Catherine
- nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 11.8
phonétique /ka.tə.ʁin/ orthocode Ca.the.rine° fréquence 11.9 / million
« Catherine » comme forme 3 analyses · 11.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Catherine | nom propre | singulier féminin | ka.tə.ʁin | 5.1 |
| Catherine | nom propre | singulier masculin | ka.tə.ʁin | 3.4 |
| Catherine | nom propre | pluriel féminin | ka.tə.ʁin | 3.3 |
Homophones : Katherine, Katerine, Caterine, catherines
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Catherine nom propre · masculin et féminin · fréq. 11.8
1 forme Catherine
- Catherine ka.tə.ʁin pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
prénom · féminin, prénom, masculin
Étymologie. Du latin Catherina issu du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê d’origine obscure. On peut le lier à ἑκάτερος, hekateros (« l’un des deux ») ou songer à un dérivé du nom de la déesse Hécate. L’orthographe avec un h, non-étymologique, est due à une étymologie populaire datant de l’Empire romain, qui associe ce nom au grec ancien καθαρός, katharós (« pur ») → voir cathare.
-
Prénom mixte, le plus souvent féminin.
- C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Issu d’une famille de bonne bourgeoisie, Dominique-Catherine de Perignon, après de solides études à Toulouse, entre dans l’armée en 1780, mais voit son avancement bloqué par la réforme du marquis de Ségur. — Christian Cau, Dominique-Catherine de Perignon, général, diplomate, homme d’état,...
- La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f
1 autre exemple
- La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
- dérivés
- Anne-Catherine, Catherine-Marie, Marie-Catherine, Sainte-Catherine, catherinaire
- apparentés
- Cathy diminutive, Katia diminutive
Traductions
- Anglais
- Catherine, Katherine, Kate, Katie
- Espagnol
- Catalina
- Italien
- Caterina
- Allemand
- Katharina
- Portugais
- Catarina
- Néerlandais
- Katrien, Catharijne
- Catalan
- Caterina
- Occitan
- Catarina
- Breton
- Katell
- Arabe
- كاترين (Katrin)
- Russe
- Екатерина (Ekaterina)
- Chinois
- 凯瑟琳 (Kǎisèlín)
- Japonais
- キャサリン (Kyasarin)
- Latin
- Catalina, Catherina
- Espéranto
- Katarina
30 autres langues
- Arménien
- Կատարինէ (Katarinē)
- Basque
- Katalina
- Bulgare
- Катерина (Katerina)
- Coréen
- 캐서린 (Kaseorin)
- Croate
- Katarina
- Danois
- Katharina
- Estonien
- Katariina
- Finnois
- Katariina
- Gallois
- Catrin
- Gaélique irlandais
- Caitlín, Caitríona
- Gaélique écossais
- Caitrìona
- Grec
- Αικατερίνη (Ekateríni)
- Géorgien
- ეკატერინე (Ekaterine)
- Hongrois
- Katarina, Katalin
- Hébreu
- קתרין
- Islandais
- Katrín
- Letton
- Katrīna
- Lituanien
- Kotryna
- Maltais
- Katarina
- Mohawk
- Kateri
- Norvégien
- Katarina
- Palenquero
- Katalina
- Polonais
- Katarzyna
- Roumain
- Ecaterina
- Serbe
- Катарина (Katarina)
- Slovaque
- Katarína
- Slovène
- Katarina
- Suédois
- Katarina
- Tchèque
- Kateřina
- Ukrainien
- Катерина (Kateryna)
Source : « Catherine », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
toutes (1 428) personne (1 069)bâtiment (196)oeuvre (89)organisation (17)lieu (9)relief (8)événement (6)personnage_fictif (6)taxon (5)vêtement (4)concept (4)monument (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Catherine — jeu vidéo de 2011 | type de sport | 25 | 36 |
| Catherine — lieu en Alabama, États-Unis | lieu | 22 | |
| Catherine — census-designated place | lieu | 18 | |
| Catherine — prénom épicène le plus souvent féminin | prénom | 10 | 26 |
| Catherine — film de Henry Koster, sorti en 1936 | oeuvre | 7 | |
| Catherine — chanson | oeuvre | 5 | |
| Catherine | oeuvre | 4 | 13 |
