WiKiLeXiK

électrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de électeur adjectif
forme
  • phonétique /e.lɛk.tʁis/
  • orthocode é.lec.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « électrice » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
électrice nom commun singulier féminin e.lɛk.tʁis 0.1
électeur adjectif singulier féminin e.lɛk.tʁis

Homophones : électrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « électrice » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : électeur · pluriel : électrices

Formes de « électrice » 2 : électrices, électrice
  • électrices e.lɛk.tʁis[z] pluriel féminin
  • électrice e.lɛk.tʁis singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin electrix.

  1. politique Systèmes électoraux Celle qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyennes qui participent aux élections politiques.
    • Depuis 1900 la Société Le Suffrage des Femmes tient à la mairie, salle Parmentier des réunions où sont étudiées les questions qui passionnent l’opinion, discutées les réformes et les projets de lois — ces réunions sont une école où les femmes s’exercent à leur futur rôle d’électrices. — Hubertine Auclert, Vote des femmes, V. Giard & E. Brière, Paris, 1908, page 120
    • L’électeur français n’est pas un homme stupide, surtout quand c’est une électrice. — Pierre Dac, L’os libre : Organe officiel des loufoques 11 octobre 1945 – 15 octobre...
  2. histoirenoblesse Épouse d’un prince-électeur du Saint-Empire romain germanique.
    • Elle eut deux autres filles : la princesse de Salm, dont le mari fut gouverneur de l’empereur Joseph ; et la duchesse d’Hanovre, de qui j’ai parlé plus d’une fois, qui n’eut que deux filles : l’une mère du duc de Modène d’aujourd’hui, l’autre que son oncle le prince de Salm persuada à l’empereur Léopold de faire épouser à Joseph, son fils, empereur après lui, qui n’en a laissé que la reine de Pologne, électrice de Saxe, et l’électrice de Bavière, aujourd’hui impératrice. — Louis de Rouvroy de Saint-Simon, du duc de Saint-Simon, tome 7, Hachette, Paris, 1856, page 70
dérivés
électeurice, grande électrice, princesse-électrice

Traductions

Anglais
elector, electress, electrix, electress
Espagnol
electora
Italien
elettrice, elettrice
Allemand
Wählerin, Stimmbürgerin, Urnengängerin, Kurfürstin
Portugais
eleitora
Catalan
electora
Occitan
electritz
Arabe
نَاخِبَة (nāḵiba)
Latin
electrix
14 autres langues
Croate
biračica, elektorica
Danois
kurfyrstinde
Letton
vēlētāja
Norvégien (bokmål)
kurfyrstinne
Norvégien (nynorsk)
kurfyrstinne
Polonais
wyborczyni
Roumain
alegătoare
Same du Nord
válljejeaddji, jienasteaddji
Slovaque
volička
Slovène
volivka
Suédois
kurfurstinna
Tchèque
volička
Ukrainien
ви́борниця (výbornycja), обира́льниця (obyrálʹnycja), вибірни́ця (vybirnýcja)
Volapük réformé
davälajiplin

Source : « électrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
électromagnétiqueJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
élireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « électrice » est une forme

Définitions de « électeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : électrice · pluriel : électeurs

« électrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « électeur » 4 : électeurs, électeur, électrices, électrice
  • électeurs e.lɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • électeur e.lɛk.tœʁ singulier masculin
  • électrices e.lɛk.tʁis[z] pluriel féminin
  • électrice e.lɛk.tʁis singulier féminin

adjectif

  1. rare Qui élit.
    • Cette Abbaye a été long-temps régulière & électrice. — « CHÉSAL », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin,...
    • Cette nation industrielle et électrice n’était point si scandalisée qu’elle parut l’être, de la corruption publiquement reprochée au trône et qui n’était qu’une caresse, faite à ses mœurs. — Alfred de Vigny, complètes, volume 2, Gallimard, 1948, page 1282

Traductions

1 autres langues
Croate
birački

Source : « électeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « électrice » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Agnès de Hesse, électrice de Saxe, puis duchesse de Saxe-Cobourg-Eisenach personne 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.