exergue — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « exergue » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
exergue	nom commun	singulier masculin	ɛɡ.zɛʁɡ	0.1
exerguer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɛɡ.zɛʁɡ
exerguer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɛɡ.zɛʁɡ
exerguer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɛɡ.zɛʁɡ
exerguer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɛɡ.zɛʁɡ
exerguer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɛɡ.zɛʁɡ

Homophones : exergues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exergue » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : exergues

Formes de « exergue » 2 : exergue, exergues

exergue ɛɡ.zɛʁɡ singulier masculin
exergues ɛɡ.zɛʁɡ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin exergum (« espace hors d’œuvre »), du grec ancien ἐκ, ek (qui devant une voyelle devient ἐξ ex, « hors ») et ἔργον, ergon (« œuvre »).

numismatique Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise.
- On met d’ordinaire dans l’exergue la date de l’année où la médaille a été frappée.
- Cette médaille porte 1870-71 en exergue.
par extension La date, inscription, ou devise elle-même.
- Ne montrez pas le revers de l’exergue à ceux qui n’ont pas vu la médaille. — Joubert
- Des port-salut, semblables à des disques antiques, montraient en exergue le nom imprimé des fabricants.. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- En exergue autour d’un œil-de-bœuf se lisaient ces mots, gravés dans la matière la plus dure qui soit au monde, le silex de Rhode Island : Espère en Dieu seul. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 206
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte.
- Je me mis à tenir un journal intime ; en exergue, j’écrivis : « Si quelqu’un, qui que ce soit, lit ces pages, je ne le lui pardonnerai jamais. C’est une laide et mauvaise action qu’il fera là. Prière de respecter cet avertissement en dépit de sa ridicule solennité. » — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Ce qui présente, explique.
- Mettre un texte en exergue à un tableau.
- Juste un chiffre à mettre en exergue. En mars dernier, les députés européens d'extrême droite totalisaient près d'un million quatre cent mille followers sur TikTok contre seulement soixante mille pour tous les eurodéputés verts. C'est vingt fois plus. — Les Européennes se sont-elles jouées en partie là ? Plongée dans le TikTok de Jordan...

dérivés: mettre en exergue

Traductions

Anglais: exergue, inscription, epigraph, highlight
Espagnol: exergo
Italien: esergo
Allemand: Abschnitt, Exergue, Motto, Epigraph
Portugais: exergo, epígrafe
Néerlandais: afsnede
Catalan: exerg, exerg
Occitan: exèrg
Russe: обрез
Espéranto: ekzergo

3 autres langues

Ido: exergo
Polonais: odcinek, ekserga, egzerga
Roumain: exergă

Source : « exergue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: inscription^J, évidence^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « exergue » est une forme

Définitions de « exerguer » verbe

1^er groupe · transitif direct

« exergue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « exerguer » 39 : exergue, exergua, exerguai, exerguaient, exerguais, exerguait…

exergue ɛɡ.zɛʁɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
exergua ɛɡ.zɛʁ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
exerguai ɛɡ.zɛʁ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
exerguaient ɛɡ.zɛʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
exerguais ɛɡ.zɛʁ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
exerguait ɛɡ.zɛʁ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
exerguant ɛɡ.zɛʁ.ɡɑ̃[t] présent participe
exerguas ɛɡ.zɛʁ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
exerguasse ɛɡ.zɛʁ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
exerguassent ɛɡ.zɛʁ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
exerguasses ɛɡ.zɛʁ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
exerguassiez ɛɡ.zɛʁ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
exerguassions ɛɡ.zɛʁ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
exerguent ɛɡ.zɛʁɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
exerguer ɛɡ.zɛʁ.ɡe infinitif
exerguera ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
exerguerai ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
exergueraient ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
exerguerais ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
exerguerait ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
exergueras ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
exerguerez ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
exergueriez ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
exerguerions ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
exerguerons ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
exergueront ɛɡ.zɛʁ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
exergues ɛɡ.zɛʁɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
exerguez ɛɡ.zɛʁ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
exerguiez ɛɡ.zɛʁ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
exerguions ɛɡ.zɛʁ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
exerguons ɛɡ.zɛʁ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
exerguâmes ɛɡ.zɛʁ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
exerguât ɛɡ.zɛʁ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
exerguâtes ɛɡ.zɛʁ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
exerguèrent ɛɡ.zɛʁ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
exergué ɛɡ.zɛʁ.ɡe passé participe singulier masculin
exerguée ɛɡ.zɛʁ.ɡe passé participe singulier féminin
exerguées ɛɡ.zɛʁ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
exergués ɛɡ.zɛʁ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « exerguer »

verbe · transitif

Mettre en exergue.
- Il est d'autre part important de savoir quels sont les process qu'il faudra exerguer afin de maintenir un cap économique cohérent ! — C'est Vrai j'lai entendu à la radio ! , màj 14/03/2008, sur le Momosite...
- […] et qui soupirez avec grand désarroi en vous demandant bien quel beau costume vais-je pouvoir enfiler. "Peut-être qu'un haut bleu mettra en valeur mon œil gauche et qu'un bas marron exerguera mon œil droit ? Mais que vais-je faire???" — Marc le barbu, en commentaire dans Halte dans l'Auberge de congre debout et du bon...
- Alors ce soir j'étrenne mon beau maillot tout neuf de la Roja ce soir. Histoire de me fondre, de devenir chilien (qui a dit que le foot exerguait les haines ? c'est aussi un moyen d'intégration incroyable). — Llansito, Vamos Chile ! Le football est-il l'opium du peuple ? , le 8 juillet 2011,...

Source : « exerguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.