| Catherine — série télévisée québécoise | oeuvre | 2 | 15 |
| Catherine — suite romanesque de Juliette Benzoni | oeuvre | 2 | 7 |
| Catherine II de Russie — impératrice russe | personne | 151 | 402 |
| Catherine Middleton — membre de la famille royale britannique et princesse de Galles | personne | 108 | 747 |
| Catherine Zeta-Jones — actrice, danseuse et chanteuse britannique | personne | 101 | 640 |
| Catherine Deneuve — actrice française | personne | 92 | 1 263 |
| Catherine de Médicis — reine-consort et régente du royaume de France | personne | 86 | 3 436 |
| Catherine d'Aragon — première épouse de Henry VIII d'Angleterre/Reine consort d'Angleterre de 1509-1533 | personne | 83 | 576 |
| Catherine de Sienne — tertiaire dominicaine, docteur de l’Église, mystique et théologienne... | personne | 82 | 104 |
| Catherine Ire de Russie — impératrice de Russie au XVIIIe siècle | personne | 79 | 43 |
| monastère Sainte-Catherine du Sinaï — édifice religieux orthodoxe en Égypte | bâtiment | 72 | 63 |
| Catherine d'Alexandrie — sainte chrétienne, mégalomartyre, patronne des écoles de filles et des... | personne | 70 | 127 |
| Catherine O'Hara — actrice et scénariste canado-américaine | personne | 69 | 96 |
| Catherine Howard — reine consort d'Angleterre | personne | 67 | 322 |
| Catherine Parr — reine consort d'Henri VIII | personne | 59 | 306 |
| Catherine Ashton — femme politique britannique | personne | 59 | 17 |
| Grande palais Catherine — palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine, Russie | bâtiment | 55 | 38 |
| Catherine de Bragance — princesse de Portugal puis reine consort d'Angleterre et d'Écosse après son... | personne | 51 | 31 |
| Catherine Keener — actrice américaine | personne | 49 | 116 |
| Catherine Samba-Panza — femme d'état centrafricaine | personne | 47 | 28 |
| Catherine de Valois — reine consort d'Angleterre | personne | 46 | 36 |
| Catherine Cornaro — dernière reine de Chypre | personne | 46 | 9 |
| Catherine Connolly — femme d'État irlandaise | personne | 45 | |
| mariage du prince William et de Catherine Middleton — mariage du couple princier britannique | événement | 43 | 77 |
| Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy — femme de lettres française | personne | 41 | 38 |
| Catherine Sforza — seigneur d'Imola et comtesse de Forlì | personne | 40 | 35 |
| Catherine Jagellon — reine de Suède-Finlande (1526-1583) | personne | 40 | 4 |
| Catherine Tate — actrice britannique | personne | 39 | 41 |
| Catherine de Castille | personne | 39 | 22 |
| Catherine de Lancastre | personne | 39 | 7 |
| Catherine Coleman — astronaute américaine et chimiste | personne | 39 | 4 |
| Catherine Bell — actrice britannique | personne | 36 | 298 |
| Catherine Hicks — actrice américaine | personne | 36 | 33 |
| Catherine Hardwicke — cinéaste américaine | personne | 36 | 32 |
| Catherine de Navarre — reine de Navarre (1483-1517) | personne | 36 | 26 |
| mont Sainte-Catherine — montagne égyptienne | montagne | 36 | 11 |
| Catherine Cortez Masto — sénatrice des États-Unis pour le Nevada depuis 2017 | personne | 35 | 27 |
| Catherine de Bologne — sainte catholique | personne | 35 | 7 |
| Catherine Brechkovski — révolutionnaire russe | personne | 35 | |
| Catherine Ndereba — athlète kényane | personne | 35 | |
| Catherine Dachkov — aristocrate russe lettrée, fondatrice de l'académie impériale de Russie (1743-1810) | personne | 34 | 3 |
| Catherine Breillat — actrice, écrivaine, réalisatrice et scénariste française | personne | 33 | 135 |
| Catherine Labouré — religieuse et sainte française, XIXe siècle | personne | 33 | 71 |
page 1 / 29 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
