Balance

lemmes

nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.9
nom propre féminin fréq. lemme 0.0

forme

phonétique /ba.lɑ̃s/
orthocode Ba.lance°
fréquence de la forme 1.7 / million

« Balance » comme forme 3 analyses · 1.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
Balance	nom commun	singulier féminin	ba.lɑ̃s	0.8
Balance	nom commun	singulier masculin	ba.lɑ̃s	0.1
Balance	nom propre	singulier féminin	ba.lɑ̃s	0.0

Homophones : balances, balancent, Balances

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Balance nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : Balances

2 formes Balance, Balances

Balance ba.lɑ̃s singulier féminin ; singulier masculin
Balances ba.lɑ̃s[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure.

astrologie Personne née sous le signe de la Balance.
- C’est un Balance, une Balance.
- Ce sont des Balances.

Traductions

Anglais: Libra
Portugais: libriano, libriana
Néerlandais: Weegschaal
Catalan: balança, libra
Japonais: 天秤座 (tenbinza), てんびん座 (tenbinza)

1 autres langues

Danois: vægt

Source : « Balance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Balance nom propre · féminin · fréq. 0.0

autre, lieu, nom de famille (hydrographie)

1 forme Balance

Balance ba.lɑ̃s singulier féminin

nom propre · féminin, singulier

Étymologie. Introduite par les Romains, possiblement nommée par ressemblance avec l’instrument de mesure.

astronomie Constellation du ciel austral, bordée par la Tête du Serpent, la Vierge, l’Hydre femelle, le Loup, le Scorpion et le Serpentaire, traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre environ.
astrologie Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 septembre et le 22 octobre de chaque année.
- On bat son destin comme les brèmes On touche à tout on dit je t’aime Qu’on soit d’la Balance ou du Lion On s’en balance on est des lions… — Léo Ferré, extrait de la chanson Vingt ans, 1961

abréviations: Lib

Traductions

Anglais: Libra
Espagnol: Libra
Italien: Bilancia
Allemand: Waage
Portugais: Balança, Libra
Néerlandais: Weegschaal
Catalan: Balança
Occitan: Balança
Russe: Весы (Vesy)
Chinois: 天秤座
Japonais: てんびん座 (Tenbinza), 天秤座 (Tenbinza)
Latin: Libra
Espéranto: Pesilo

16 autres langues

Arménien: Կշեռք (Kšeṙk̕)
Coréen: 천칭자리 (Cheonchingjari)
Danois: Vægten
Galicien: Balanza, Libra
Grec: Ζυγός (Zigós)
Hongrois: Mérleg
Interlingua: Libra
Kazakh: Таразы (Tarazı)
Luxembourgeois: Wo
Moyen français: Balances
Polonais: Waga
Roumain: balanță
Suédois: Vågen
Tchèque: Váhy
Turc: Terazi
Vietnamien: Thiên Xứng

Source : « Balance », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (64) oeuvre (30)meuble (9)concept (9)outil (2)organisation (2)lieu (2)bâtiment (2)vêtement (1)unité de mesure (1)rivière (1)relief (1)personne (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
balance — instrument de mesure qui sert à évaluer des masses	meuble	104	141
Balance — constellation du zodiaque	astre	100	49
Balance — septième signe astrologique du zodiaque	concept	82	444
Balance — album de Van Halen paru en 1995	oeuvre	16	3
Balance — film sorti en 1989	oeuvre	11
Balance — album d'Armin van Buuren sorti en 2019	oeuvre	7	1
Balance	outil	4	4
Balance	lieu	4
Balance — album de Leo Kottke paru en 1978	oeuvre	2
Balance — ancienne commune française du département de la Somme	lieu	1
balance commerciale — donnée économique	concept	57	146
balance des paiements — document comptable d'un État	concept	53	92
New Balance — équipementier sportif américain	organisation	39	122
balance romaine — balance qui se compose d'un fléau suspendu par une anse qui le divise en...	meuble	36	12
balance courante — solde des flux monétaires résultant des échanges internationaux de biens et...	concept	34	62
Balance maman hors du train — film de Danny DeVito sorti en 1988	oeuvre	33	4
balance des blancs	concept	31	20
balance comptable — état d'une période en comptabilité	concept	27	53
La Femme à la balance — tableau de Johannes Vermeer	oeuvre	26	42
balance des capitaux	concept	21	4
balance de torsion — appareil de mesure de forces	meuble	20	5
Balance du watt — balance électro-mécanique	meuble	20	4
Hydrophilic-Lipophilic Balance — grandeur caractéristique d'un tensio-actif	unité de mesure	18	20
Get the Balance Right! — chanson de Depeche Mode	oeuvre	16	2
Balance of Power — album d'Electric Light Orchestra, sorti en 1986	oeuvre	16
Wii Balance Board — Accessoire de Wii	machine	15	13
La Balance — film français de Bob Swaim, sorti en 1982	oeuvre	14	34
A Question of Balance — album de The Moody Blues	oeuvre	13	2
Power Balance	vêtement	12	11
John Balance — musicien anglais	personne	11	4
balance Roberval — instrument de pesage	meuble	10	52
Balance of Power — jeu vidéo de 1985	jeu	10	1
Le Bon, les Brutes et la Balance — épisode des Simpson	oeuvre	8	3
balance de Gouy	meuble	8	1
Le Glaive et la Balance — film d'André Cayatte, sorti en 1963	oeuvre	7	9
Délicate Balance	oeuvre	7	1
A Delicate Balance — film sorti en 1973	oeuvre	6
Bad Balance	organisation	6
Balance de Wilhelmy	concept	5	2
Lives in the Balance — album de Jackson Browne, sorti en 1986	oeuvre	5
Balance hydrostatique	meuble	4	14
La baronne s'en balance — film de Silvio Siano, sorti en 1964	oeuvre	4
The Cosmic Balance — jeu vidéo de 1982	oeuvre	4
îlot de la Balance	relief	4
Balance ton quoi — chanson d'Angèle, sortie en 2019	oeuvre	3	56
maison de la Balance	bâtiment	3	1
Balance & Options — album de DJ Quik	oeuvre	3
Balance de Faraday	meuble	3
balance d'Eötvös	outil	3
balance commerciale de l'Italie	concept	2	2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.