Bertrand
« Bertrand » comme forme 3 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Bertrand | nom propre | singulier masculin | bɛʁ.tʁɑ̃ | 0.6 |
| Bertrand | nom propre | pluriel masculin | bɛʁ.tʁɑ̃ | 0.3 |
| Bertrand | nom propre | singulier féminin | bɛʁ.tʁɑ̃ | 0.2 |
Homophones : Bertran, Bertrans, Bertrant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Bertrand nom propre · masculin et féminin · fréq. 1.2
épicène · invariable · lieu, nom de famille, prénom (commune)
1 forme Bertrand
- Bertrand bɛʁ.tʁɑ̃ singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
prénom · prénom, masculin
Étymologie. D’origine germanique signifiant « corbeau (hramn) brillant (*berht) → voir Berthe ». Le d final n’est pas étymologique et on trouve une variante Bertran en ancien français ou Bertram en anglais.
-
Prénom masculin.
- Son nom était quelque chose comme Latour ou Dufour, mais on ne le désignait jamais que par son prénom de Bertrand, meilleur pour la vocifération et que le vieux drôle feignait habituellement de ne pas entendre. — Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893
- Tu as vu, Bertrand, les petits cochons qui tètent? — André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 23
- J’ai décidé de re-téléphoner à Bertrand que j’avais eu à mon arrivée à Roissy ce matin même. — René Bally, Espace-temps, 2022
1 autre exemple
- La conférence de presse des trois maires, François Dagnaud, Bertrand Kern (PS), de Pantin, et Karine Franclet (UDI), d'Aubervilliers, avait pourtant bien commencé, jeudi, de l’autre côté du mur qui sépare Pantin du site de Forceval. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5
Traductions
- Anglais
- Bertram
- Espagnol
- Beltrán
- Portugais
- Beltrão
- Breton
- Beltram
- Japonais
- ベルトラン (Berutoran)
- Espéranto
- Bertrando
2 autres langues
- Coréen
- 베르트랑 (Bereuteurang)
- Polonais
- Bertrand
Proverbes et expressions
- fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant : Midi de la France
Source : « Bertrand », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
nom de famille · féminin, masculin, nom de famille
Étymologie. D’origine germanique signifiant « corbeau (hramn) brillant (*berht) → voir Berthe ». Le d final n’est pas étymologique et on trouve une variante Bertran en ancien français ou Bertram en anglais.
-
Nom de famille.
- Madame Bertrand je suis un jeune veuf de 54 ans Catholique et bon pratiquant dans mon tourment Je cherche une maman pour mes enfants Claude et Armand âgés d'onze et douze ans Madame Bertrand je suis une Brunette de 45 ans Un peu grassette j'adore les enfants J'aimerais bien connaître un veuf ou un célibataire Distingué avec de bonnes manières. — chanson Madame Bertrand, Robert Charlebois et Claudine Monfette, album Robert...
- La comédienne est accompagnée de Bérengère Krief, Camille Chamoux, Antoine Bertrand et Stéphane Foenkinos. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 9
- Mme et M. Bertrand en charge des relations paroissiales et Jean-Pierre Corbeil, animateur de cérémonies, avaient bien voulu répondre à l’invitation. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40
- dérivés
- bertrandite
Source : « Bertrand », Wiktionnaire, section nom de famille (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Robert i Bertrand — film de Mieczysław Krawicz, sorti en 1938 | oeuvre | 7 | |
| Robert et Bertrand | oeuvre | 3 | 1 |
| La Ferme des Bertrand — Documentaire de 2024 réalisé par Gilles Perret | oeuvre | 3 | |
| Robert Macaire et Bertrand — film sorti en 1906 et réalisé par Georges Méliès | oeuvre | 3 | |
| Bertrand cœur de lion — film de Robert Dhéry, sorti en 1951 | oeuvre | 2 | 2 |
| Il revient quand Bertrand ? — web-série française | oeuvre | 1 | 5 |
| Mohamed Bertrand-Duval | oeuvre | 1 | 1 |
| Bertrand disparu — film sorti en 1986 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.