épile
Prononciation et analyses de « épile » 5 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épiler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.pil | 0.1 |
| épiler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.pil | 0.1 |
| épiler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.pil | 0.0 |
| épiler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.pil | 0.0 |
| épiler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.pil | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « épile » est une forme
Définitions de « épiler » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'épiler
« épile » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « épiler » 40 : épiler, épile, épilé, épilée, épiles, épilés…
- épiler e.pi.le infinitif
- épile e.pil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épilé e.pi.le passé participe singulier masculin
- épilée e.pi.le passé participe singulier féminin
- épiles e.pil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épilés e.pi.le[z] passé participe pluriel masculin
- épilent e.pil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épilait e.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épilais e.pi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épilant e.pi.lɑ̃[t] présent participe
- épilez e.pi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épilées e.pi.le[z] passé participe pluriel féminin
- épilerai e.pi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épilerais e.pi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épilaient e.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épilons e.pi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épileras e.pi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épila e.pi.la indicatif passé 3e personne singulier
- épilera e.pi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épilerons e.pi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épiliez e.pi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épilai e.pi.le indicatif passé 1re personne singulier
- épilas e.pi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épilasse e.pi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épilassent e.pi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épilasses e.pi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épilassiez e.pi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épilassions e.pi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épileraient e.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épilerait e.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épilerez e.pi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épileriez e.pi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épilerions e.pi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épileront e.pi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épilions e.pi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épilâmes e.pi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épilât e.pi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épilâtes e.pi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épilè e.pi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épilèrent e.pi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Formé à partir de é- (ici redondant) et du latin pilare (« ôter le poil »), voir peler.
-
Dégarnir des poils, des cheveux.
- Onguent à épiler.
- Tondeuse à épiler.
- Ôter les poils ou la laine de la peau d'un animal.
- pronominal S’enlever les poils ou les cheveux.
- synonymes
- raser
- dérivés
- épilation, épilage, épilateur, épilement, épileur, épiloir, pince à épiler, réépiler
Traductions
- Anglais
- depilate, shave, wax
- Espagnol
- depilar, rasurar
- Italien
- depilare
- Catalan
- depilar
- Occitan
- desborrar
- Latin
- dropaco, pilo
4 autres langues
- Finnois
- nyhtää karvat
- Grec ancien
- ἐκτίλλω (ektíllō), παρατίλλω (paratillô)
- Mandarin
- 脱毛 (tuōmáo), 除毛 (chúmáo)
- Tchèque
- depilovat
Source : « épiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- arracherJ, pinceterJ
- dérivés 2
- épilatoireJ, épileuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.