Carioca
« Carioca » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Carioca | nom commun | singulier féminin | ka.ʁjɔ.ka | |
| Carioca | nom commun | singulier masculin | ka.ʁjɔ.ka |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Carioca nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : Cariocas
2 formes Carioca, Cariocas
- Carioca ka.ʁjɔ.ka singulier féminin ; singulier masculin
- Cariocas ka.ʁi.jɔ.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du portugais carioca de même sens.
-
Habitant de Rio de Janeiro.
- Celui-ci n’a encore aucune idée de ce qu’on lui demandera, il sait seulement qu’il court un risque à cause d’Augusta, de ses bras nus, de la jolie robe en surah orange qui découvre les épaules et la gorge, de la musicalité des voix brésiliennes autour de lui : la Bahianaise, le maître d’hôtel, un Carioca, le sommelier, un Pauliste. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, pages 174-175
Traductions
- Portugais
- carioca
Source : « Carioca », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (19) oeuvre (5)personne (3)événement (2)taxon (2)organisation (2)bâtiment (2)rivière (1)personnage_fictif (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carioca — film de Thornton Freeland, sorti en 1933 | oeuvre | 25 | 4 |
| Carioca — chanson et danse (du nom des habitants de Rio de Janeiro au Brésil) | oeuvre | 6 | 25 |
| Marcelinho Carioca — footballeur brésilien | personne | 48 | 5 |
| José Carioca — Perroquet anthropomorphe, personnage fictif de l'univers de Disney | personnage_fictif | 21 | 7 |
| Arena Carioca 1 — salle de sport | bâtiment | 21 | |
| Rafael Carioca — joueur de football brésilien | personne | 20 | 1 |
| Arena Carioca 2 — compétition sportive | événement | 18 | |
| Arena Carioca 3 — compétition sportive | événement | 17 | |
| aqueduc de Carioca — aqueduc brésilien | bâtiment | 15 | 2 |
| funk carioca — genre musical originaire de Rio de Janeiro | genre musical | 15 | 2 |
| Igor Carioca — footballeur brésilien | personne | 12 | 1 |
| Rio Carioca — rivière brésilienne traversant la ville de Rio de Janeiro | rivière | 10 | |
| Farofa Carioca — groupe de musique brésilien | organisation | 4 | |
| Carioca tigre — film de Giuliano Carnimeo, sorti en 1976 | oeuvre | 4 | |
| Charinus carioca — espèce d'amblypyges | taxon | 4 | |
| Conus carioca | taxon | 4 | |
| Camerata Carioca | organisation | 2 | |
| Diário Carioca — périodique brésilien | oeuvre | 2 | |
| Zé Carioca — magazine brésilien de bande dessinée hebdomadaire publiant des histoires Disney | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.