égouttent
Prononciation et analyses de « égouttent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égoutter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.ɡut | |
| égoutter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.ɡut |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égouttent » est une forme
Définitions de « égoutter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'égoutter
« égouttent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « égoutter » 40 : égoutter, égoutte, égoutté, égouttes, égouttaient, égouttez…
- égoutter e.ɡu.te infinitif
- égoutte e.ɡut indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égoutté e.ɡu.te passé participe singulier masculin
- égouttes e.ɡut[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égouttaient e.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égouttez e.ɡu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égouttais e.ɡu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égouttait e.ɡu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égouttant e.ɡu.tɑ̃[t] présent participe
- égouttent e.ɡut indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égouttera e.ɡu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égouttées e.ɡu.te[z] passé participe pluriel féminin
- égoutterait e.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égouttée e.ɡu.te passé participe singulier féminin
- égouttés e.ɡu.te[z] passé participe pluriel masculin
- égoutta e.ɡu.ta indicatif passé 3e personne singulier
- égouttai e.ɡu.te indicatif passé 1re personne singulier
- égouttas e.ɡu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égouttasse e.ɡu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égouttassent e.ɡu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égouttasses e.ɡu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égouttassiez e.ɡu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égouttassions e.ɡu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égoutterai e.ɡu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égoutteraient e.ɡu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égoutterais e.ɡu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égoutteras e.ɡu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égoutterez e.ɡu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égoutteriez e.ɡu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égoutterions e.ɡu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égoutterons e.ɡu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égoutteront e.ɡu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égouttiez e.ɡu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égouttions e.ɡu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égouttons e.ɡu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égouttâmes e.ɡu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égouttât e.ɡu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égouttâtes e.ɡu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égouttè e.ɡu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égouttèrent e.ɡu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de goutter, avec le préfixe é-.
-
Faire qu’une chose se débarrasse goutte à goutte du liquide qu’elle contient.
- Égoutter de la vaisselle, du linge.
- Faire des rigoles pour égoutter les terres basses.
-
intransitif
Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose.
- … on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
-
pronominal
Se débarrasser goutte à goutte du liquide qu’elle contient, en parlant d’une chose.
- Puis on l’emporta, une longue traînée d’eau s’égouttant sur la poussière du chemin et marquant le passage du lugubre cortège. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Le long des massifs obscurs, par les allées sur le sable desquelles s’égouttaient les larmes de la dernière pluie, Lady Flora me reconduisit jusqu’à la grille du parc. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Les arbres s’égouttaient sans bruit. — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 10
- dérivés
- égouttage, égouttement, réégoutter
- apparentés
- égouttoir, égoutture
Traductions
- Anglais
- drain
- Espagnol
- escurrir, drenar, gotear
- Allemand
- abtropfen, abtropfen
- Portugais
- drenar
- Catalan
- escórrer
- Occitan
- estorrar
- Espéranto
- degutigi, deguti
3 autres langues
- Corse
- sguttà
- Danois
- dræne
- Gallo
- agouter
Source : « égoutter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- drainerJ
- dérivés 2
- égouttisJ, égouttoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.