épaufrer
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /e.po.fʁe/
- orthocode é.pau.frer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « épaufrer » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épaufrer | verbe | infinitif | e.po.fʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « épaufrer » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « épaufrer » 40 : épaufra, épaufrai, épaufraient, épaufrais, épaufrait, épaufrant…
- épaufra e.po.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
- épaufrai e.po.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
- épaufraient e.po.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- épaufrais e.po.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- épaufrait e.po.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- épaufrant e.po.fʁɑ̃[t] présent participe
- épaufras e.po.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- épaufrasse e.po.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- épaufrassent e.po.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- épaufrasses e.po.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- épaufrassiez e.po.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- épaufrassions e.po.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- épaufre e.pofʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- épaufrent e.pofʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- épaufrer e.po.fʁe infinitif
- épaufrera e.po.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- épaufrerai e.po.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épaufreraient e.po.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- épaufrerais e.po.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- épaufrerait e.po.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épaufreras e.po.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- épaufrerez e.po.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épaufreriez e.po.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- épaufrerions e.po.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- épaufrerons e.po.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épaufreront e.po.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épaufres e.pofʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épaufrez e.po.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- épaufriez e.po.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- épaufrions e.po.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- épaufrons e.po.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- épaufrâmes e.po.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- épaufrât e.po.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- épaufrâtes e.po.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- épaufrè e.po.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- épaufrèrent e.po.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- épaufré e.po.fʁe passé participe singulier masculin
- épaufrée e.po.fʁe passé participe singulier féminin
- épaufrées e.po.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
- épaufrés e.po.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Par déformation de l’ancien français espautrer (« même sens »).
-
architecture
Causer un défaut (sur la pierre) en y enlevant un fragment.
- Les forts, à la rigueur, on peut y trouver trace du choc des projectiles ; il y a par-ci par-là des pierres épaufrées, des moellons labourés, tandis que je défie qu’on me trouve une échoppe, aussi bien qu’un somptueux hôtel, une boutique, une mansarde aux faubourgs comme au cœur de la ville, un lieu quelconque où s’abrite un cœur d’homme et même aussi de femme, à qui cet odieux vacarme et ces atrocités n’inspirent moins de trouble que d’exaspération. — Ludovic Vitet, Lettre sur la situation dans Revue des Deux Mondes, 2ⁿᵈᵉ période,...
- Murs sur paliers : épaufrés en arête par de nombreux chocs. — Pierre Assouline, Lutetia, Folio, 2006, p. 454
- Une partie a été très certainement bûchée lors de son remploi et les reliefs subsistants, abîmés, sont en partie épaufrés. — Yannick Labaune, "Une stèle de rétiaire inédite découverte à Augustodunum (Autun,...
-
architecture
Tailler en biseau les arêtes d’une ardoise.
- Quelque bien fabriquées qu’aient été les ardoises, le couvreur se trouve obligé de les retailler sur le toit, soit pour en redresser les rives, soit pour en rafraîchir la coupe trop épaufrée ; il a soin de tailler de manière à laisser toutes les épaufrures du même côté, en dehors, surtout celles de l’arête de base qui reçoit tout l’écoulement des pluies. — Gustave Oslet, A. Lascombe, Cours de construction ; 15ᵉ partie, Traité de couverture...
- dérivés
- épaufrure
Traductions
1 autres langues
- Croate
- okrnjiti
Source : « épaufrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- entamerJ, réduireJ, écornerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.