édités
Prononciation et analyses de « édités » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éditer | verbe | passé participe pluriel masculin | e.di.te[z] | 0.1 |
| édité | adjectif | pluriel masculin | e.di.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « édités » est une forme
Définitions de « éditer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif direct
« édités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).
Formes de « éditer » 40 : éditions, éditer, édité, édite, éditée, édités…
- éditions e.di.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éditer e.di.te infinitif
- édité e.di.te passé participe singulier masculin
- édite e.dit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éditée e.di.te passé participe singulier féminin
- édités e.di.te[z] passé participe pluriel masculin
- éditées e.di.te[z] passé participe pluriel féminin
- éditons e.di.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éditez e.di.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éditait e.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éditant e.di.tɑ̃[t] présent participe
- éditerai e.di.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éditais e.di.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éditent e.dit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éditera e.di.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- édites e.dit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éditeront e.di.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éditaient e.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éditiez e.di.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éditerais e.di.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éditeriez e.di.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- édita e.di.ta indicatif passé 3e personne singulier
- éditerez e.di.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éditerons e.di.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éditèrent e.di.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éditai e.di.te indicatif passé 1re personne singulier
- éditas e.di.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éditasse e.di.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éditassent e.di.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éditasses e.di.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éditassiez e.di.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éditassions e.di.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éditeraient e.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éditerait e.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éditeras e.di.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éditerions e.di.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éditâmes e.di.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éditât e.di.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éditâtes e.di.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éditè e.di.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du latin edo, editum (« publier, faire sortir »), voir éditeur, édition.
-
Publier un ouvrage ou le mettre en vente ; s’emploie généralement au sujet d’un livre.
- Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10
- Faire paraître publiquement des textes ou des notes personnelles.
- Reproduire des œuvres de sculpture.
- dérivés
- autoéditer, coéditer, éditable, éditorial, prééditer, rééditer
- apparentés
- édit, édition, éditeur, éditrice, éditorialiste
Traductions
- Anglais
- publish, issue, edit
- Espagnol
- editar, publicar
- Italien
- pubblicare
- Allemand
- herausgeben, ausgeben, emittieren, verlegen
- Portugais
- editar, emitir, proferir, publicar
- Néerlandais
- emitteren, uitgeven
- Catalan
- editar
- Occitan
- editar
- Russe
- издать (izdať)
- Espéranto
- eldoni
13 autres langues
- Afrikaans
- uitgee
- Azéri
- nəşr etmək
- Basque
- argitaratu
- Danois
- udgive
- Féroïen
- geva út
- Haut-sorabe
- eděrować
- Ido
- editar
- Kotava
- piskú
- Papiamento
- editá
- Polonais
- wydać
- Same du Nord
- goasttidit, doaimmahit
- Solrésol
- lalaresi
- Tchèque
- vydávat, vydat
Source : « éditer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’anglais edit.
- informatique anglicisme Modifier un document à l’aide d’un éditeur.
- synonymes
- modifier, rectifier, corriger, rédiger
- dérivés
- éditable, éditeur
- apparentés
- éditeur de texte, traitement de texte, édition de liens
Traductions
- Anglais
- edit
- Italien
- editare
- Catalan
- editar
- Occitan
- editar
- Espéranto
- editori
1 autres langues
- Kotava
- atalé
Source : « éditer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- carrerW, devinerW, effacerW, faireJ, imaginerW, imprimerW, lancerJ, paraîtreJ, publierW, rétorquerW, sortirJ, supprimerW, trancherW, émettreJ, établirJ
- dérivés 2
- éditionJ, éditriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « édité » adjectif · masculin et féminin
féminin : éditée · pluriel : édités
« édités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « édité » 4 : édité, éditée, édités, éditées
- édité e.di.te singulier masculin
- éditée e.di.te singulier féminin
- édités e.di.te[z] pluriel masculin
- éditées e.di.te[z] pluriel féminin
adjectif
- Qui a été édité.
Traductions
- Italien
- editato
Source : « édité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.