WiKiLeXiK

épigraphes

lemme
forme
  • phonétique /e.pi.ɡʁaf[z]/
  • orthocode é.pi.graphe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « épigraphes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
épigraphe 2 nom commun pluriel masculin e.pi.ɡʁaf[z]
épigraphe 1 nom commun pluriel féminin e.pi.ɡʁaf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « épigraphes » est une forme

Définitions de « épigraphe » nom commun 2 · masculin

pluriel : épigraphes

« épigraphes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « épigraphe » 2 : épigraphe, épigraphes
  • épigraphe e.pi.ɡʁaf singulier masculin
  • épigraphes e.pi.ɡʁaf[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἐπιγραφή, epigraphê (« inscription ») → voir épi- et -graphe.

  1. analytique Ensemble des points au-dessus du graphe d’une fonction à valeurs réelles.
    • L’épigraphe d’une fonction convexe est convexe.
paronymes
épitaphe

Traductions

Anglais
epigraph

Source : « épigraphe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « épigraphe » nom commun 1 · féminin

pluriel : épigraphes

« épigraphes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin, pluriel féminin.

Formes de « épigraphe » 2 : épigraphe, épigraphes
  • épigraphe e.pi.ɡʁaf singulier féminin
  • épigraphes e.pi.ɡʁaf[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du grec ancien ἐπιγραφή, epigraphê (« inscription ») → voir épi- et -graphe.

  1. Inscription sur un édifice.
    • Le fronton du Panthéon porte l’épigraphe « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante ».
  2. Courte sentence, courte citation en tête d’un livre, d’un chapitre, etc., pour en indiquer l’objet ou l’esprit.
    • Il a pris pour épigraphe tel vers d’Homère, de Virgile.
    • Samuel a eu le front d’y établir pour épigraphe : Auri sacra fames ! — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.
    • L’épigraphe de ce chapitre rend l’impression qu’éprouvaient à la fin de l’empire ceux qui se jetaient dans la lutte pour la liberté. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.6
synonymes
exergue

Traductions

Anglais
epigraph, epigraph
Espagnol
epígrafe, epígrafe
Italien
epigrafe, epigrafe
Allemand
Epigraph
Portugais
mote
Néerlandais
devies, motto
Catalan
epígraf, epígraf, lema
Occitan
epigraf, epigraf
Russe
эпиграф (èpigraf)
Latin
insculpta, affixa, acute dictum, operi præfixum
Espéranto
epigrafo, epigrafo, moto
7 autres langues
Frioulan
epigrafe
Féroïen
loysunarorð, leiðarorð
Hongrois
felirat, mottó
Ido
epigrafo
Picard
inpigrafe, inpiégrafe, inpigrafe, inpiégrafe
Polonais
epigraf
Roumain
epigraf, epigraf

Source : « épigraphe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
deviseW, inscriptionJ, mot de passeW, sloganW, écriteauJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.