kyrbourg — princesse allemande personne 10 3
Antoine Catherine Viguier — personnalité politique française personne 1
Antoine-Xavier-Catherine de Froidefond de Bellisle — personnalité politique française personne 1

page 1 / 29 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.