WiKiLeXiK

étançons

lemme
forme
  • phonétique /e.tɑ̃.sɔ̃[z]/
  • orthocode é.tan.çons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étançons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étançon nom commun pluriel masculin e.tɑ̃.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étançons » est une forme

Définitions de « étançon » nom commun · masculin

pluriel : étançons

« étançons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « étançon » 2 : étançons, étançon
  • étançons e.tɑ̃.sɔ̃[z] pluriel masculin
  • étançon e.tɑ̃.sɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'ancien français estançon, estanson dérivé de estance (« support ») venant du latin stans, stantis participe présent de stare (« se dresser, être debout »)

  1. art Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir.
    • De forts étançons furent donc appliqués aux murailles de bois. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. agriculture Pièce servant à relier le sep à l'age d'une charrue.
  3. Puis de nouveau elle s'activait, massait un pis pour s'assurer que la vache avait bien été vidée de son lait, libérait le téton, versait sa ration à la vache qu'elle s'apprêtait à traire après avoir dégagé la précédente de l'étançon(…) — (Philip Roth, La Tache , Folio, Paris, 2003)
  4. botanique Racine-échasse.
synonymes
cep, étai, sep
apparentés
étançonnement, étançonner

Traductions

Anglais
stanchion, shore, standard, sheth
Italien
profime
Allemand
Stütze, Abstützung, Strebe, Griessäule, Bruststück, Grieser
Portugais
viga
Néerlandais
stut, schoor, stansoen, bouwsteun, ploegzuil, ploegschei, instuk
Catalan
telera, tenella, tinella
Occitan
acotador
Arabe
مرزح (mirzaH), مسماك (mismèk)
Chinois
支柱 (zhīzhù)
3 autres langues
Albanais
shpatëz
Basque
eskora
Picard
étanchnon, étanchnure, étanchon, étanfique, stanchon, anque

Source : « étançon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
accotoirJ, appuiW, arc-boutantJ, béquilleJ, caleJ, chevalementJ, contrefortJ, poteauW, poutreJ, soutienJ, supportJ, étanceJ
hyperonymes 2
personneJ, pièceJ
dérivés 1
étançonnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.