égosiller
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /e.ɡɔ.zi.je/
- orthocode é.go.si.ller
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « égosiller » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égosiller | verbe | infinitif | e.ɡɔ.zi.je | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « égosiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal : s'égosiller
Formes de « égosiller » 40 : égosiller, égosille, égosillait, égosillent, égosillée, égosilleras…
- égosiller e.ɡɔ.zi.je infinitif
- égosille e.ɡɔ.zij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égosillait e.ɡɔ.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égosillent e.ɡɔ.zij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égosillée e.ɡɔ.zi.je passé participe singulier féminin
- égosilleras e.ɡɔ.zi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égosillé e.ɡɔ.zi.je passé participe singulier masculin
- égosillez e.ɡɔ.zi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égosillerait e.ɡɔ.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égosilles e.ɡɔ.zij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égosillais e.ɡɔ.zi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égosilla e.ɡɔ.zi.ja indicatif passé 3e personne singulier
- égosillai e.ɡɔ.zi.je indicatif passé 1re personne singulier
- égosillaient e.ɡɔ.zi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égosillant e.ɡɔ.zi.jɑ̃[t] présent participe
- égosillas e.ɡɔ.zi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égosillasse e.ɡɔ.zi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égosillassent e.ɡɔ.zi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égosillasses e.ɡɔ.zi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égosillassiez e.ɡɔ.zi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égosillassions e.ɡɔ.zi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égosillera e.ɡɔ.zi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égosillerai e.ɡɔ.zi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égosilleraient e.ɡɔ.zi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égosillerais e.ɡɔ.zi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égosillerez e.ɡɔ.zi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égosilleriez e.ɡɔ.zi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égosillerions e.ɡɔ.zi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égosillerons e.ɡɔ.zi.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égosilleront e.ɡɔ.zi.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égosilliez e.ɡɔ.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égosillions e.ɡɔ.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égosillons e.ɡɔ.zi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égosillâmes e.ɡɔ.zi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égosillât e.ɡɔ.zi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égosillâtes e.ɡɔ.zi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égosillè e.ɡɔ.zi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égosillèrent e.ɡɔ.zi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égosillées e.ɡɔ.zi.je[z] passé participe pluriel féminin
- égosillés e.ɡɔ.zi.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
Étymologie. Dérivé de gosier, avec le préfixe é- et le suffixe -iller ; en ancien français esgosiller (« couper le gosier, égorger »).
-
Se faire mal à la gorge à force de crier.
- Il s’est égosillé à tâcher de lui faire entendre raison.
- Le maître de poste s’égosillait à crier, tirant de son côté les chevaux que Jean traînait de l’autre. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Précédé et suivi de quatre ou cinq vauriens qui s'égosillaient à lui lancer des quolibets, il déboucha gravement de la rue Lassissole. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
2 autres exemples
- De toute évidence, elle ne pourrait pas travailler sérieusement tant que ces deux-là s’égosilleraient dans l’antichambre. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 100
- Ils prenaient plaisir tous les deux à faire retentir les murs de la vieille chapelle, chantant en chœur à s’égosiller, après quoi l’abbé savoyard offrait un verre de vin blanc. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, pages 42-43
-
Chanter haut et fort, en parlant des oiseaux.
- Et quel plaisir ! la nuit, […] d’entendre mon coq s’égosiller dans le gelinier et le coq d’une ferme lui répondre faiblement. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- En avant ! vers l’île, où mille coqs s’égosillent, pour annoncer que leur poule a pondu le soleil ! — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137
- Juste au-dessus de leur tête, perché dans un des arbres qui les abritaient, l’oiseau s’égosillait toujours. Il lançait des trilles et des roulades, puis filait de grands sons vibrants qui emplissaient l’air et semblaient se perdre à l’horizon, se déroulant le long du fleuve et s’envolant au-dessus des plaines, à travers le silence de feu qui appesantissait la campagne. — Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le...
1 autre exemple
- Tandis que le train s’ébranle, un homme crie, et Flamart tire du fourgon d’un coup sec, un cageot de poules ébouriffées, à demi mortes, qui s’égosillent une dernière fois en heurtant le sol. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 19
Traductions
- Anglais
- screech, go hoarse, screech
- Espagnol
- desgañitarse, enronquecerse
- Italien
- sgolarsi
- Allemand
- sich heiser schreien
- Néerlandais
- zich hees schreeuwen
- Arabe
- بحّ صوته
1 autres langues
- Suédois
- skrika sig hes
Source : « égosiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « s'égosiller » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme égosiller
Formes de « s'égosiller » 1 : s'égosiller
- s'égosiller s ‿ e.ɡɔ.zi.je infinitif
Conjugaison de « s'égosiller »
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de égosiller.
- Les oiseaux s’égosillaient autour de la maison forestière, le soleil montait entre les cimes des sapins. — Erckmann-Chatrian, La Maison forestière, page 162, J. Hetzel, 1867
Traductions
- Italien
- sgolarsi, strillare
- Portugais
- enrouquecer
- Occitan
- gargamelar
Source : « s’égosiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.