WiKiLeXiK

évasion

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 11.2
forme
  • phonétique /e.va.zjɔ̃[n]/
  • orthocode é.va.sion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.7 / million

Prononciation et analyses de « évasion » 1 analyse · 10.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évasion nom commun singulier féminin e.va.zjɔ̃[n] 10.7

Homophones : évasions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « évasion » nom commun · féminin · fréq. 11.2

pluriel : évasions

Formes de « évasion » 2 : évasion, évasions
  • évasion e.va.zjɔ̃[n] singulier féminin
  • évasions e.va.zjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin evasio.

  1. Action de s’évader.
    • Après son évasion, il se retira en lieu sûr.
    • Favoriser l’évasion d’un prisonnier.
    • Le 25 janvier, entre 8 et 9 heures du soir, nouvelle tentative d’évasion signala le régisseur de la maison de refuge. — Robert Sinsoilliez, Prisonniers au Mont-Saint-Michel, 2006
dérivés
évasion fiscale, évasionnel, jeu d’évasion, livre d’évasion, livre-jeu d’évasion

Traductions

Anglais
escape, evasion
Espagnol
evasión
Italien
evasione
Allemand
Flucht, Ausbruch
Portugais
evasão, fuga
Arabe
هرب فرار (firaèr harab)
Russe
побег (pobeg)
Espéranto
eskapo
6 autres langues
Finnois
pako, karku
Hébreu ancien
פְּלֵיטָה
Polonais
ucieczka
Same du Nord
gárgádus
Tchèque
únik, útěk
Ukrainien
ухильництво (ukhylʹnytstvo)

Source : « évasion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
cavaleJ, changementJ, disparitionJ, distractionJ, divertissementJ, délassementJ, désintérêtJ, détenteJ, escapadeJ, escapismeW, espéranceJ, exilJ, exodeJ, fraudeW, fugueJ, fuiteJ, imaginationJ, rêveJ, rêverieJ, sortieJ, échappatoireJ, évacuationW
antonymes 6
captivitéJ, détentionJ, emprisonnementJ, enfermementJ, internementJ, trappingJ
hyperonymes 9
actionJ, entrepriseJ, filmJ, fuiteJ, happeningJ, oeuvreJ, sociétéJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « évasion » 2

toutes (2) bâtiment (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Évasion Mont-Blanc — domaine skiable en France bâtiment 3 6
Tour Évasion 2000 bâtiment 1 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.