Catherine

  • nom propre masculin et féminin épicène invariable fréq. lemme 11.8

phonétique /ka.tə.ʁin/ orthocode Ca.the.rine° fréquence 11.9 / million

« Catherine » comme forme 3 analyses · 11.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Catherine nom propre singulier féminin ka.tə.ʁin 5.1
Catherine nom propre singulier masculin ka.tə.ʁin 3.4
Catherine nom propre pluriel féminin ka.tə.ʁin 3.3

Homophones : Katherine, Katerine, Caterine, catherines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Catherine nom propre · masculin et féminin · fréq. 11.8

1 forme Catherine
  • Catherine ka.tə.ʁin pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin

prénom · féminin, prénom, masculin

Étymologie. Du latin Catherina issu du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínê d’origine obscure. On peut le lier à ἑκάτερος, hekateros (« l’un des deux ») ou songer à un dérivé du nom de la déesse Hécate. L’orthographe avec un h, non-étymologique, est due à une étymologie populaire datant de l’Empire romain, qui associe ce nom au grec ancien καθαρός, katharós (« pur ») → voir cathare.

  1. Prénom mixte, le plus souvent féminin.
    • C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Issu d’une famille de bonne bourgeoisie, Dominique-Catherine de Perignon, après de solides études à Toulouse, entre dans l’armée en 1780, mais voit son avancement bloqué par la réforme du marquis de Ségur. — Christian Cau, Dominique-Catherine de Perignon, général, diplomate, homme d’état,...
    • La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f
    • 1 autre exemple
      • La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
dérivés
Anne-Catherine, Catherine-Marie, Marie-Catherine, Sainte-Catherine, catherinaire
apparentés
Cathy diminutive, Katia diminutive

Traductions

Anglais
Catherine, Katherine, Kate, Katie
Espagnol
Catalina
Italien
Caterina
Allemand
Katharina
Portugais
Catarina
Néerlandais
Katrien, Catharijne
Catalan
Caterina
Occitan
Catarina
Breton
Katell
Arabe
كاترين (Katrin)
Russe
Екатерина (Ekaterina)
Chinois
凯瑟琳 (Kǎisèlín)
Japonais
キャサリン (Kyasarin)
Latin
Catalina, Catherina
Espéranto
Katarina
30 autres langues
Arménien
Կատարինէ (Katarinē)
Basque
Katalina
Bulgare
Катерина (Katerina)
Coréen
캐서린 (Kaseorin)
Croate
Katarina
Danois
Katharina
Estonien
Katariina
Finnois
Katariina
Gallois
Catrin
Gaélique irlandais
Caitlín, Caitríona
Gaélique écossais
Caitrìona
Grec
Αικατερίνη (Ekateríni)
Géorgien
ეკატერინე (Ekaterine)
Hongrois
Katarina, Katalin
Hébreu
קתרין
Islandais
Katrín
Letton
Katrīna
Lituanien
Kotryna
Maltais
Katarina
Mohawk
Kateri
Norvégien
Katarina
Palenquero
Katalina
Polonais
Katarzyna
Roumain
Ecaterina
Serbe
Катарина (Katarina)
Slovaque
Katarína
Slovène
Katarina
Suédois
Katarina
Tchèque
Kateřina
Ukrainien
Катерина (Kateryna)

Source : « Catherine », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).

toutes (1 428) personne (1 069)bâtiment (196)oeuvre (89)organisation (17)lieu (9)relief (8)événement (6)personnage_fictif (6)taxon (5)vêtement (4)concept (4)monument (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Catherine — jeu vidéo de 2011 type de sport 25 36
Catherine — lieu en Alabama, États-Unis lieu 22
Catherine — census-designated place lieu 18
Catherine — prénom épicène le plus souvent féminin prénom 10 26
Catherine — film de Henry Koster, sorti en 1936 oeuvre 7
Catherine — chanson oeuvre 5
Catherine oeuvre 4 13
Catherine — série télévisée québécoise oeuvre 2 15
Catherine — suite romanesque de Juliette Benzoni oeuvre 2 7
Catherine II de Russie — impératrice russe personne 151 402
Catherine Middleton — membre de la famille royale britannique et princesse de Galles personne 108 747
Catherine Zeta-Jones — actrice, danseuse et chanteuse britannique personne 101 640
Catherine Deneuve — actrice française personne 92 1 263
Catherine de Médicis — reine-consort et régente du royaume de France personne 86 3 436
Catherine d'Aragon — première épouse de Henry VIII d'Angleterre/Reine consort d'Angleterre de 1509-1533 personne 83 576
Catherine de Sienne — tertiaire dominicaine, docteur de l’Église, mystique et théologienne... personne 82 104
Catherine Ire de Russie — impératrice de Russie au XVIIIe siècle personne 79 43
monastère Sainte-Catherine du Sinaï — édifice religieux orthodoxe en Égypte bâtiment 72 63
Catherine d'Alexandrie — sainte chrétienne, mégalomartyre, patronne des écoles de filles et des... personne 70 127
Catherine O'Hara — actrice et scénariste canado-américaine personne 69 96
Catherine Howard — reine consort d'Angleterre personne 67 322
Catherine Parr — reine consort d'Henri VIII personne 59 306
Catherine Ashton — femme politique britannique personne 59 17
Grande palais Catherine — palais de Russie du XVIIIe siècle de style baroque, situé à Pouchkine, Russie bâtiment 55 38
Catherine de Bragance — princesse de Portugal puis reine consort d'Angleterre et d'Écosse après son... personne 51 31
Catherine Keener — actrice américaine personne 49 116
Catherine Samba-Panza — femme d'état centrafricaine personne 47 28
Catherine de Valois — reine consort d'Angleterre personne 46 36
Catherine Cornaro — dernière reine de Chypre personne 46 9
Catherine Connolly — femme d'État irlandaise personne 45
mariage du prince William et de Catherine Middleton — mariage du couple princier britannique événement 43 77
Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy — femme de lettres française personne 41 38
Catherine Sforza — seigneur d'Imola et comtesse de Forlì personne 40 35
Catherine Jagellon — reine de Suède-Finlande (1526-1583) personne 40 4
Catherine Tate — actrice britannique personne 39 41
Catherine de Castille personne 39 22
Catherine de Lancastre personne 39 7
Catherine Coleman — astronaute américaine et chimiste personne 39 4
Catherine Bell — actrice britannique personne 36 298
Catherine Hicks — actrice américaine personne 36 33
Catherine Hardwicke — cinéaste américaine personne 36 32
Catherine de Navarre — reine de Navarre (1483-1517) personne 36 26
mont Sainte-Catherine — montagne égyptienne montagne 36 11
Catherine Cortez Masto — sénatrice des États-Unis pour le Nevada depuis 2017 personne 35 27
Catherine de Bologne — sainte catholique personne 35 7
Catherine Brechkovski — révolutionnaire russe personne 35
Catherine Ndereba — athlète kényane personne 35
Catherine Dachkov — aristocrate russe lettrée, fondatrice de l'académie impériale de Russie (1743-1810) personne 34 3
Catherine Breillat — actrice, écrivaine, réalisatrice et scénariste française personne 33 135
Catherine Labouré — religieuse et sainte française, XIXe siècle personne 33 71

page 1 / 29 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.