WiKiLeXiK

évêchesse

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /e.vɛ.ʃɛs/
  • orthocode é.vê.chesse°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « évêchesse » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évêchesse nom commun singulier féminin e.vɛ.ʃɛs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « évêchesse » nom commun · féminin

pluriel : évêchesses

Formes de « évêchesse » 2 : évêchesse, évêchesses
  • évêchesse e.vɛ.ʃɛs singulier féminin
  • évêchesses e.vɛ.ʃɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de évêque, avec le suffixe -esse.

  1. religion rare Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane.
    • Une évêchesse démissionne. — Patrice de Plunkett, Scandale pédophile protestant en Allemagne sur Patrice de...
    • Quelques mois plus tard, les prélats entérinent donc l’ordination d’évêchesses à l’horizon 2014. — Bougainville, Jupes et théologie sur Le Rouge & le Noir : Antichroniques du temps...
    • La première “évêchesse” anglicane a été trouvée. — Louis-Mériadec Kercosquer, La première “évêchesse” anglicane a été trouvée sur...
    • 1 autre exemple
      • Méthode du « très pauvre » car la construction ne nécessite que du bois et simplement le personnage Évêchesse exaltée (dispo chez Eli) mais il vous faudra 7 ilots, donc une très grande ile alors forcément, ça restera limité. — Gerard-De-Vire, Anno 1800 – Optimisation : Obtenir des personnages légendaires sur...
  2. désuet Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane.
    • Et l’évêchesse, prenant virilement une épée, comme une Gauloise des siècles passés, courut gaiement à l’ennemi au bras de son Vagre. En passant devant l’évêque elle lui dit : — Pendant douze ans tu m’as fait maudire la vie… je vais peut-être mourir… je te pardonne… — Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IV, Administration de librairie, Paris, 1849-1857, page 69
    • Quand il voyait passer un pasteur avec sa femme, il se détournait. Prêtre marié ! disait-il, avec l’accent absurde que ces deux mots avaient en France à cette époque. Il contait qu’à son dernier voyage en Angleterre, il avait vu « l’évêchesse de Londres ». — Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, Paris, 1891 (1ʳᵉ édition...
synonymes
évêque
hyperonymes
prêtresse
dérivés
archevêchesse
apparentés
évêché

Traductions

Anglais
bishop, bishopess, bishopess
Espagnol
obispa
Italien
vescova, vescovessa
Allemand
Bischöfin, Bischöfin
Portugais
bispa, episcopisa
Catalan
bisbessa
Occitan
evesquessa, evesquessa
Breton
eskobez
Arabe
أسقفة (ʾasqufa)
Russe
епископесса (jepískopessa)
Espéranto
episkopino, episkopedzino
5 autres langues
Finnois
piispatar
Hongrois
püspöknő, püspökné
Polonais
biskupka, biskupowa
Roumain
episcopă
Tchèque
biskupka

Source : « évêchesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.