WiKiLeXiK

épilobe

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /e.pi.lɔb/
  • orthocode é.pi.lobe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « épilobe » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épilobe nom commun singulier masculin e.pi.lɔb

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « épilobe » nom commun · masculin

pluriel : épilobes

Formes de « épilobe » 2 : épilobes, épilobe
  • épilobes e.pi.lɔb[z] pluriel masculin
  • épilobe e.pi.lɔb singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἐπί-, de ἐπί, epi (« sur, par dessus, au-dessus ») et λοβός lobos (« lobe »).

  1. botanique Genre de plantes herbacées aux fleurs à quatre pétales, de la famille des onagracées ou des œnothéracées. → voir Epilobium
    • Les papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent d’épilobes : - écaille chinée, callimorphe, écaille rouge, Euplagia quadripunctaria (Arctiidae), - grand sphinx de la vigne, grand pourceau, Deilephila elpenor, - petit sphinx de la vigne, petit pourceau, Deilephila porcellus, - sphinx de l’épilobe, sphinx de l’œnothère, Proserpinus proserpina, - sphinx phoenix, sphinx du taro, Hippotion celerio, - sphinx vespertilio, sphinx chauve-souris, Hyles vespertilio (Sphingidae).
    • À toi : un bouillon d’orignal ; du caribou et ses effluves de lichen ; des bolets grands comme nos visages ; des herbes pour les tisanes, de l’épilobe baignée dans l’eau de la source ; des choses simples, des choses vivantes. — Andréane Frenette-Vallières, Sestrales, « Octobre : les oiseaux partent », Éditions du...
    • Y avait t-il eu toujours ces emplacements bombardés ou la poussière de plâtre tourbillonnait, ou l'épilobe grimpait sur des monceaux de décombres ? — George Orwell, 1984, 1949, page 14
  2. par ellipseen particulier Épilobe en épi.
    • Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
    • Une autre histoire, moins dénuée de sens, m’attendait au sommet de la colline où un carré envahi par les épilobes, les asclépiades et les vernonies […] — Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 163
hyperonymes
onagracées
dérivés
épilobe à feuilles étroites, épilobe à grandes fleurs, épilobe à petites fleurs, épilobe en épi, épilobe hérissé, épilobe hirsute, épilobe velu

Traductions

Allemand
Weidenröschen
Arabe
عُبَيْرَاء, سِنْفِيَّة
5 autres langues
Danois
dueurt
Finnois
horsma
Picard
flanbes, hérpe sint-Antòn·ne
Polonais
wierzbownica
Same du Nord
horbmá

Source : « épilobe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
filipenduleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « épilobe » 5

toutes (5) taxon (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
épilobe — Onagraceae du genre Epilobium taxon 49 28
Épilobe à grandes fleurs — espèce de plantes taxon 38 12
Épilobe des collines taxon 21
Épilobe à feuilles de romarin — espèce de plantes taxon 17 1
épilobe de Durieu — espèce de plantes taxon 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.