Agathe
« Agathe » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Agathe | nom propre | singulier féminin | a.ɡat | 0.2 |
| Agathe | nom propre | singulier masculin | a.ɡat | 0.1 |
| Agathe | nom propre | pluriel féminin | a.ɡat | 0.1 |
Homophones : agate, agates, Agate, Agat, Agaete, agathes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Agathe nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · invariable · nom de famille, prénom
1 forme Agathe
- Agathe a.ɡat pluriel féminin ; singulier féminin ; singulier masculin
prénom · féminin, prénom
Étymologie. Du latin Agathe, du grec ancien Ἀγαθή, Agathế.
-
Prénom féminin.
- Est-ce que le bonheur nous allégirait ? me dit Agathe. — Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835
- Ses desseins à l’égard de cette enfant, qu’il décrassait, instruisait et formait avec des soins d’autant plus touchants qu’on le croyait incapable de tendresse, furent diversement interprétés par la caqueteuse bourgeoisie de la ville, dont les disettes accréditaient, comme à propos de la naissance de Max et d’Agathe, de fatales erreurs. — Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843
- On ne fit naturellement aucune attention dans la maison, à l’entrée de cette fille appelée Agathe, la vraie fille délurée que la province envoie journellement à Paris. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
2 autres exemples
- Mme Gouin, — Agathe ainsi que tout le monde la nommait communément, — avait toujours dans sa poche la clef de la cave et celle du buffet aux liqueurs, et elle n’ouvrait ces sanctuaires qu’aux grandes occasions. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 256
- « La contestation a pris de l’ampleur médiatique en Occident, mais pas en Russie », signale Agathe Demarais. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 4
Traductions
- Anglais
- Agatha
- Espagnol
- Águeda
- Allemand
- Agathe
- Portugais
- Ágata
- Occitan
- Agata
- Russe
- Агата (Agata)
- Latin
- Agathe
5 autres langues
- Francoprovençal
- Aguètha
- Gallo-italique de Sicile
- Ajera
- Lorrain
- Aigotte
- Polonais
- Agata
- Tchèque
- Agáta
Source : « Agathe », Wiktionnaire, section prénom (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Agathe — essai nucléaire souterrain français | concept | 4 | |
| église Sainte-Agathe — page d'homonymie de Wikimédia | concept |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.