Angleterre

nom propre · féminin, singulier

Étymologie. Vient du nom des Angles, tribu qui y avait élu domicile, et de terre, « pays ».

1. Pays Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Sa capitale est Londres. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG.
   • Qu’est-ce que l’Angleterre ? Une colonie française qui a mal tourné. — Georges Clemenceau, Le grand Pan, G. Charpentier et E. Fasquelle, 1896, page 54
   • Oui, noble chevalier, dit Wamba, et ainsi dit le proverbe : « Scie normande sur le chêne anglais; joug normand sur le cou anglais ; cuiller normande dans le plat anglais; l’Angleterre régie suivant le caprice des Normands. » Adieu le bonheur de l’Angleterre, tant qu’elle ne sera pas débarrassée de ces quatre fléaux. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Après de longues réflexions, j’en arrivai à la conclusion, assez peu rationnelle, que Dieu, qui n’existait pas pour nous, existait certainement pour d’autres : comme le roi d’Angleterre, qui n’existe que pour les Anglais. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 222
   • 2 autres exemples

     • Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11...
     • – Nous avons apprécié notre séjour là-bas, mais l’Angleterre ce n’est pas l’Europe. Je sais que techniquement, l’Angleterre appartient à l’Europe, mais… l’Angleterre est à part, vous voyez ? — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 121
2. par métonymie Grande-Bretagne.
   • Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
   • Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante. — Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je ?, 1959, page 7
3. par métonymie Royaume-Uni.
   • Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...

synonymes

Albion, perfide Albion, Grande-Bretagne par métonymie

holonymes

îles Britanniques, Royaume-Uni, Grande-Bretagne

méronymes

Angleterre de l’Est, Angleterre du Nord-Ouest, Angleterre du Nord-Est, Angleterre du Sud-Est, Angleterre du Sud-Ouest, Grand Londres, Midlands de l’Est, Midlands de l’Ouest, Yorkshire-et-Humber

dérivés

Église d’Angleterre, Frangleterre, inule d’Angleterre, marjolaine d’Angleterre, Nouvelle-Angleterre, point d’Angleterre, thériaque d’Angleterre

apparentés

Anglais demonym, adjective, Anglaise demonym, adjective, anglais demonym, adjective, anglaise demonym, adjective

Source : « Angleterre », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).