édentées — forme de édentée, édenter, édenté : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « édentées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
édentée	nom commun	pluriel féminin	e.dɑ̃.te[z]	0.0
édenter	verbe	passé participe pluriel féminin	e.dɑ̃.te[z]
édenté	adjectif	pluriel féminin	e.dɑ̃.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « édentées » est une forme

Définitions de « édenter » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct

« édentées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « édenter » 40 : édenté, édentée, édentés, édentées, édenter, édentent…

édenté e.dɑ̃.te passé participe singulier masculin
édentée e.dɑ̃.te passé participe singulier féminin
édentés e.dɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
édentées e.dɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
édenter e.dɑ̃.te infinitif
édentent e.dɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
édente e.dɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
édenta e.dɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
édentai e.dɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
édentaient e.dɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
édentais e.dɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
édentait e.dɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
édentant e.dɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
édentas e.dɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
édentasse e.dɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
édentassent e.dɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
édentasses e.dɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
édentassiez e.dɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
édentassions e.dɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
édentera e.dɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
édenterai e.dɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
édenteraient e.dɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
édenterais e.dɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
édenterait e.dɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
édenteras e.dɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
édenterez e.dɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
édenteriez e.dɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
édenterions e.dɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
édenterons e.dɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
édenteront e.dɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
édentes e.dɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
édentez e.dɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
édentiez e.dɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
édentions e.dɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
édentons e.dɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
édentâmes e.dɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
édentât e.dɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
édentâtes e.dɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
édentè e.dɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
édentèrent e.dɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « édenter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de denter, avec le préfixe é-.

Dégarnir de dents. Dans cette acception, il s’emploie surtout au participe passé.
- Une vieille édentée.
par extension Rompre les dents.
- Édenter une scie, un peigne,

Traductions

Italien: sdentare
Occitan: desdentar
Breton: dizantañ

Source : « édenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: casser^J, rompre^J
antonymes 1: endenter^J
dérivés 3: édentation^J, édentement^J, édenté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « édenté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : édentée · pluriel : édentés

« édentées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « édenté » 4 : édenté, édentée, édentés, édentées

édenté e.dɑ̃.te singulier masculin
édentée e.dɑ̃.te singulier féminin
édentés e.dɑ̃.te[z] pluriel masculin
édentées e.dɑ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé de édenter.

Dépourvu de dents ; qui les a perdues.
- — Une bonne servante vaut tous les maudits batchas de la terre. Je me souviens que, au temps où notre peuple fut affranchi, des maîtres ont marié leurs fils à des esclaves édentées pour les retenir dans leur maison. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Le père jurait, s’arrêtait, repartait en serrant ses lèvres entre ses mâchoires édentées. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- … tous ces loquedus qui débarquent, ça remonte pas le niveau, ni le moral. La plupart ils sont abrutis, hilares, édentés, nauséabonds, ils nous ramènent des morbacs et des poux. — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 54
- 2 autres exemples
  - Quant à ceux qui ont passé la trentaine, c’est miracle s’ils ne sont pas totalement édentés. — Bonifas, Gilbert. « IV - Comment survivent les pauvres », , George Orwell,...
  - Cependant, ces dernières décennies, la prévalence de l’édentement à âge constant diminue, mais, en raison de l’augmentation de l’espérance de vie, le nombre de personnes édentées reste constant. — Xavier Hébuterne, Emmanuel Alix & Agathe Raynaud-Simon, Traité de nutrition de la...
figuré Dépourvu de mordant, d’initiative.
- J’ai mené une vie édentée, pensa-t-il. Une vie édentée. Je n’ai jamais mordu, j’attendais, je me gardais pour plus tard. — Jean-Paul Sartre, L’Âge de raison, Gallimard, 1945, page 195

synonymes: agomphe rare
apparentés: édentement

Traductions

Anglais: toothless, teethless, edentulous, edentate, gummy, toothless, teethless
Italien: sdentato
Allemand: zahnlos
Néerlandais: tandenloos, edentaat
Breton: dizant, dizent
Arabe: أَدْرَد (adrad)
Russe: беззубый (bezzubyi)
Espéranto: sendenta

8 autres langues

Corse: sdinticatu
Gallo: berchu, berchaod
Grec ancien: κενοδοντίς (kenodontís)
Polonais: bezzębny
Slovaque: bezzubý
Tchèque: bezzubý
Wallon: schårdé
Äiwoo: molongo

Source : « édenté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

« édentée » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : édenté · pluriel : édentées

« édentées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « édentée » 2 : édentée, édentées

édentée e.dɑ̃.te singulier féminin
édentées e.dɑ̃.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.