étançons
Prononciation et analyses de « étançons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étançon | nom commun | pluriel masculin | e.tɑ̃.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étançons » est une forme
Définitions de « étançon » nom commun · masculin
pluriel : étançons
« étançons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « étançon » 2 : étançons, étançon
- étançons e.tɑ̃.sɔ̃[z] pluriel masculin
- étançon e.tɑ̃.sɔ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'ancien français estançon, estanson dérivé de estance (« support ») venant du latin stans, stantis participe présent de stare (« se dresser, être debout »)
-
art
Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir.
- De forts étançons furent donc appliqués aux murailles de bois. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- agriculture Pièce servant à relier le sep à l'age d'une charrue.
- Puis de nouveau elle s'activait, massait un pis pour s'assurer que la vache avait bien été vidée de son lait, libérait le téton, versait sa ration à la vache qu'elle s'apprêtait à traire après avoir dégagé la précédente de l'étançon(…) — (Philip Roth, La Tache , Folio, Paris, 2003)
- botanique Racine-échasse.
- synonymes
- cep, étai, sep
- apparentés
- étançonnement, étançonner
Traductions
- Anglais
- stanchion, shore, standard, sheth
- Italien
- profime
- Allemand
- Stütze, Abstützung, Strebe, Griessäule, Bruststück, Grieser
- Portugais
- viga
- Néerlandais
- stut, schoor, stansoen, bouwsteun, ploegzuil, ploegschei, instuk
- Catalan
- telera, tenella, tinella
- Occitan
- acotador
- Arabe
- مرزح (mirzaH), مسماك (mismèk)
- Chinois
- 支柱 (zhīzhù)
3 autres langues
- Albanais
- shpatëz
- Basque
- eskora
- Picard
- étanchnon, étanchnure, étanchon, étanfique, stanchon, anque
Source : « étançon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- accotoirJ, appuiW, arc-boutantJ, béquilleJ, caleJ, chevalementJ, contrefortJ, poteauW, poutreJ, soutienJ, supportJ, étanceJ
- hyperonymes 2
- personneJ, pièceJ
- dérivés 1
- étançonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.