émiettées
Prononciation et analyses de « émiettées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émietter | verbe | passé participe pluriel féminin | e.mj{ɛ|e}.te[z] | 0.0 |
| émietté | adjectif | pluriel féminin | e.mje.te[z] | |
| émiettée | nom commun | pluriel féminin | e.mje.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émiettées » est une forme
Définitions de « émietter » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« émiettées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « émietter » 40 : émiette, émietter, émietté, émiettés, émiettent, émiettée…
- émiette e.mjɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émietter e.mj{ɛ|e}.te infinitif
- émietté e.mjɛ.te passé participe singulier masculin
- émiettés e.mj{ɛ|e}.te[z] passé participe pluriel masculin
- émiettent e.mjɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émiettée e.mj{ɛ|e}.te passé participe singulier féminin
- émiettait e.mj{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émiettes e.mjɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- émiettera e.mjɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- émiettez e.mj{ɛ|e}.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émiettées e.mj{ɛ|e}.te[z] passé participe pluriel féminin
- émiettais e.mj{ɛ|e}.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émietteront e.mjɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émietta e.mj{ɛ|e}.ta indicatif passé 3e personne singulier
- émiettant e.mj{ɛ|e}.tɑ̃[t] présent participe
- émietterai e.mjɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émiettai e.mj{ɛ|e}.te indicatif passé 1re personne singulier
- émiettaient e.mj{ɛ|e}.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émiettas e.mj{ɛ|e}.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- émiettasse e.mj{ɛ|e}.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émiettassent e.mj{ɛ|e}.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émiettasses e.mj{ɛ|e}.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émiettassiez e.mj{ɛ|e}.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émiettassions e.mj{ɛ|e}.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émietteraient e.mjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émietterais e.mjɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émietterait e.mjɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émietteras e.mjɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émietterez e.mjɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émietteriez e.mjɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émietterions e.mjɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émietterons e.mjɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émiettiez e.mj{ɛ|e}.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émiettions e.mj{ɛ|e}.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émiettons e.mj{ɛ|e}.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émiettâmes e.mj{ɛ|e}.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émiettât e.mj{ɛ|e}.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émiettâtes e.mj{ɛ|e}.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- émiettè e.mjɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- émiettèrent e.mj{ɛ|e}.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
-
Réduire en miettes.
- Cette dernière coule plus épaisse, a un toucher graveleux, puis elle se pelotonne et s’agglomère dans l’eau froide et est facile à désaggréger et à émietter. — François Malepeyre, Nouveau manuel complet du fabricant de bougies stéariques et de...
- Émiettez les spéculos et mélangez-les avec le beurre fondu, puis étalez la pâte au fond du moule. Réservez au frais — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14
- Cette substance s’émiette facilement.
- dérivés
- émiettement
Traductions
- Anglais
- crumble
- Espagnol
- desmigajar, desmigar, migar, dividir, fraccionar, desmenuzar
- Italien
- sbriciolare
- Portugais
- esfarelar, esmigalhar
- Néerlandais
- verkruimelen
- Occitan
- bresar, embrenicar, briconar, esprimar, amicalhar
- Breton
- bruzunañ
- Russe
- крошить (krošiť)
8 autres langues
- Ido
- pecetigar
- Kotava
- kelká
- Normand
- émioter, émier, émeindrer
- Norvégien
- smuldre
- Poitevin-saintongeais
- émijhàe
- Same du Nord
- mollet, bieđganit, moldet, laigat, leavvat, hádjosit
- Sango
- fâfâra
- Ukrainien
- дробити (drobyty), кришити (kryšyty)
Source : « émietter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- casserJ, disperserJ, diviserJ, désagrégerJ, fragmenterJ, morcelerJ, sectionnerJ, égrugerJ, émierJ, éparpillerJ
- antonymes 3
- agglomérerJ, agrégerJ, cristalliserJ
- dérivés 2
- émiettageJ, émietteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« émietté » adjectif · masculin et féminin
féminin : émiettée · pluriel : émiettés
« émiettées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « émietté » 4 : émietté, émiettés, émiettée, émiettées
- émietté e.mj{e|ɛ}.te singulier masculin
- émiettés e.mj{e|ɛ}.te[z] pluriel masculin
- émiettée e.mje.te singulier féminin
- émiettées e.mje.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « émiettée » nom commun · féminin
pluriel : émiettées
« émiettées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « émiettée » 2 : émiettée, émiettées
- émiettée e.mjɛ.te singulier féminin
- émiettées e.mje.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du participe passé de émietter.
-
cuisine
Préparation culinaire à base de miettes (de pain ou d’autre chose).
- Les gros travaux n’étaient pas commencés, on ne faisait encore que quatre repas, l’émiettée de lait à sept heures, la rôtie à midi, le pain et le fromage à quatre heures, la soupe et le lard à minuit. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I
- Je les ai garnies avec une émiettée de tourteau au combava et poudre de feuilles de Tasmanie. — site unecuillereepourpapa.net, 27 juin 2016
- Beurrez vos toasts avec une couche de Ricotta puis du pesto de Toscane et déposez une émiettée de fromage de chèvre, ou des fines tranches de radis noir. — site www.edelices.com
Source : « émiettée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.