Carabosse

lemme
  • nom propre féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ka.ʁa.bɔs/
  • orthocode Ca.ra.bosse°
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« Carabosse » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Carabosse nom propre féminin ka.ʁa.bɔs 0.0

Homophones : carabosses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Carabosse nom propre · féminin · fréq. 0.0

autre

1 forme Carabosse
  • Carabosse ka.ʁa.bɔs féminin

nom propre · féminin

Étymologie. référence nécessaire (résoudre le problème) Le mot apparait sous la plume de la baronne Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy, mais le personnage existait bien avant. référence nécessaire (résoudre le problème) Apparenté au lyonnais carabisse (« bossuer »), au patois de l’Oisans karabosi « qui ont une bosse au front » ; en Isère, karabo est attesté avec le sens de « en aspérité » ; probable altération de cabosse. Peut-être aussi à rapprocher du grec karabos (d’où latin scarabaeus), "coléoptère" ou "écrevisse". référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Sorcière ou fée, très vieille, très laide et très méchante.
    • La fée Carabosse.
    • La grand-mère, comme une vieille fée Carabosse, la regardait avec ses yeux pointus. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 181
    • La seconde nommée Noubosse Est un bel arc-en-ciel joyeux Les dieux s’en servent à leurs noces Elle a tué trente Bé-Rieux Et fut douée par Carabosse. — Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé, in « Alcools », 1913
    • 1 autre exemple
      • Avant Blanche-Neige, avant le Chat Botté, avant les sept nains et la fée Carabosse, ils vinrent se ranger autour de moi et ne me quittèrent plus jamais. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio

Traductions

Italien
befana

Source : « Carabosse », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (2) personnage_fictif (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Fée Carabosse ou le Poignard fatal oeuvre 9
fée Carabosse — personnage de fiction personnage_fictif 7 63

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.