WiKiLeXiK

éployer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « éployer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éployer verbe infinitif e.plwa.je

Homophones : éployées, éployée, éployé, éployés

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « éployer » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'éployer

Formes de « éployer » 40 : éploie, éploient, éploiera, éploierai, éploieraient, éploierais…
  • éploie e.plwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • éploient e.plwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • éploiera e.plwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • éploierai e.plwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • éploieraient e.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • éploierais e.plwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • éploierait e.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • éploieras e.plwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • éploierez e.plwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • éploieriez e.plwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • éploierions e.plwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • éploierons e.plwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • éploieront e.plwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éploies e.plwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • éploya e.plwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • éployai e.plwa.je indicatif passé 1re personne singulier
  • éployaient e.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éployais e.plwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éployait e.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éployant e.plwa.jɑ̃[t] présent participe
  • éployas e.plwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • éployasse e.plwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éployassent e.plwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éployasses e.plwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éployassiez e.plwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éployassions e.plwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éployer e.plwa.je infinitif
  • éployez e.plwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éployiez e.plwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • éployions e.plwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • éployons e.plwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éployâmes e.plwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éployât e.plwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • éployâtes e.plwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • éployè e.plwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • éployèrent e.plwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • éployé e.plwa.je passé participe singulier masculin
  • éployée e.plwa.je passé participe singulier féminin
  • éployées e.plwa.je[z] passé participe pluriel féminin
  • éployés e.plwa.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « éployer »

verbe · pronominal, transitif

  1. littéraire Déployer.
    • Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième...
  2. littéraire Étendre ses ailes.
    • Sur le pavillon allemand, un aigle immense, aux ailes éployées tenait dans ses serres une couronne de laurier entourant une croix gammée. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 293

Traductions

Néerlandais
ontvouwen

Source : « éployer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
déployerJ, étendreJ
dérivés 1
éploiementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « s'éployer » verbe

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme éployer

Formes de « s'éployer » 1 : s'éployer
  • s'éployer s ‿ e.plwa.je infinitif

Conjugaison de « s'éployer »

verbe · pronominal, transitif

  1. Se déployer, s’étaler, s’étendre.
    • L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Au loin, les ailes pâles des barques napolitaines s’éployèrent sur la moire du golfe tranquille. — Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904
    • L’admirable vase, retrouvé à la Villa Adriana et placé aujourd’hui au Musée des Thermes, où une bande de hérons s’éploie et s’envole en pleine solitude dans la neige du marbre. — Marguerite Yourcenar, Mémoires d’Hadrien. Note, Plon, 1958 ; coll. Folio, 1974, page 340
    • 2 autres exemples
      • Mon intention est de remonter à l’origine de la doctrine et de l’art de Muray : il s’agit de regarder comment s’éploie la caractéristique d’une pensée. — Maxence Caron, Philippe Muray, la femme et Dieu, éditions Artège, 2011 ; page 21
      • Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième...

Source : « s’éployer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.