WiKiLeXiK

étroitesses

lemme
forme
  • phonétique /e.tʁwa.tɛs[z]/
  • orthocode é.troi.tesse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « étroitesses » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étroitesse nom commun pluriel féminin e.tʁwa.tɛs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étroitesses » est une forme

Définitions de « étroitesse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : étroitesses

« étroitesses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « étroitesse » 2 : étroitesse, étroitesses
  • étroitesse e.tʁwa.tɛs singulier féminin
  • étroitesses e.tʁwa.tɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de étroit, avec le suffixe -esse.

  1. Qualité de ce qui est étroit.
    • […] ou bien, les marées sont nulles spécialement sur ce point du littoral américain, et peut-être pour les mêmes raisons qui les rendent insensibles dans certaines mers resserrées, la Méditerranée entre autres, où le rapprochement des continents riverains et l'étroitesse des pertuis ne donnent pas un accès suffisant aux eaux de l'Atlantique. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • On aurait pu croire que le rabbinat du Nord-Est dénué de toute culture générale, détenait le monopole de l'étroitesse d'esprit. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l’étroitesse des rues ; […]. — Vincent Kaufmann, Christophe Jemelin & Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie...
dérivés
étroitesse d’esprit

Traductions

Anglais
narrowness, closeness
Espagnol
estrechez
Allemand
Enge, Knappheit
Néerlandais
engte
Breton
enkted, enkter, strizhded, strizhder
15 autres langues
Bachkir
тарлыҡ
Gagaouze
darlık
Grec
στενότητα (stenotita)
Grec ancien
στενότης (stenótes)
Ido
streteso, strikteso
Indonésien
keciutan
Karatchaï-balkar
тарлыкъ
Kazakh
тарлық
Kirghiz
тардык (tardyk)
Koumyk
тарлыкъ
Shingazidja
usamivu
Suédois
trånghet
Tatar de Crimée
tarlıq
Tatare
тарлык
Turkmène
darlyk

Source : « étroitesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
exiguitéJ, exiguïtéJ, exigüitéJ, fermetureJ, finesseJ, intoléranceJ, mesquinerieJ, minceurJ, médiocritéJ, pauvretéJ, petitesseJ, rigueurW, sévéritéJ
antonymes 7
ampleurJ, grandeurJ, largesseJ, ouvertureJ, vastitéJ, élargissementJ, évasementJ
hyperonymes 1
qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.