érysipèles
Prononciation et analyses de « érysipèles » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| érysipèle | nom commun | pluriel masculin | e.ʁi.zi.pɛl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « érysipèles » est une forme
Définitions de « érysipèle » nom commun · masculin
pluriel : érysipèles
« érysipèles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « érysipèle » 2 : érysipèle, érysipèles
- érysipèle e.ʁi.zi.pɛl singulier masculin
- érysipèles e.ʁi.zi.pɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin erysipelas, emprunté au grec ancien ἐρυσίπελας, erusípelas (« inflammation de la peau »).
-
Nosologie
Inflammation superficielle de la peau souvent accompagnée d'infection.
- La parole, d’ailleurs, se vérifia ds la semaine suivante, car il y eut une malade à l’hôpital, la « Mère » elle-même, qu’un érysipèle emporta en trois jours. — Georges Clémenceau, Aux embuscades de la vie, 1903, cité dans Clémenceau -...
- Cependant maître Pierreclou ne construisit plus des échafauds, mais des moulins, et Trelawney délaissa les feux follets pour la varicelle et l’érysipèle. — Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand...
Traductions
- Anglais
- erysipelas, the rose
- Italien
- risipola, erisipela
- Allemand
- Erysipel, Wundrose
- Néerlandais
- erysipelas, wondroos
- Russe
- рожа (roža)
- Espéranto
- erizipelo
7 autres langues
- Croate
- crveni vjetar, vrbanac, erizipel
- Finnois
- ruusu
- Ga
- an rua
- Lorrain
- gihhe
- Polonais
- róża
- Solrésol
- soldomimi, s'oldomimi
- Ukrainien
- бешиха (bešykha)
Source : « érysipèle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- exanthèmeJ, roseW, rouge-gorgeW, érésipèleW
- hyperonymes 8
- affectionJ, cancerJ, dermiteJ, inflammationJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ, tumeurJ
- dérivés 1
- érysipélateuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.