éructe
Prononciation et analyses de « éructe » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éructer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.ʁykt | |
| éructer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.ʁykt | |
| éructer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.ʁykt | |
| éructer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.ʁykt | |
| éructer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.ʁykt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éructe » est une forme
Définitions de « éructer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« éructe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « éructer » 40 : éructant, éructée, éructe, éructer, éructes, éructées…
- éructant e.ʁyk.tɑ̃[t] présent participe
- éructée e.ʁyk.te passé participe singulier féminin
- éructe e.ʁykt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éructer e.ʁyk.te infinitif
- éructes e.ʁykt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éructées e.ʁyk.te[z] passé participe pluriel féminin
- éructait e.ʁyk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éructent e.ʁykt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éructais e.ʁyk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éructa e.ʁyk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- éructai e.ʁyk.te indicatif passé 1re personne singulier
- éructaient e.ʁyk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éructas e.ʁyk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éructasse e.ʁyk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éructassent e.ʁyk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éructasses e.ʁyk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éructassiez e.ʁyk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éructassions e.ʁyk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éructera e.ʁyk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éructerai e.ʁyk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éructeraient e.ʁyk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éructerais e.ʁyk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éructerait e.ʁyk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éructeras e.ʁyk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éructerez e.ʁyk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éructeriez e.ʁyk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éructerions e.ʁyk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éructerons e.ʁyk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éructeront e.ʁyk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éructez e.ʁyk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éructiez e.ʁyk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éructions e.ʁyk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éructons e.ʁyk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éructâmes e.ʁyk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éructât e.ʁyk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éructâtes e.ʁyk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éructè e.ʁyk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éructèrent e.ʁyk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éructé e.ʁyk.te passé participe singulier masculin
- éructés e.ʁyk.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin eructare.
-
médecine
Rendre bruyamment par la bouche les gaz contenus dans l’estomac.
- Elle s’installait sur deux fauteuils mis bout à bout. Puis, avec l’air impénétrable d’un professeur d’éducation physique exécutant un mouvement difficile, elle enfonçait lentement ses deux mains ouvertes au creux de son estomac. Performance infaillible qui, selon une méthode tibétaine ou chinoise, je confonds toujours, l’aidait à éructer sans vergogne l’air superflu qui s’amasse là, on ne sait pourquoi. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Il buvait beaucoup, selon l’usage des pays de l’Est. Cela m’effrayait à cause d’un accident possible en repartant sur l’autoroute mais ne me répugnait pas. Même s’il lui arrivait de tituber, ou d’éructer en m’embrassant. Au contraire, j’étais heureuse d’être unie à lui dans un début d’abjection. — Annie Ernaux, Passion simple, Gallimard, collection Folio, 1991, page 34
- Si les éleveurs ne peuvent pas empêcher les vaches d’éructer, certains agroindustriels cherchent à dépolluer cette filière. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 janvier 2023, page 5
-
figuré
Sortir d’un conduit, en parlant d’un gaz, de vapeur, de fumée, etc.
- Les navires marchands, les bateaux à vapeur, dont les cheminées éructent de la vapeur bicolore, s’approchent davantage du bord à cause de leur plus faible tonnage et forment les premiers plans de ce grand tableau naval. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
-
figuré
Communiquer verbalement (menaces, insultes, etc.)
- Il éructa un monologue pointillé et haché par une série de soubresauts et de hoquets. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Dans ce « oh ! », éructé du fin fond de la gorge, un monde de haine tenait. — Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893
- Amir Attaran, dont on parle beaucoup ces jours-ci, n’est pas vraiment intéressant en lui-même. Il éructe, il insulte, il fait tourner en boucle les quelques étiquettes qu’il croit devoir coller au Québec. — Mathieu Bock-côté, Pour Singh, vomir sur le Québec n’est pas grave, Le Journal de...
- synonymes
- roter
Traductions
- Anglais
- belch
- Espagnol
- eructar, regoldar
- Italien
- eruttare
- Portugais
- eructar, arrotar
- Breton
- breugeudiñ
- Arabe
- تجشّأ (tajashaâ), تجشَّأ (tadjash-sha’)
- Russe
- рыгать (rygať)
3 autres langues
- Gallo
- bergacer
- Massaï
- a-shɛ́r
- Norvégien (bokmål)
- rape
Source : « éructer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- cracherJ, expulserJ, lancerJ, proférerJ, vomirJ, émettreJ
- dérivés 1
- éructationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.