épiscopaux
Prononciation et analyses de « épiscopaux » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épiscopal | adjectif | pluriel masculin | e.pis.kɔ.po[z] | |
| épiscopal | nom commun | pluriel masculin | e.pis.kɔ.po[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épiscopaux » est une forme
Définitions de « épiscopal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : épiscopale · pluriel : épiscopaux
« épiscopaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « épiscopal » 4 : épiscopale, épiscopal, épiscopales, épiscopaux
- épiscopale e.pis.kɔ.pal singulier féminin
- épiscopal e.pis.kɔ.pal singulier masculin
- épiscopales e.pis.kɔ.pal[z] pluriel féminin
- épiscopaux e.pis.kɔ.po[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin episcopalis. Rôle créé par les Mérovingiens pour administrer les territoires. Les évêques étaient alors généralement issus des anciens hauts fonctionnaires (ex: Saint-Éloi, ancien ministre des finances), et ayant des velléités avec le comte (rôle issu de l’administration romaine) afin de contrebalancer son pouvoir.
-
christianisme
Relatif à l’évêque.
- À la mort de Charles III, le corps épiscopal en Espagne se composait des hommes les plus respectables. — Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Voici quels étaient les usages concernant le service Fromy, d'après les décisions épiscopales portées en 1668 et 1670. Les curés de Margut binaient à Fromy tous les quinze jours. — Abbé Louis-Augustin Hamon, « Margut », part. 2, chap. 1, Travaux de l'Académie...
- On la consultait sur le choix des domestiques, l’éducation des jeunes filles, l’art des confitures, et Monseigneur descendait chez elle dans ses tournées épiscopales. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier,...
1 autre exemple
- [L'évêque] habite le palais de l'archevêché (ou palais épiscopal) à côté de la cathédrale, et il y mène une vie princière. — Coppin, Brigitte, À la découverte du Moyen Âge, Père Castor Flammarion, 1998
- dérivés
- archiépiscopal, chaire épiscopale, cigogne épiscopale, épiscopalement, épiscopaliser
Traductions
- Anglais
- episcopal
- Espagnol
- episcopal
- Italien
- episcopale
- Allemand
- bischöflich
- Portugais
- episcopal
- Néerlandais
- bisschoppelijk, episcopaal
- Catalan
- episcopal
- Occitan
- episcopal
- Arabe
- أسقفي (osqofii)
- Russe
- епископский (jepiskopskiï)
- Espéranto
- episkopa
10 autres langues
- Danois
- episkopal, biskoppelig
- Finnois
- piispallinen
- Hongrois
- püspöki, episzkopális
- Ido
- episkopala
- Norvégien
- episkopal, biskoppelig
- Polonais
- episkopalny, biskupi
- Suédois
- episkopal, biskoplig
- Tchèque
- episkopální, biskupský
- Vieux norrois
- biskupligr
- Vieux slave
- єпискѹпль
Source : « épiscopal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- épiscopalienneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « épiscopal » nom commun · masculin
pluriel : épiscopaux
« épiscopaux » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « épiscopal » 2 : épiscopal, épiscopaux
- épiscopal e.pis.kɔ.pal singulier masculin
- épiscopaux e.pis.kɔ.po[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin episcopalis. Rôle créé par les Mérovingiens pour administrer les territoires. Les évêques étaient alors généralement issus des anciens hauts fonctionnaires (ex: Saint-Éloi, ancien ministre des finances), et ayant des velléités avec le comte (rôle issu de l’administration romaine) afin de contrebalancer son pouvoir.
-
Celui qui tient, en Angleterre, à l’épiscopat, par opposition aux presbytériens.
- Un épiscopal.
- dérivés
- épiscopalien
- apparentés
- épiscopat
Traductions
- Anglais
- episcopalian
- Catalan
- episcopal, espiscopalià
Source : « épiscopal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.