Canaries
« Canaries » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Canaries | nom propre | pluriel féminin | ka.na.ʁi | 0.3 |
Homophones : canari, canaris, Canaris, canarie, Canari, kanaris, kanari
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Canaries nom propre · féminin · fréq. 0.4
autre, lieu
1 forme Canaries
- Canaries ka.na.ʁi pluriel féminin
nom propre · féminin, pluriel
Étymologie. Du latin Canaria (« île de Gran Canaria »), au pluriel Canariae insulae (« îles Canaries »).
-
toponyme
Îles
Archipel volcanique et communauté autonome d’Espagne située dans l’océan Atlantique au nord-ouest du Maroc et du Sahara occidental.
- — Allons boire chez lui un flacon de vin des Canaries. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
- Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Iles Fortunées est aujourd'hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d'une fabuleuse Atlantide engloutie par l'Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n'en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
- Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. — Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997
1 autre exemple
- Ces trésors végétaux viennent de Madère, des Canaries, des Antilles, des îles Juan Fernandez ou encore d’Hawaï. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 18
- holonymes
- Macaronésie
- méronymes
- Lanzarote, Fuerteventura, Ténérife, Grande Canarie, La Gomera, La Palma, El Hierro, La Graciosa, Alegranza, Los Lobos, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste, Anaga, Garachico, Salmor
- dérivés
- chien de garenne des Canaries, dattier des Canaries, dogue des Canaries, dragonnier des Canaries, euphorbe des Canaries, palmier des Canaries, serin des Canaries
- apparentés
- Canarien demonym, adjective, Canarienne demonym, adjective, canarien demonym, adjective, canarienne demonym, adjective, canari, canarie
Traductions
- Anglais
- Canary Islands
- Espagnol
- Canarias
- Italien
- Isole Canarie
- Allemand
- Kanarische Inseln
- Portugais
- Canárias
- Néerlandais
- Canarische Eilanden
- Catalan
- illes Canàries
- Occitan
- Canàrias
- Russe
- Канарские острова (Kanarskie ostrova)
- Chinois
- 加那利群岛
- Japonais
- カナリア諸島
- Espéranto
- Kanarioj
43 autres langues
- Afrikaans
- Kanariese Eilande
- Alémanique
- Kanarische Inseln
- Aragonais
- Canarias
- Asturien
- Canaries
- Basque
- Kanariar Uharteak
- Biélorusse
- Канарскі архіпэляг (Kanarskì arhìpèlâg)
- Bulgare
- Канарски острови (Kanarski ostrovi)
- Cornique
- Canarias
- Coréen
- 카나리아 제도 (kanali-a jedo)
- Croate
- Kanari
- Danois
- Kanariske Øer
- Estonien
- Kanaari saared
- Finnois
- Kanariansaaret
- Frison
- Kanaryske Eilannen
- Galicien
- Illas Canarias
- Gallo
- Canaries
- Grec
- Κανάριες Νήσοι
- Géorgien
- კანარის კუნძულები (kanaris kunjulebi)
- Hongrois
- Kanári-szigetek
- Hébreu
- האיים הקנריים
- Indonésien
- Kepulauan Canary
- Interlingua
- Canarias
- Islandais
- Kanaríeyjar
- Judéo-espagnol
- Kanarias
- Letton
- Kanāriju salas
- Lituanien
- Kanarų salos
- Luxembourgeois
- Kanaresch Inselen
- Minnan
- Canaria Kûn-tó
- Norvégien
- Kanariøyene
- Norvégien (nynorsk)
- Kanariøyane
- Persan
- جزایر قناری
- Polonais
- Wyspy Kanaryjskie
- Roumain
- Insulele Canare
- Serbe
- Канарска острва
- Sicilien
- Canari
- Slovaque
- Kanárske ostrovy
- Slovène
- Kanarski otoki
- Suédois
- Kanarieöarna
- Tchèque
- Kanárské ostrovy
- Turc
- Kanarya Adaları
- Ukrainien
- Канарські острови
- Vietnamien
- Quần đảo Canaria
- Volapük réformé
- Kanariyuäns
Source : « Canaries », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| point chaud des Canaries — point chaud ayant donné naissance aux îles Canaries | relief | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.