éparé
Prononciation et analyses de « éparé » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éparer | verbe | passé participe singulier masculin | e.pa.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éparé » est une forme
Définitions de « éparer » verbe · fréq. 0.0 niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'éparer
« éparé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
Formes de « éparer » 39 : épare, éparer, éparez, éparés, épara, éparai…
- épare e.paʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éparer e.pa.ʁe infinitif
- éparez e.pa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éparés e.pa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- épara e.pa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- éparai e.pa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- éparaient e.pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éparais e.pa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éparait e.pa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éparant e.pa.ʁɑ̃[t] présent participe
- éparas e.pa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éparasse e.pa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éparassent e.pa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éparasses e.pa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éparassiez e.pa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éparassions e.pa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éparent e.paʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éparera e.pa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éparerai e.pa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- épareraient e.pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éparerais e.pa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éparerait e.pa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- épareras e.pa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éparerez e.pa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- épareriez e.pa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éparerions e.pa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éparerons e.pa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- épareront e.pa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- épares e.paʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- épariez e.pa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éparions e.pa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éparons e.pa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éparâmes e.pa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éparât e.pa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éparâtes e.pa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éparèrent e.pa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éparé e.pa.ʁe passé participe singulier masculin
- éparée e.pa.ʁe passé participe singulier féminin
- éparées e.pa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De s- préfixe répondant à es- indiquant dérangement, et le latin parare (→ voir parer)
- rare Manège Lancer vivement en arrière ses jambes postérieures, en parlant d’un équidé.
-
Étaler, épandre.
- En débouchant sur la cour, devant la maison, les Dochâgne durent passer sur une épaisse litière d’ajoncs épineux et de genêts flétris qui la couvrait presque tout entière et que les précédents métayers avaient éparée là pour que, foulée aux pieds et dissoute par les pluies d’hiver, elle serve d’engrais. — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre second, chapitre 2
Traductions
- Italien
- sparare
Source : « éparer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.