Canaries

lemme
  • nom propre féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ka.na.ʁi/
  • orthocode Ca.na.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« Canaries » comme forme 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Canaries nom propre pluriel féminin ka.na.ʁi 0.3

Homophones : canari, canaris, Canaris, canarie, Canari, kanaris, kanari

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Canaries nom propre · féminin · fréq. 0.4

autre, lieu

1 forme Canaries
  • Canaries ka.na.ʁi pluriel féminin

nom propre · féminin, pluriel

Étymologie. Du latin Canaria (« île de Gran Canaria »), au pluriel Canariae insulae (« îles Canaries »).

  1. toponyme Îles Archipel volcanique et communauté autonome d’Espagne située dans l’océan Atlantique au nord-ouest du Maroc et du Sahara occidental.
    • — Allons boire chez lui un flacon de vin des Canaries. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Iles Fortunées est aujourd'hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d'une fabuleuse Atlantide engloutie par l'Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n'en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. — Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997
    • 1 autre exemple
      • Ces trésors végétaux viennent de Madère, des Canaries, des Antilles, des îles Juan Fernandez ou encore d’Hawaï. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 18
holonymes
Macaronésie
méronymes
Lanzarote, Fuerteventura, Ténérife, Grande Canarie, La Gomera, La Palma, El Hierro, La Graciosa, Alegranza, Los Lobos, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste, Anaga, Garachico, Salmor
dérivés
chien de garenne des Canaries, dattier des Canaries, dogue des Canaries, dragonnier des Canaries, euphorbe des Canaries, palmier des Canaries, serin des Canaries
apparentés
Canarien demonym, adjective, Canarienne demonym, adjective, canarien demonym, adjective, canarienne demonym, adjective, canari, canarie

Traductions

Anglais
Canary Islands
Espagnol
Canarias
Italien
Isole Canarie
Allemand
Kanarische Inseln
Portugais
Canárias
Néerlandais
Canarische Eilanden
Catalan
illes Canàries
Occitan
Canàrias
Russe
Канарские острова (Kanarskie ostrova)
Chinois
加那利群岛
Japonais
カナリア諸島
Espéranto
Kanarioj
43 autres langues
Afrikaans
Kanariese Eilande
Alémanique
Kanarische Inseln
Aragonais
Canarias
Asturien
Canaries
Basque
Kanariar Uharteak
Biélorusse
Канарскі архіпэляг (Kanarskì arhìpèlâg)
Bulgare
Канарски острови (Kanarski ostrovi)
Cornique
Canarias
Coréen
카나리아 제도 (kanali-a jedo)
Croate
Kanari
Danois
Kanariske Øer
Estonien
Kanaari saared
Finnois
Kanariansaaret
Frison
Kanaryske Eilannen
Galicien
Illas Canarias
Gallo
Canaries
Grec
Κανάριες Νήσοι
Géorgien
კანარის კუნძულები (kanaris kunjulebi)
Hongrois
Kanári-szigetek
Hébreu
האיים הקנריים
Indonésien
Kepulauan Canary
Interlingua
Canarias
Islandais
Kanaríeyjar
Judéo-espagnol
Kanarias
Letton
Kanāriju salas
Lituanien
Kanarų salos
Luxembourgeois
Kanaresch Inselen
Minnan
Canaria Kûn-tó
Norvégien
Kanariøyene
Norvégien (nynorsk)
Kanariøyane
Persan
جزایر قناری
Polonais
Wyspy Kanaryjskie
Roumain
Insulele Canare
Serbe
Канарска острва
Sicilien
Canari
Slovaque
Kanárske ostrovy
Slovène
Kanarski otoki
Suédois
Kanarieöarna
Tchèque
Kanárské ostrovy
Turc
Kanarya Adaları
Ukrainien
Канарські острови
Vietnamien
Quần đảo Canaria
Volapük réformé
Kanariyuäns

Source : « Canaries », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (77) événement (35)organisation (11)lieu (7)bâtiment (6)taxon (5)oeuvre (5)concept (4)objet (2)relief (1)plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
îles Canaries — communauté autonome d'Espagne et archipel de l'océan Atlantique lieu 193 1 260
Dragonnier des Canaries — plante arborescente de la famille des Liliaceae (ou Dracaenaceae) taxon 46 48
Courant des Canaries lieu 46 2
drapeau des Canaries oeuvre 37 14
Dogue des Canaries — race de chiens concept 30 92
Huîtrier des Canaries — espèce d'oiseaux taxon 27 1
Pouillot des Canaries — espèce d'oiseaux taxon 25
armoiries des Canaries oeuvre 24 1
cathédrale des Canaries — cathédrale catholique des Canaries bâtiment 20 3
Lierre des Canaries taxon 17 2
Institut d'astrophysique des Canaries — institut de recherche espagnol d’astrophysique organisation 16 1
pommes de terre ridées des Canaries plat 15 7
conquête des îles Canaries événement 14 3
Collier-de-corail des Canaries — espèce d'insectes taxon 14
diocèse des Canaries — diocèse catholique en Espagne lieu 14
Histoire des Canaries concept 13 12
Rallye des îles Canaries — épreuve de rallye automobile espagnole événement 12
Parlement des Canaries — organe législatif des îles Canaries organisation 10 1
président des Canaries — chef du gouvernement de la communauté autonome des Canaries objet 10 1
hôpital universitaire des Canaries — hôpital en Espagne bâtiment 9
Fédération islamique des Canaries — organisation religieuse espagnole organisation 8 2
Front populaire des îles Canaries — parti politique organisation 8
district de Canaries — un des dix districts de Sainte-Lucie lieu 8
place de la Patronne-des-Canaries — place de Tenerife, Espagne bâtiment 8
Derby des îles Canaries événement 7 1
Forêts et forêts claires arides des îles Canaries lieu 7
gouvernement des Canaries organisation 7
élections au Parlement des Canaries de 2019 événement 5 1
Parti socialiste des Canaries-PSOE — Parti Politique organisation 5
Plateforme océanique des îles Canaries lieu 5
point chaud des Canaries — point chaud ayant donné naissance aux îles Canaries relief 5
élections au Parlement des Canaries de 1995 événement 5
élections au Parlement des Canaries de 1999 événement 5
élections au Parlement des Canaries de 2003 événement 5
élections au Parlement des Canaries de 2007 événement 5
élections au Parlement des Canaries de 2011 événement 5
élections au Parlement des Canaries de 2023 événement 5
Congrès national des Canaries — parti politique espagnol organisation 5
Aux canaries — livre d'A. J. Cronin oeuvre 4 1
élections au Parlement des Canaries de 2015 événement 4 1
Canaries de Sioux Falls — équipe de baseball américaine organisation 4
Canaries de Spokane organisation 4
Parti populaire des Canaries organisation 4
palais de la capitainerie générale des Canaries bâtiment 4
Alerte aux Canaries oeuvre 3
Institut volcanologique des Canaries — organisation gouvernementale en géosciences bâtiment 3
Observation des Îles Canaries objet 3
élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2023 événement 3
Siège du Parlement des Canaries — édifice historique à Santa Cruz de Tenerife bâtiment 3
élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2003 événement 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.