WiKiLeXiK

épilés

lemme
forme
  • phonétique /e.pi.le[z]/
  • orthocode é.pi.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « épilés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épilé adjectif pluriel masculin e.pi.le[z] 0.1
épiler verbe passé participe pluriel masculin e.pi.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épilés » est une forme

Définitions de « épiler » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'épiler

« épilés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « épiler » 40 : épiler, épile, épilé, épilée, épiles, épilés…
  • épiler e.pi.le infinitif
  • épile e.pil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • épilé e.pi.le passé participe singulier masculin
  • épilée e.pi.le passé participe singulier féminin
  • épiles e.pil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • épilés e.pi.le[z] passé participe pluriel masculin
  • épilent e.pil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • épilait e.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • épilais e.pi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • épilant e.pi.lɑ̃[t] présent participe
  • épilez e.pi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • épilées e.pi.le[z] passé participe pluriel féminin
  • épilerai e.pi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • épilerais e.pi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • épilaient e.pi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • épilons e.pi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • épileras e.pi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • épila e.pi.la indicatif passé 3e personne singulier
  • épilera e.pi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • épilerons e.pi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • épiliez e.pi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • épilai e.pi.le indicatif passé 1re personne singulier
  • épilas e.pi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • épilasse e.pi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • épilassent e.pi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • épilasses e.pi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • épilassiez e.pi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • épilassions e.pi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • épileraient e.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • épilerait e.pi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • épilerez e.pi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • épileriez e.pi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • épilerions e.pi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • épileront e.pi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • épilions e.pi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • épilâmes e.pi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • épilât e.pi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • épilâtes e.pi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • épilè e.pi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • épilèrent e.pi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « épiler »

verbe · transitif

Étymologie. Formé à partir de é- (ici redondant) et du latin pilare (« ôter le poil »), voir peler.

  1. Dégarnir des poils, des cheveux.
    • Onguent à épiler.
    • Tondeuse à épiler.
  2. Ôter les poils ou la laine de la peau d'un animal.
  3. pronominal S’enlever les poils ou les cheveux.
synonymes
raser
dérivés
épilation, épilage, épilateur, épilement, épileur, épiloir, pince à épiler, réépiler

Traductions

Anglais
depilate, shave, wax
Espagnol
depilar, rasurar
Italien
depilare
Catalan
depilar
Occitan
desborrar
Latin
dropaco, pilo
4 autres langues
Finnois
nyhtää karvat
Grec ancien
ἐκτίλλω (ektíllō), παρατίλλω (paratillô)
Mandarin
脱毛 (tuōmáo), 除毛 (chúmáo)
Tchèque
depilovat

Source : « épiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
arracherJ, pinceterJ
dérivés 2
épilatoireJ, épileuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« épilé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : épilée · pluriel : épilés

« épilés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « épilé » 4 : épilé, épilée, épilés, épilées
  • épilé e.pi.le singulier masculin
  • épilée e.pi.le singulier féminin
  • épilés e.pi.le[z] pluriel masculin
  • épilées e.pi.le[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.