étêtée
Prononciation et analyses de « étêtée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étêter | verbe | passé participe singulier féminin | e.tɛ.te | |
| étêté | adjectif | singulier féminin | e.tɛ.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étêtée » est une forme
Définitions de « étêter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« étêtée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « étêter » 40 : étêter, étête, étêtée, étêté, étêtés, étêta…
- étêter e.tɛ.te infinitif
- étête e.tɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étêtée e.tɛ.te passé participe singulier féminin
- étêté e.tɛ.te passé participe singulier masculin
- étêtés e.tɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- étêta e.tɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- étêtai e.tɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- étêtaient e.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étêtais e.tɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étêtait e.tɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étêtant e.tɛ.tɑ̃[t] présent participe
- étêtas e.tɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étêtasse e.tɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étêtassent e.tɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étêtasses e.tɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étêtassiez e.tɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étêtassions e.tɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étêtent e.tɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étêtera e.tɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étêterai e.tɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étêteraient e.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étêterais e.tɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étêterait e.tɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étêteras e.tɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étêterez e.tɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étêteriez e.tɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étêterions e.tɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étêterons e.tɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étêteront e.tɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étêtes e.tɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étêtez e.tɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étêtiez e.tɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étêtions e.tɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étêtons e.tɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étêtâmes e.tɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étêtât e.tɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étêtâtes e.tɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étêtè e.tɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étêtèrent e.tɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étêtées e.tɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de tête, avec le préfixe é-.
-
Arboriculture
Tailler un arbre par la tête.
- Quelques arbres , tels que les Pins & les Sapins , sont privés de cette ressource, lorsqu'on les étête ils ne poussent point, à moins qu'ils ne soient fort jeunes, ce qui fait qu'ils meurent sans faire aucune production ; […] — Henri-Louis Duhamel Du Monceau, La physique des arbres, vol. 2, 1788, page 180
- Toute la soirée il avait travaillé dans le pré derrière les bâtiments, éclaircissant les haies broussailleuses, étêtant les arbustes, coupant les ronces et les chèvrefeuilles. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Le passage des bûcherons ouvrait la voie à ceux qui venaient ébrancher les arbres et les étêter pour récupérer le bois sur place : les sabotiers et les charbonniers, […]. — Véronique Azire, Outils d'artisans, 2007, page 52
-
par analogie
Enlever la tête d'un objet quelconque.
- Étêter une épingle. — On a étêté ce clou, il ne peut plus servir.
-
par analogie
Décapiter, en parlant d'un poisson.
- Le prahok est fait à partir de petits poissons, comme les trey riel que les femmes et les enfants étêtent, sèchent et salent avant que les hommes ne les foulent au pied dans la saumure. Sam Bith , Le Cambodge pour tous, Le plein des sens, 2008, page 109
- synonymes
- écimer
- dérivés
- étêtage, étêté, étêtement, étêteur, étêteuse
- apparentés
- décapiter, recéper, receper
Traductions
- Espagnol
- descabezar
- Italien
- svettare
- Néerlandais
- knotten
- Occitan
- escapolar, escapitar, descapelar, descabeçar, decapitar
- Breton
- dibennañ, dibenniñ
1 autres langues
- Croate
- kresati, odsjeći, sjeći glavu, odrezati glavu
Source : « étêter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- couperJ, déshonorerJ, raccourcirJ, taillerJ, éhouperJ, élaguerJ
- antonymes 1
- entêterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « étêté » adjectif · masculin et féminin
féminin : étêtée · pluriel : étêtés
« étêtée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « étêté » 4 : étêtée, étêté, étêtés, étêtées
- étêtée e.tɛ.te singulier féminin
- étêté e.tɛ.te singulier masculin
- étêtés e.tɛ.te[z] pluriel masculin
- étêtées e.tɛ.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe étêter.
-
Dont on a enlevé la tête, la partie haute.
- Le collège dont je briguerai les suffrages se trouve dans une terre ondulée et boisée, où des saules étêtés bordent les champs. Et il n’est pas rare de trouver au creux d’un de ces vieux saules le squelette d’un chouan, pressant encore son fusil et son chapelet entre ses doigts décharnés. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 313-314
- Ces chênes sont de tout âge et de toute forme, amples et élancés, parfois étêtés et trapus, mais d’une verdeur incomparable. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Les berges fuyaient de chaque côté d’un mouvement monotone, laissant apercevoir dans la profondeur des prairies inondées des saules étêtés qui levaient leurs têtes difformes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Traductions
- Italien
- svettato
1 autres langues
- Croate
- okresan
Source : « étêté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.