WiKiLeXiK

étageant

lemme
forme
  • phonétique /e.ta.ʒɑ̃[t]/
  • orthocode é.ta.geant°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « étageant » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étager verbe présent participe e.ta.ʒɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « étageant » est une forme

Définitions de « étager » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« étageant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « étager » 40 : étage, étages, étagée, étagé, étagés, étagent…
  • étage e.taʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • étages e.taʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • étagée e.ta.ʒe passé participe singulier féminin
  • étagé e.ta.ʒe passé participe singulier masculin
  • étagés e.ta.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • étagent e.taʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • étager e.ta.ʒe infinitif
  • étagea e.ta.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • étageai e.ta.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • étageaient e.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • étageais e.ta.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • étageait e.ta.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • étageant e.ta.ʒɑ̃[t] présent participe
  • étageas e.ta.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • étageasse e.ta.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • étageassent e.ta.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • étageasses e.ta.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • étageassiez e.ta.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • étageassions e.ta.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • étageons e.ta.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • étagera e.ta.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • étagerai e.ta.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • étageraient e.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • étagerais e.ta.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • étagerait e.ta.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • étageras e.ta.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • étagerez e.ta.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • étageriez e.ta.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • étagerions e.ta.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • étagerons e.ta.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • étageront e.ta.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • étagez e.ta.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • étageâmes e.ta.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • étageât e.ta.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • étageâtes e.ta.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • étagiez e.ta.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • étagions e.ta.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • étagè e.ta.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • étagèrent e.ta.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • étagées e.ta.ʒe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « étager »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de étage, avec le suffixe -er.

  1. Disposer par étages.
    • Le vieux quartier, l’ancienne ville, étage au nord-ouest ses ruelles étroites et tortueuses, bordées de masures branlantes ; là se trouvent la mairie, le tribunal civil, le marché, la gendarmerie ; cette partie de Plassans, la plus populeuse, est occupée par les ouvriers, les commerçants, tout le menu peuple actif et misérable. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 43
    • Les collines, qui s'étageaient en arrière de la côte, se montraient couronnées d'arbres verts, parmi lesquels le pin dominait. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Mytilène […] s'étageait autrefois en amphithéâtre sur une presqu’île à demi détachée, qui était reliée à la terre que par des ponts de pierre blanche. — Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932
    • 1 autre exemple
      • Le versant droit, plus doux, étageait des figuiers et des amandiers jusque dans la plaine. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. par extension Espacer à des dates déterminées.
    • Étager les paiements.
  3. militaire Disposer des redoutes les unes au-dessus des autres.

Traductions

Espagnol
escalonar, espaciar
Occitan
empilar

Source : « étager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
hiérarchiserJ, superposerJ, échelonnerJ
dérivés 2
étagementJ, étagéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.