éployées
Prononciation et analyses de « éployées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éployer | verbe | passé participe pluriel féminin | e.plwa.je[z] | |
| éployé | adjectif | pluriel féminin | e.plwa.je[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éployées » est une forme
Définitions de « éployé » adjectif · masculin et féminin
féminin : éployée · pluriel : éployés
« éployées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « éployé » 4 : éployé, éployée, éployées, éployés
- éployé e.plwa.je singulier masculin
- éployée e.plwa.je singulier féminin
- éployées e.plwa.je[z] pluriel féminin
- éployés e.plwa.je[z] pluriel masculin
adjectif
-
Dont les ailes sont étendues.
- Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
-
héraldique
D’Arts décoratifs
Se dit d'un animal présentant ses ailes étendues et exposant la partie ventrale. Il est à noter qu’il s’agit de la position ordinaire de l’aigle héraldique et donc, dans son cas, ne se blasonne pas. Une aigle éployée sera considéré comme un pléonasme.
- Aigle éployée.
- D’azur à un cygne éployé d’argent accosté de deux cailloux d’or et accompagné en chef et en pointe de deux croisettes recroisetées au pied fiché de même, qui est de la commune de Serrouville de Meurthe-et-Moselle → voir illustration « armoiries avec un cygne éployé »
- Nous nous étions arrêtés quelques instant dans la maison du garde, - où, ce qui m'a frappé beaucoup, il y avait un cygne éployé sur la porte, puis, au-dedans, de hautes armoires en noyer sculpté …. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
Traductions
- Anglais
- displayed
- Néerlandais
- ontplooid
1 autres langues
- Interlingua
- displicate
Source : « éployé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- étenduJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « éployer » verbe
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'éployer
« éployées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « éployer » 40 : éploie, éploient, éploiera, éploierai, éploieraient, éploierais…
- éploie e.plwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éploient e.plwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éploiera e.plwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éploierai e.plwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éploieraient e.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éploierais e.plwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éploierait e.plwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éploieras e.plwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éploierez e.plwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éploieriez e.plwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éploierions e.plwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éploierons e.plwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éploieront e.plwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éploies e.plwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éploya e.plwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- éployai e.plwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- éployaient e.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éployais e.plwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éployait e.plwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éployant e.plwa.jɑ̃[t] présent participe
- éployas e.plwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éployasse e.plwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éployassent e.plwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éployasses e.plwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éployassiez e.plwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éployassions e.plwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éployer e.plwa.je infinitif
- éployez e.plwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éployiez e.plwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éployions e.plwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éployons e.plwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éployâmes e.plwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éployât e.plwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éployâtes e.plwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éployè e.plwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éployèrent e.plwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éployé e.plwa.je passé participe singulier masculin
- éployée e.plwa.je passé participe singulier féminin
- éployées e.plwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- éployés e.plwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
-
littéraire
Déployer.
- Son long bras se dressa, s’éploya, vint se poser sur le front de Stéphane. — Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième...
-
littéraire
Étendre ses ailes.
- Sur le pavillon allemand, un aigle immense, aux ailes éployées tenait dans ses serres une couronne de laurier entourant une croix gammée. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 293
Traductions
- Néerlandais
- ontvouwen
Source : « éployer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- déployerJ, étendreJ
- dérivés 1
- éploiementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.