écurez
Prononciation et analyses de « écurez » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écurer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | e.ky.ʁe[z] | |
| écurer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | e.ky.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « écurez » est une forme
Définitions de « écurer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« écurez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel.
Formes de « écurer » 40 : écurant, écurés, écure, écuré, écura, écurai…
- écurant e.ky.ʁɑ̃[t] présent participe
- écurés e.ky.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- écure e.kyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écuré e.ky.ʁe passé participe singulier masculin
- écura e.ky.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- écurai e.ky.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- écuraient e.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écurais e.ky.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écurait e.ky.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écuras e.ky.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écurasse e.ky.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écurassent e.ky.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écurasses e.ky.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écurassiez e.ky.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écurassions e.ky.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écurent e.kyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écurer e.ky.ʁe infinitif
- écurera e.ky.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écurerai e.ky.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écureraient e.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écurerais e.ky.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écurerait e.ky.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écureras e.ky.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écurerez e.ky.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écureriez e.ky.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écurerions e.ky.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écurerons e.ky.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écureront e.ky.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écures e.kyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écurez e.ky.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écuriez e.ky.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écurions e.ky.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écurons e.ky.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écurâmes e.ky.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écurât e.ky.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écurâtes e.ky.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écurè e.ky.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écurèrent e.ky.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écurée e.ky.ʁe passé participe singulier féminin
- écurées e.ky.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de curer, avec le préfixe é-, de l’ancien français escurer.
-
désuet
Curer complètement, en parlant surtout de la batterie de cuisine, ou autres ustensiles de même nature.
- Les femmes sont sans cesse à laver, gratter, brosser, ranger, fourbir, balayer ou écurer ; elles ne font pas autre chose. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 10
- Vide-la ! écure-la ! reporte-la ! dépêche-toi donc ! — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Rasé tous les matins, écurant ses ongles avec plus de soin, changeant de linge tous les deux jours par un légitime sentiment de convenances et de respect pour l’Ordre national dont il faisait partie, il était devenu, du jour au lendemain, un autre Caravan, rincé, majestueux et condescendant. — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
1 autre exemple
- Il ne répondit pas mais écura sa pipe vivement ; — Pierre Kyria, L’heure froide, Julliard, 1980
- construction Adoucir la surface d’une dalle en pierre ou en marbre.
- apparentés
- curer, écurage, écurement, écurette, écureur, récurer
Traductions
- Allemand
- scheuern
- Breton
- skuriañ
3 autres langues
- Ancien français
- escurer
- Ancien occitan
- escurar
- Polonais
- szorować
Source : « écurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- curerJ, nettoyerJ, récurerJ
- antonymes 1
- salirJ
- dérivés 5
- écurageJ, écurementJ, écuretteJ, écureurJ, écureuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.