WiKiLeXiK

étendard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /e.tɑ̃.daʁ[t]/
  • orthocode é.ten.dard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « étendard » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étendard nom commun singulier masculin e.tɑ̃.daʁ[t] 0.7

Homophones : Etendard

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « étendard » nom commun · masculin · fréq. 0.9

pluriel : étendards

Formes de « étendard » 2 : étendard, étendards
  • étendard e.tɑ̃.daʁ[t] singulier masculin
  • étendards e.tɑ̃.daʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français estandart (« enseigne de guerre »), du vieux-francique *standhard (« stable, fixe ») (dont est aussi issu standard) composé de stand et de hard.

  1. vexillologie Drapeau, en particulier militaire et terrestre → voir pavillon pour la marine.
    • Contre nous, de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé. — Rouget de L’Isle, La Marseillaise
    • Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulé, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Votre Majesté tient l’étendard de la monarchie. Elle ne doit l’incliner devant une faction de rebelles promis à l’échafaud. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. par analogiefiguré Symbole.
    • Tandis qu'elles, les libératrices du monde futur, portant l’étendard de l’affranchissement de la femme arabe de l’avenir, gravissaient avec majesté les marches. — Gabriel Boustany, Les arrogants, Éditions JC Lattès, 2019, chapitre 6
    • Mais M. Piolle, en présentant le changement de règlement autorisant le burkini comme « un progrès social », en a fait un étendard. Ce faisant, il a alimenté une polémique dont se régalent la droite et l’extrême droite. — Le Monde, Piscines : la laïcité sans naïveté ni hostilité, Le Monde. Mis en ligne le...
  3. botanique Pétale supérieur des fleurs de la famille des Fabacées (ou Légumineuses).
  4. héraldique Meuble représentant le drapeau du même nom dans les armoiries. Il est représenté rectangulaire, accroché à une hampe parfois surmontée d’une pointe de lance et orienté à senestre. À rapprocher de bannière, gonfanon, guidon, oriflamme, pavillon et pennon.
    • D’argent au château de trois tours de gueules, celle du milieu donjonnée et couverte, ouverte du champ et ajourée de sable, les deux autres tours sommées chacune d’un étendard d’azur semé de fleurs de lys d’or, ouvertes et ajourées aussi de sable, qui est de la commune de Mouzon des Ardennes → voir illustration « armoiries avec 2 étendards »
dérivés
arborer l’étendard de la révolte, combattre sous les étendards, lever l’étendard, porte-étendard, se ranger sous les étendards, suivre les étendards
paronymes
étendoir

Traductions

Anglais
standard, banner
Espagnol
estandarte, bandera
Italien
stendardo
Allemand
Standarte, Banner, Fahne
Portugais
estandarte, bandeira, pendão, lábaro, pavilhão
Néerlandais
standaard, banier, veldteken, vaandel, vendel, wimpel, vaan
Catalan
estendard, senyera
Occitan
estendard
Russe
знамя (znamâ), стяг (stâg)
Japonais
戦旗
Latin
labarum
Espéranto
standardo
16 autres langues
Basque
zutoihal
Créole guadeloupéen
lakomèt
Danois
fane
Féroïen
merki, flagg
Ido
standardo
Indonésien
panji-panji
Interlingua
standardo, insignia
Kotava
prolk
Persan
پرچم, درفش
Polonais
sztandar
Roumain
steag
Solrésol
familasi, f'amilasi
Suédois
standar
Tchèque
standarta, prapor
Turc
ayar
Wallon
åbarone

Source : « étendard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
aigleJ, banderoleW, calicotW, cornetteJ, emblèmeJ, enseigneJ, guidonJ, labarumJ, pavillonW, pennonJ, vexilleJ
hyperonymes 6
appareilJ, artéfactJ, avionJ, aéronefJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « étendard » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
étendard — drapeau objet 22 31

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.