WiKiLeXiK

équateur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /e.kwa.tœʁ/
  • orthocode é.qua.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « équateur » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
équateur nom commun singulier masculin e.kwa.tœʁ 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « équateur » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : équateurs

Formes de « équateur » 2 : équateur, équateurs
  • équateur e.kwa.tœʁ singulier masculin
  • équateurs e.kwa.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du bas latin aequator (« qui rend égal les jours et les nuits »), du latin aequare, « rendre égal ».

  1. astronomiegéographie Ligne imaginaire tracée autour d’un astre, en particulier de la Terre, à mi-chemin des pôles.
    • Sur l'ellipsoïde terrestre, l'équateur est le seul parallèle à être orthogonal aux méridiens.
    • Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines...
    • Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 3 autres exemples
      • Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l’Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien». — Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs...
      • Jupiter est entourée par une énorme magnétosphère qui dévie les particules chargées du vent solaire. […]. Le plasma piégé est concentré dans une nappe de plasma en forme de disque aligné sur l’équateur de la planète. — Peter Bond, L'exploration du système solaire, De Boeck Supérieur, 2014, p. 222
      • Le plan de l’équateur terrestre, prolongé indéfiniment dans l’espace, constitue l’équateur céleste, que le soleil traverse deux fois dans l’année, aux temps des équinoxes.
  2. cartographie Section de l'ellipsoïde de référence par le plan passant par le centre et perpendiculaire à l'axe de l'ellipsoïde.
synonymes
ligne équatoriale, ligne équinoxiale
hyperonymes
parallèle
holonymes
planète, Terre
dérivés
Équateur, équateur céleste, équateur thermique, équatorial, forêt équatoriale
apparentés
latitude, longitude, méridien, méridien de Greenwich, parallèle

Traductions

Anglais
equator
Espagnol
ecuador, línea ecuatorial
Italien
equatore
Allemand
Äquator
Portugais
linha do equador
Néerlandais
evenaar
Catalan
línia equatorial
Occitan
equator, eqüator
Breton
keheder, roudenn-an-heol
Arabe
خط الاستواء (HaTT al-istiwaa’), خَطُّ الإِسْتِوَاء
Russe
экватор (èkvator)
Chinois
赤道 (chìdào)
Japonais
赤道 (sekidō)
Espéranto
ekvatoro
47 autres langues
Albanais
ekuatori
Alémanique
äquator
Arménien
հասարակած (hasarakats)
Asturien
ecuador
Azéri
ekvator
Bambara
ekatɛri
Basque
ekuatore
Biélorusse
экватар (ekvatar)
Bosniaque
ekvator
Bulgare
екватор (ekvator)
Coréen
적도 (jeokdo)
Danois
ækvator
Estonien
ekvaator
Finnois
päiväntasaaja, ekvaattori
Franc-comtois
équaitou
Frison
evener
Galicien
ecuador terrestre
Gallois
cyhydedd
Grec
ισημερινός (isimerinós)
Hongrois
egyenlítő
Hébreu
קו המשווה
Ido
equatoro
Indonésien
khatulistiwa
Islandais
miðbaugur
Kotava
witalu
Letton
ekvators
Lituanien
pusiaujas
Luxembourgeois
Äquator
Malais
garisan khatulistiwa
Malgache
fehibe, ekoatera
Minnan
chhiah-tō
Norvégien
ekvator
Norvégien (nynorsk)
ekvator
Polonais
równik
Roumain
ecuator
Same du Nord
ekváhtor
Serbe
екватор
Serbo-croate
ekvator
Slovaque
rovník
Slovène
ekvator
Suédois
ekvator
Tagalog
ekwador
Tchèque
rovník
Thaï
เส้นศูนย์สูตร
Turc
ekvator
Ukrainien
екватор
Vietnamien
xích đạo

Source : « équateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cercleJ
hyperonymes 7
filmJ, lieuJ, nationJ, oeuvreJ, paysJ, provinceJ, ébaucheJ
dérivés 2
équatorienJ, équatorienneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « équateur » 4

toutes (4) lieu (3)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Équateur — pays d'Amérique du Sud lieu 313 528
Équateur — province de la république démocratique du Congo lieu 33 37
Équateur — ancienne province de la République démocratique du Congo lieu 40 10
Équateur — film franco-germano-gabonais de Serge Gainsbourg, sorti en 1983 oeuvre 9 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.