WiKiLeXiK

éligibles

lemme
forme
  • phonétique /e.li.ʒibl[z]/
  • orthocode é.li.gible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « éligibles » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éligible adjectif pluriel masculin e.li.ʒibl[z] 0.1
éligible adjectif pluriel féminin e.li.ʒibl[z] 0.0
éligible nom commun pluriel féminin e.li.ʒibl[z]
éligible nom commun pluriel masculin e.li.ʒibl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « éligibles » est une forme

Définitions de « éligible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : éligibles

« éligibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).

Formes de « éligible » 2 : éligible, éligibles
  • éligible e.li.ʒibl singulier féminin ; singulier masculin
  • éligibles e.li.ʒibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin eligibilis.

  1. Qui est dans les conditions requises pour être élu.
    • Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement...
    • […] les fonctionnaires seront placés sous le contrôle du peuple, éligibles et révocables à tout moment. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
  2. par extension Qui remplit les conditions pour pouvoir faire l’objet d’un traitement ou bénéficier d’un dispositif particulier.
    • Et vous ne serez éligible aux aides que si ce sont des artisans RGE qui s’en chargent. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 8
    • Si les équidés non éligibles à l’abattage (cas a et b) sont présentés à l’abattoir, ils ne seront pas déchargés ; et s’ils sont déchargés, ils seront soumis à l’application de l’article L. 221-4 du CRPM. — Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Notice d’instruction...
    • Avec Ecomobicoin, « un validateur devient éligible en effectuant une action vertueuse, comme se déplacer à pied ou à vélo », explique son co-créateur Pascal Lafourcade, docteur en informatique et maître de conférences à l’université Clermont-Auvergne. — 20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 4
synonymes
convenable, susceptible, approprié, se prête
dérivés
éligibilité

Traductions

Anglais
eligible
Italien
eleggibile, eligibile
Allemand
förderfähig
Néerlandais
verkiesbaar, gerechtigd, in aanmerking komend
Occitan
eligible
Russe
годный (godnyj), пригодный (prigodnyj), желательный (želatelʹnyj), подходящий (podhodâŝij), приемлемый (priemlemyj)
5 autres langues
Coréen
적격인 (jeoggyeog-in), 딱맞는 (ttagmajneun), 적임자 (jeog-imja)
Finnois
sovelias, sopiva, kelvollinen
Polonais
uprawniony
Serbe
pogodan, poželjan, podoban, prikladan
Suédois
valbar

Source : « éligible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « éligible » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : éligibles

« éligibles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « éligible » 2 : éligible, éligibles
  • éligible e.li.ʒibl singulier féminin ; singulier masculin
  • éligibles e.li.ʒibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin eligibilis.

  1. Personne qui peut être élue.
    • La liste des éligibles.
    • — Laissez entrer ces messieurs, dit une voix. C’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • Équitablement, il ne faudrait compter, pour chaque place, que les bulletins qui contiennent un vote pour un éligible au sujet de cette place. — La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers, Volume 18, 1860
dérivés
électeur-éligible

Traductions

Anglais
eligible
Néerlandais
kandidaat
2 autres langues
Ido
elektebla
Polonais
uprawniony

Source : « éligible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
admissibleJ, recevableJ
antonymes 2
inéligibleJ, mineurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
élireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.