étriers

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français estrier, altération de estrief (XIIIᵉ siècle), estrieu (v. 1100), emprunté au gotique *striups « courroie servant d’étrier », à rapprocher du néerlandais streep, allemand Streifen, anglais stirrup.

1. équitation Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier.
   • Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
   • Raccourcir, allonger les étriers d’un point, de deux points.
   • Tenir l’étrier à quelqu’un lorsqu’il monte à cheval.
   • 2 autres exemples

     • — Monsieur, dit-il, quand un conscrit arrive au régiment, on le plante à cheval sans étriers, jusqu’à ce qu’il tienne d’aplomb. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
     • — De là, le fil va s’engager dans le curseur affectant la forme d’un étrier fendu et pouvant courir librement autour d’un anneau qui lui sert de piste […] — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
2. par extension Tout dispositif semblable dont la fonction est d’appuyer le pied.
   • Les étriers d’une moto, d’une table d’examen gynécologique, d’un lit d’accouchement.
   • L’étroit puits vertical était assemblé d’anneaux de béton munis chacun d’un étrier métallique — Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L’Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction...
3. par extension Nom donné aux parties d’un objet dont la forme rappelle celle d’un étrier.
   • Un bouchon à étrier.
4. chirurgie Bandage dont on se sert pour les plaies du pied.
5. chirurgie Appareil métallique utiliser pour mettre en tension des broches qui traversent l'os.
6. anatomie Ancienne dénomination du stapes, n des trois os (osselets) de l’oreille moyenne.
   • L’étrier est le plus court des 206 os du corps humain.
7. architecture Pièce de fer en forme d’étrier, qu’on emploie pour soutenir une poutre.
   • Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
8. Pièce qui réunit en leur centre des lames de ressort de suspension.
9. Support en forme d’étrier servant de support ou d’attache à un objet.
   • Un étrier de mat.
10. mécanique Pièce mécanique mobile participant au freinage d’un véhicule, et dont la forme rappelle celle d’un étrier.
    • Un étrier de frein à disque. Un étrier pour VTT.
11. alpinisme Petite échelle souple, faite d’échelons métalliques reliés par de la cordelette.

synonymes

stapes, étoquiau

dérivés

à franc étrier, avoir le pied à l’étrier, avoir le pied dans l’étrier, bas à étrier, boire le vin de l’étrier, coup de l’étrier, être ferme sur ses étriers, étrier à roulettes, étrivière, faire perdre les étriers, mettre le pied à l’étrier, pied de l’étrier, tenir l’étrier, vider les étriers

apparentés

monter à la genette, monter à l’estradiote, marteau, enclume

Source : « étrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).