écumeux
Prononciation et analyses de « écumeux » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écumeux | adjectif | pluriel masculin | e.ky.mø[z] | |
| écumeux | adjectif | singulier masculin | e.ky.mø[z] | |
| écumeux | nom commun | pluriel masculin | e.ky.mø[z] | |
| écumeux | nom commun | singulier masculin | e.ky.mø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écumeux » adjectif · masculin et féminin
féminin : écumeuse
Formes de « écumeux » 3 : écumeux, écumeuses, écumeuse
- écumeux e.ky.mø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- écumeuses e.ky.møz pluriel féminin
- écumeuse e.ky.møz singulier féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de écume, avec le suffixe -eux.
-
Qui est chargé d’écume.
- Je ressusciterai les cités submergées, Et celles dont le sable a couvert les monceaux ; Dans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ; Et les petits enfants des nations vengées, Ne sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
- Le buffle passa le long du fourré, grondant, naseaux écumeux et martelant le sol de ses sabots. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
- […] la voici, c’est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — Vahé Godel, L’œil étant la fenêtre de l’âme, Éditions Grasset, 1972
1 autre exemple
- Tantôt en familles, tantôt en bouquets, tantôt en touffes, ils attirent le regard et la main et je souhaiterais les caresser si la Déesse n’accélérait maintenant son allure, sa robe bruissant comme une écumeuse haute marée qui se hâterait vers le but désiré. — Marcel Brion, L’Ermite au masque de miroir, page 97, 1982
- synonymes
- écumant
Traductions
- Anglais
- foamy
- Allemand
- schäumend, schaumig
- Catalan
- escumós, bromerós
Source : « écumeux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- baveuxJ, mousseuxJ, spumescentJ, spumeuxJ
- hyperonymes 2
- chargéJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« écumeux » nom commun · masculin
invariable
Formes de « écumeux » 1 : écumeux
- écumeux e.ky.mø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.